イディオムで表現力UP

【道具】の英語22選|単語からスラングまでゴリゴリ紹介します

道具オノ

 

たろう
勉強道具が見つからないな!まてよ【道具】って英語でなんて言うんだろう?

こんな悩みにお答えしたいと思います。

 

  • こんな記事
  • 【道具】に関連する英単語やイディオム、スラングを紹介します。

こんな人向け

  • 英語初級~上級者
  • 後半に行くほど難易度が高くなります

 

  • 記事を書いた人

ブログの管理人 slowboat

slowboat

京都府立大学卒業後、1年以上海外へ。

独学で英語をマスター。

TOEIC955点達成。

BBC WORLD SERVICEは完璧に理解できます。

英語のおかげで本業の写真撮影の仕事も増えました。

現在は妻と6歳の息子と暮らしています。

 

日常的によく使う【道具】の英語は

  • tool
  • utensil

の2つです。

基本的な単語からイディオム、スラングまで解説と例文とともに紹介します。

3分で読み終わります、では詳しく見ていきましょう!

 

 

 

スポンサーリンク

 

【道具】の基本の英単語

 

tool

 

tool【発音】[米] tul | [英] tuːl[トゥール]:道具、工具、用具、手段

同じような意味の英単語は

  • implement [インプルメント]
  • instrument  [インストゥールメント]

どちらも道具や工具、といった意味合いで使われます。

少しかたい言い方になります。

例文:

How does this tool work ?

訳:

この道具はどう使うの?

 

キッチンの道具

 

utensil

 

➤ utensil【発音】juːténsl[ユーテンソゥ]:家庭用具、調理器具

主に台所にあるような道具たちに使います。

  • plastic utensil プラスティックの調理器具
  • stainless-steel utensil ステンレスの台所用品
  • cleaning utensil 掃除用の道具
  • cooking utensil 料理するための道具

例文:

All utensils used by children should be cleaned and disinfected.

訳:

子供たちが使う器具はきれいに洗って消毒されているべき。

※disinfected:消毒される

 

【道具】の英語のイディオム【前編】

 

【 tool 】を使う英語のイディオムを紹介します。

tool up

 

tool up機械などを取り付ける、設置する、必要な道具を準備する

新しい設備や道具をどこかに取り付けるときや、何かに必要な道具を準備するようなときに使います。

例文:

Mr. Yamada has tooled up his office with the brand new computer.

訳:

ヤマダさんはオフィスに最新のコンピューターを設置した。

※the brand new:最新式の

 

散髪

 

power tool

 

power tool電動工具

電気で動くパワーのある道具というニュアンスです。

例文:

Buying a power toolset is an affordable way to repair your car.

訳:

電動工具セットを買うのが、車を直すには安く上がりますよ。

※affordable:手ごろな価格の

 

gardening tool

 

gardening tool家庭菜園の道具

直訳通り庭で使う道具の意味です。

例文:

Please check out our gardening tools selection.

訳:

私どもの家庭菜園用品の取り揃えをご覧ください。

※check out:調べる、チェックする。

 

 

スポンサーリンク

 

【道具】の英語のイディオム【後編】

 

a bad carpenter blames his tools

 

a bad carpenter blames his tools下手な大工ほど道具のせいにする

※carpenter:大工

※blame:責める、~のせいにする。

とても古いことわざです。

同じようなことわざに

  • a bad workman blames his tools
  • a poor craftsman blames his tools
  • bad workers always blame their tools

どれも同じ意味で、【下手な人ほど道具のせいにする】の意味です。

例文:

He blames his circumstances all the time. It’s a bad carpenter who blames his tools. 

訳:

彼はいつも状況のせいにするよね。まさに【下手な職人ほど道具のせいにする】。

※circumstance:環境、状況

 

筆

 

スラングの ”tool”

スラングとして使われる tool は道具として利用されている人馬鹿なやつ、の意味になります。

知っていてもわざわざ言わないほうが無難ですよ。

例文:

Tom is such a tool. 

訳:

トムはほんとまぬけだな。

 

It's ill jesting with edged tools

 

it's ill jesting with edged toolsとがった道具で遊ぶと危険という意味のことわざ

※jesting:おふざけ、冗談の

例文:

Traveling alone in Afghanistan is to jest with edged tools if you’re a woman.

訳:

もしあなたが女性なら、一人でアフガニスタンを旅するのは危険です。

 

電動工具

 

not the sharpest tool in the box

 

not the sharpest tool in the box頭が良くない、馬鹿な

直訳すると、道具箱の中で一番するどいものではない。

同じ意味のイディオムで、

  • not the sharpest tool in the shed

※shed:小屋

もあります。

例文:

Tomoko is not the sharpest tool in the box. But she is very kind.

訳:

トモコはそれほど頭がいいわけじゃないな。でもほんとに優しいよ。

 

the tools of the trade

 

the tools of the trade商売道具

※trade:取引

直訳すると取引のための道具。

例文:

A knife and a machinegun are the tools of his trade.

訳:

ナイフとマシンガンが彼の商売道具さ。

 

down tools

 

down toolsストライキをする、仕事を中断する【イギリス英語】

直訳すると、道具を下に置く。

同じ意味で

  • lay down tools

例文:

They will down tools on Saturday.

訳:

彼らは土曜にストライキをする予定。

 

まとめ

 

道具に関する英単語やイディオムを紹介しました。

スラングなんかも探すといくらでもありますからね。

英語を完全に理解するのは、並大抵では無理です。

 

毎日英語を聞いたり、話したりするくせをつけて、少しずつ覚えていきましょう!

 

おすすめ記事

弾丸サムネイル
参考【弾丸】の英語を言えますか?【関連語句をくまなく全部紹介】

続きを見る

体サムネイル
参考胃の英語24選!単語からイディオムまで【英会話で絶対使う!】

続きを見る

顔と手
参考TOEICで900点を取る方法【取れない理由は極々簡単です】

続きを見る

猫サムネイル
参考ラジオ英会話を4年間ひたすら聞いたんです【到達レベルなど】

続きを見る

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-イディオムで表現力UP