後置修飾に慣れる

そもそも後置修飾とは？

通常の形容詞は名詞の前に置かれますが、長い修飾語句（節や句）は名詞の後ろに置かれることがあります。これが「後置修飾」です。

例：

The boy who is wearing a red hat is my brother.
（赤い帽子をかぶっている少年は私の弟です）

前から理解するコツ

① 文をかたまりで読む練習をする（チャンクリーディング）

文を単語ごとではなく「意味のかたまり（チャンク）」で読むようにします。

例：

• The book on the table is mine.
  「The book｜on the table｜is mine.」と区切る

• The girl sitting next to me is my sister.
  「The girl｜sitting next to me｜is my sister.」

② 先に主語と動詞（S+V）をつかむ

文の「骨格」を最初につかむことで、後置修飾を理解しやすくなります。

例：

• The man standing by the door is my teacher.
  まず「The man is my teacher（その男は先生です）」をつかむ
  「standing by the door（ドアのそばに立っている）」が man を説明しているとわかる

③ よくある後置修飾のパターンに慣れる

トレーニング方法

1. 文を分解してみる

   • 例：The man talking to Mary is my uncle.
     「The man is my uncle.」＋「talking to Mary が man を説明」

2. 日本語に直さず英語でイメージをつかむ

   • 「talking to Mary」→「メアリーに話しかけている状態の人」と映像で想像する

3. 英語を音読＆シャドーイング

   • ネイティブの語順を「体にしみこませる」

日本語も「意味のかたまり」で処理している

たとえばこの日本語：ドアのそばに立っている赤い服を着た女の子が笑った。

この文を読むとき、人は以下のように意味のかたまり（チャンク）で処理しています。

つまり、日本語も一語ずつ読んでいるわけではなく、意味単位で頭に映像を浮かべています。

日本語と英語のチャンクの違い