英語でいえるかな?

冷たいの英語|コールドだけじゃない【絶対使う】状況別15選

冷たい英語

 

英会話で[冷たい]の英語を状況別に使い分けていますか?

  • 態度が冷たい
  • 物が冷たい
  • 気温が冷たい

状況や冷たさの種類によっていろんな英語表現があります。

【cold】が一番よく使う英単語かと ^^

 

でも友人のカナダ人と話しているといろんな【冷たい】の英語フレーズが出てきます。

いつも【cold】だけだとちょっとね  +_+

 

なので今回は状況で使い分けできるように【冷たい】の英語フレーズをたくさん見ていきましょう!

 

こんな記事

 

まずはいろんな状況に使える【cold】を詳しく見てから、状況別に使えるいろんな英語表現を見ていきます。

では例文解説とともにドンドンいきましょう♪

 

 

スポンサーリンク

マルチに使える【冷たい】の英語【cold】

 

👉  cold

 

cold :【発音】kəuld[コウルドゥ]【変化】colder | coldest

意味:[物や人の態度、気温が]冷たい、寒い

超基本の単語ですが、これ一個覚えておけば

  • 性格、態度
  • 気温

全てに使えます。

初心者の方はまず最初に使いこなしたいかなり便利な英単語♪

では状況別に例文でcoldの使い方を見てみましょう。

 

[態度が冷たい]の cold


👉  She was really cold to me.

訳:彼女は本当に冷たかった。


👉  Her attitude was somewhat cold. 

訳:彼女の態度がどこか冷たかった。

※attitude[アティチュード]:態度 ※somewhat[サムワット]:幾分、なんだか

 

冷たい 怒った

 

そっけない、冷淡な、愛想がない、といった場面でよく使います。

 

[ものが冷たい]の cold


👉  I'm pretty thirsty. I want cold water.

訳:のどが渇いた。冷たい水が飲みたいな。

 

こんな場面も日本語の[冷たい]と同じように使えますね。

 

➤[気温が寒い]の cold


👉  It's crazy cold in here.

訳:ここやばいぐらい冷たい[寒い]な。

 

気温が冷たい、寒い、という時もcoldを使っておけばOK。

 

[態度]が冷たいの英語表現

 

ではここからは状況別に使える[冷たい]の英語表現を見ていきます。

cold が使えれば英会話じゃ問題なくない?と思うかもしれません

でもここから紹介するようなフレーズが会話では普通にポンポン出てくるので、知っていないとリスニングができないんです♪

では最初に態度が冷たいの7つのフレーズからいきましょう!

 

簡単に7つをまとめると、

give someone the cold shoulder よそよそしい
be short with someone ぶっきらぼう
impassive 無表情な冷たさ
heartless 薄情な冷たさ
cold-hearted 心が冷たい
cold fish 冷淡な人
glacial 氷のような人

 

👉  give someone the cold shoulder

 

give someone the cold shoulder ~に冷たく背を向ける、よそよそしい態度をとる

無視されたり、あまり話もしてくれずに、そっけない感じで向こうに歩いて行ってしまった、といったイメージ。

日常の英会話でも定番のイディオムです。

 

英文で使い方を見てみると、


👉  He gave Tomoko the cold shoulder.

訳:彼はトモコに冷たい態度をとった。

背を向ける

 

👉 be short with someone

 

be short with someone不愛想な態度をとる、ぶっきらぼうな冷たさ

口数少なく、イライラした無礼な感じで接したり、しゃべったりすること。

たまにそんな感じの人いますよね  +_+

 

文章中でどう使うか見てみると、


👉  He looked really confused last night. And he was short with me. 

