【個性・個性的】を英語でなんというか知っていますか？
originality , unique を思い浮かべる人も多いかと♪
英語では同じような意味の類語がたくさんあるんです。
日本語だと個性って、
- その人が持つ性格
- オリジナリティー、独創性
の2つの意味でよく使いますよね。
ではこんな個性を英語で言えますか？
- 没個性
- ［ちょっと変わった意味での］個性的
- 個性が求められる時代
実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介しています。
今回は意外にみんな知らない【個性・個性的】の英語表現をたくさん見ていきましょう！
英会話で使うものがかなりあります。
この記事を読めばあなたの英語力がコツコツとアップしますよ ^^
☑こんな記事［もくじ］
➤【個性・個性的】の７つの英語表現
- originality
- personality
- individuality
- character
- personality / individuality / character の違い
- unique
- eccentric
- distinctive
※クリックするとジャンプします
では例文や解説とともにドンドンいきましょう。
例文の音声をリスニングしながら読むと効率的に覚えることができます♪
Table of Contents
個性の英語表現
では早速『個性』の英語表現を紹介します♪
よく使うものばかりなので必須レベルですよ。
👉 originality
➤ originality ：【発音記号】ərìdʒənǽləti【カナ・読み方】オリジナリティ【複数形】originalities
意味：独創力やセンスとしての個性
作品や仕事など、感性やセンスが斬新でかつすばらしく、ほかのものと全く違うこと。
ポジティブな意味で使います。
日本語のオリジナリティと同じようなイメージで使えますよ♪
よく出てくる表現は、
- have originality：個性がある
- lack originality：個性がない、没個性
- great originality：素晴らしいオリジナリティ
★英英辞典 Cambridge Dictionary で意味の確認に挑戦してみてください！
例文で見てみましょう。［発音をリスニングできます］
👉 This movie has originality.
訳：この映画は独創的だ。
👉 The design lacks originality.
訳：デザインに個性がないね。
👉 We live in an age where originality is required.
訳：個性が求められる時代だ。
※age［エイジ］：時代 ※require［リクワイア］：必要とする
👉 personality
➤ personality ：【発音記号】 pə̀ːrsənǽləti 【カナ・読み方】パーソナリティ【複数形】personalities
意味：性格や気質としての個性
ふるまいや行動などからわかる、その人の性格や特徴のこと。
- strong/weak personality：強い/弱い性格
- personality traits：人の特徴
※trait［トゥレイトゥ］：特性、特質
★参考：英英辞典 Cambridge Dictionary
-
-
参考personality / personal の意味と使い方【英会話用例文】で習得
続きを見る
英文で使い方を見てみると、
👉 Hiroshi has a strong personality.
訳：ヒロシは強い性格をしている。
👉 The different person has different personalities.
訳：人が違えば個性も違う。
👉 individuality
➤ individuality ：【発音記号】ìndəvìdʒuǽləti【カナ・読み方】インディヴィジュアリティ【複数形】individualities
意味：個性、特性
ほかの人や物とは違う、性質や性格などのこと。
ちょっとした違いや、ふとした事で分かるような何気ない個性のことにも使います。
- a great individuality：個性豊か、個性が強い
- show one's individuality：個性を出す
★参考：英英辞典 Cambridge Dictionary
👉 Akiko showed her individuality by singing.
訳：アキコは歌で個性を発揮した。
👉 Decoration creates individuality in space.
訳：デコレーションは空間に個性を生み出す。
👉 character
➤ character ：【発音記号】 kǽrəktər 【カナ・読み方】キャラクタァ【複数形】characters
意味：性格の個性、個性的な人やもの
その人の持っている性質、性格のことや、ほかの人とは違った行動をするような人のこと。
ものについても使うことができます。
★参考：英英辞典 Cambridge Dictionary
👉 The new building has full of character.
訳：その新しい建物はかなり個性がある。
👉 Tomoko is a real character. She has a big spider.
訳：トモコは面白い人だよ。大きなクモを飼ってるんだ。
👉 personality / individuality / character の違い
上で出てきた同じような意味の3つの英単語のイメージの違いをザックリと見てみると、
➤ personality ⇒ ふるまいや態度
【例】 funny personality：楽しい性格［冗談などを良く言う］
➤ individuality ⇒ ほかの人との違い
【例】 He is a good person but lacks individuality.：彼はいい人だけど、平凡だ
➤ character ⇒ 心の道徳に関すること［正直さ、親切さなど］
【例】 true character：本性、本当の人格
個性的の英語表現
次に形容詞として使う『個性的』の表現を見ていきましょう♪
👉 unique
➤ unique ：【発音】juːníːk【カナ】ユーニーク
意味：個性的な、ユニークな
たった一つの、他にはないような、変わっている、普通じゃない、といった意味で会話でもよく使います。
日本語のユニークとほとんど同じようなニュアンスで、ポジティブ、ネガティブ両方の意味がある英単語です。
服のセンスや作品などを褒めるときなどによく出てきます。
★参考：英英辞典 Cambridge Dictionary
👉 This picture is unique.
訳：この写真は個性的だ。
👉 Akira has a unique talent.
訳：アキラには独特の才能がある。
※talent［タレントゥ］：素質、才能
👉 eccentric
➤ eccentric ：【発音】ikséntrik【カナ】イクセントゥリク
意味：［ちょっと変わった意味での］個性的
風変わりな、奇妙な、といったユーモラスなニュアンスで使います。
日本語でも、少し変わった人のことを個性的、と言ったりしますよね (^^;
- eccentric behavior：奇妙な行動
- eccentric clothes：個性的な［変わった］服装
★参考：英英辞典 Cambridge Dictionary
-
-
参考eccentric / eccentrically / eccentricity の意味と使い方【会話用例文】
続きを見る
👉 My grandfather was kind of eccentric.
訳：私の祖父は、ちょっと個性的な人だった。
※kind of：ある程度、どちらかと言えば
👉 Jiro has an eccentric character.
訳：ジローは奇抜な性格の持ち主だ。
👉 distinctive
➤ distinctive ：【発音】distíŋktiv【カナ】ディスティンクティヴ
意味：個性的な、独特の
ほかのものと違うのですぐに区別することができる、すぐに気づくような特徴がある、という意味で使います。
★参考：英英辞典 Cambridge Dictionary
-
-
参考distinctive / distinction の意味と使い方【会話用例文】でマスター
続きを見る
👉 She sang with a distinctive voice.
訳：彼女は個性的な声で歌った。
👉 The curry has a distinctive taste.
訳：このカレーには個性的な味わいがある。
個性・個性的の英語表現まとめ
今回は個性・個性的の英語表現を紹介しました。
実生活の英会話では originality , unique が使いやすいですね (^^♪
その他の英単語は、まずはリスニングができるようになれば大丈夫。
焦らず一歩一歩頑張りましょう♪
★今回紹介した英単語は↓↓↓★
personality / personal の意味と使い方【英会話用例文】で習得
eccentric / eccentrically / eccentricity の意味と使い方【会話用例文】
distinctive / distinction の意味と使い方【会話用例文】でマスター