訳:昨夜は彼は本当に混乱してたように見えて、無愛想だった。

※confuse[コンフフューズ]:混乱する

混乱した、ライオン

 

こういったよく使うシンプルな英語のフレーズって覚えるのが大変だったりします。

 

👉  impassive

 

impassive :【発音】impǽsiv[イムパッスィヴ ]

意味:無表情な冷たさ感情を表さない冷たさ

いつでも冷静な、感情をあまり顔に出さない人に使える英語表現ですよ。

平然とした様子を表すこともあります。

 


👉   Kyoko's impassive face showed no sign of anger.

訳:キョウコの冷たい顔は全く怒りを表していなかった。

 

👉  heartless

 

heartless :【発音】 hɑ́rtləs [ハートレス]

意味:薄情な冷たさ、つれない、残酷な

あまり人のことを気にかけないような冷たい人に使える英語表現。

文字通りハートがないように思えるような人のことです。

 

英文で使い方を見てみると、


👉   The man was really heartless when it comes to pain.

訳:その男は痛み関しては、本当に冷たく残酷だった。

※when it comes to  :~に関しては

ドラマで出てくるような、犯罪者にもピッタリな英語フレーズです。

悪魔、ささやき

heartless はこんな人かと

 

👉  cold-hearted

 

cold-hearted[発音:コールドハーテッド]:心が冷たい、無慈悲な。

他人の痛みや不幸を全く考えないようなニュアンスの英語表現。

➤ cold-blooded[発音:コールドブラデッド]:冷血の、冷酷な

も同じような意味のイディオム。

 


👉  Closing down the orphanage is a cold-hearted decision.

訳:孤児院を閉鎖するのは冷たい決断だ。

※orphanage[オーファナッジ]:孤児院

閉鎖、閉める、シャットダウン

 

👉  cold fish

 

cold fish[発音:コールドフィッシュ]:冷たい人、冷淡な人

魚のような冷血動物のイメージから、冷たい態度が想像できる英語表現。

 

英文で使い方を見てみると、


👉   He became a cold fish after the wedding ceremony.

訳:彼は結婚式の後によそよそしくなった。

 

👉  glacial

 

glacial :【発音】 gléiʃəl [グレイシャル]

意味:氷河のように冷たい邪険な

※glacialは【glacier[グレイシァ]:氷河】 の形容詞形

気温が寒いときでも使える英語表現。

人に対して使うと、最大級の冷たさを表現できますよ。

 


👉  He said such a thing with a glacial tone.

訳:彼は究極に冷たい口調で、そんなことを言ったんだ。

※tone[トーン]:口調、声

 

 

 

スポンサーリンク

【物】が冷たいの英語フレーズ

 

ここからは、飲み物なんかが冷たい時に使える3つの英単語を紹介します♪

3つの違いを簡単に説明すると、

iced 氷で冷やされた
icy 究極に冷たい
cool 冷たくて気持ちいい

 

👉  iced

 

iced :【発音】áist[アイスドゥ]

意味:氷で冷やされて冷たい

コーヒーやジュース、ビールなどの飲み物に使える英単語。

 


👉 I have a craving for iced tea.

訳:アイスティーが飲みたくてたまらない。

※craving for :~が欲しくてたまらない

食べる、捕まえる

craving for はこんな感じ?

 

👉  icy

 

icy [発音:アイシー]:ものすごく冷たいもの、究極に冷たいもの

気温が冷たい、寒い、人の態度にも使える英語表現。

氷におおわれてものすごく冷たいことを言います。

 

英文で使い方を見てみると、


👉  The alien's skin was too icy to touch.

訳:宇宙人の肌は触るには冷たすぎた。

宇宙人、エイリアン

冷たくて長く触っていられない、というイメージ♪

 

『icy』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  cool

 

cool 冷たくて気持ちいい、冷たくて快適

気持ちの良い冷たさや、快適な冷たさのことを表現できる英単語。

cool はかっこいい、の意味でもよく使いますよ。

 


👉   The air was cool and comfortable when I woke up.

訳:起きたとき、空気は冷たくて心地よかった。

 

”気温” が冷たいの英語表現

 

最後に気温や気候が寒い・冷たい時に使える英語表現を4つだけ紹介させてください♪

4つの違いを簡単にまとめると、

chilly 寒気
parky 底冷え
freezing 凍りつく
benumb マヒする冷たさ

 

👉  chilly

 

chilly   [発音:チリィ]:震えるような寒さ、寒気

  • 熱があって寒気がする
  • 怖い話を聞いて寒気がする
  • 態度が冷たい

のような日常英会話でもよく使う英語表現。

 


👉  I feel chilly.

訳:寒気がするよ。

 

くしゃみ、風邪

くしゃみは sneeze[スニーズ]

 

個人的には『寒気』はこの chilly が一番しっくりくる気がします。

 

『chilly』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  parky

 

parky[発音:パーキー]:冷え冷えする、寒い

イギリスの口語の英語表現です。

例文:

It's pretty parky today. I need a jacket.

訳:

今日は冷えるな。ジャケットがいるね。

 

👉  freezing

 

freezing[発音:フリージング]:氷が張るくらい冷たい、とても寒い

freeze が動詞で【凍る】の意味で、冷凍庫は【Freezer】ですね。

 

例文:

It's freezing here. I die if I do not do anything.

訳:

ここは凍えるほど寒い。どうにかしないと死んでしまう。

 

『freeze』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  benumb

 

benumb[発音:ビナム]:感覚がなくなるくらい冷たい、凍える。

凍傷になるくらい寒いイメージの英単語。

 

例文:

When he reached 3000 meters, his hands benumb with cold.

訳:

3000メーターまで達したとき、彼の手は冷たさで感覚を失った。

感覚がなくなるくらいの寒さは過酷です。

 

その他の表現

 

frost / frosty:厳しい寒さ/とても寒い

★『frost / frosty』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

frost サムネイル
参考frost / frostyの意味【英会話で役立つ!】4つの使い方と例文

続きを見る

 

よく出てくる代表的な表現意外にも、冷たいや寒いといった表現はまだまだたくさんあります。

スラングなどを含めると覚えきれないと思うので、よく使うものから覚えることが重要です。

 

まとめ

 

今回もたくさんの英語表現を紹介しました♪。

初心者の方は【cold】をまず英会話で使いこなせるように頑張りましょう!

応用で紹介したフレーズは、リスニングでわかればいいんです。

英語学習にはネットの英和、和英辞典を使うと効果的ですよ。

ではこのページをブックマーク登録して後から復習してください!

 

ここで紹介した英単語の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

icyの意味【英会話でも絶対必要な】5つの使い方と実用例文

chillyの意味【5分で分かる】3つの使い方と役立つ例文

freezeの意味【英会話で役立つ】4つの使い方と実用例文

frost / frostyの意味【英会話で役立つ!】4つの使い方と実用例文

 

 

👉 初心者向けのオンライン英会話の体験レッスンを受けてみませんか?

 

いろんな勉強をしても英語を話す機会がないと絶対に英語は上達しないです。

独学での勉強とオンライン英会話のレッスンを組み合わせれば、1ヵ月程度で効果を実感できますよ。

 

英会話学校なら一回のレッスンが5000円以上は当たり前。

オンライン英会話なら月に1万円以下で毎日レッスン可能です。[税抜き]

通常の格安のオンライン英会話だと日本語が分からない外国人講師といきなりレッスンが始まるので、初心者の方にはやっぱり気が重い。

QQEnglish なら最初に日本人スタッフのガイダンスがあるので、初心者の方、まだ英語になれていない人にも安心!

 

 

\【無料】で2回レッスンが受けられます/

無料で体験レッスンを受けてみてから、実際にオンライン英会話を受講するかどうか決めればいいと思います。

 

英語学習は基本的に時間がかかるもの。迷っているのであれば早く始めるべきです♪

 

 

 

スポンサーリンク

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

-英語でいえるかな?