【胸】を英語でなんというか知っていますか？
いくつかありますが chest［チェスト］を思い浮かべた人も多いかと♪
では胸を使うイディオムを知っていますか？
- keep your cards close to your chest
- beat your chest
などの意味を想像してみてください。
実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介しています。
今回は意外にまじめな【胸】の英語表現をたくさん見ていきましょう！
英会話で使うものがかなりあります。
この記事を読めばあなたの英語力がグンとアップしますよ ^^
☑こんな記事［もくじ］
➤【胸】のイディオム表現
- get something off one's chest
- keep your cards close to your chest
- that'll put hairs on your chest
- beat your breast/chest
- make a clean breast of it
※クリックするとジャンプします
では例文や解説とともにドンドンいきましょう。
例文の音声をリスニングしながら読むと効率的に覚えることができます♪
Table of Contents
胸の英語 ［読み方・発音・使い分け］
では早速『胸』の基本の５つの英単語［読み方・発音・使い分け］を紹介します♪
よく使うものばかりなので必須レベルです。
5つの英単語の簡単な使い分けは、
- chest ⇒ 胸部
- breast ⇒ 女性の胸、鳥の胸肉
- boob ⇒ ［かなりくだけた］女性の胸
- heart ⇒ 胸の内、心臓としての胸
- pecs ⇒ ［会話で使う］胸の筋肉
👉 chest
➤ chest ：【発音記号】tʃést【カナ・読み方】チェストゥ【複数形】chests
意味：胸、胸部
人や動物の上半身の前側のことで、心臓や肺のある場所。
胸のことでは一番よく使う英単語です。
★英英辞典 Cambridge Dictionary で意味の確認に挑戦してみてください！
とても勉強になりますよ♪
よく使う表現は、
- have chest pains：胸が痛い
- one's chest feels tight：胸が締め付けられる
- square one's chest：胸を張る
- broad chest：広い胸
👉 Akiko has pain in her chest.
訳：アキコは胸に痛みがある。
👉 I puffed out my chest immediately.
訳：私はすぐに胸を張った。
※puff out one's chest：胸を張る
👉 breast
➤ breast ：【発音記号】brést【カナ・読み方】ブレストゥ【複数形】breasts
意味：女性の胸、鳥や動物の胸、人の胸
子どもを育てるために母乳が出る部分としての胸、鳥の胸肉、という意味でよく使います。
- breast cancer：乳がん
- breast milk：母乳
- breastfeed：母乳で育てる
- chicken breast：鶏のむね肉
★参考：英英辞典 Cambridge Dictionary
👉 I was breastfeeding my son.
訳：私は息子を母乳で育てていた。
👉 I love fried chicken breasts.
訳：私は胸肉のフライドチキンが大好き。
👉 boob
➤ boob ：【発音記号】búːb【カナ・読み方】ブーブ【複数形】boobs
意味：［スラング］女性の胸
かなりカジュアルな英単語ですが、英語のコメディードラマなんかではかなり出てくるので、覚えておくべき表現ですよ。
- big boobs：大きな胸
- boob job：豊胸手術
★参考：英英辞典 Cambridge Dictionary
また女性の胸の谷間のことは英語で、
- cleavage
と言います♪
👉 heart
➤ heart ：【発音記号】hɑrt【カナ・読み方】ハートゥ、【複数形】hearts
意味：胸の内、心臓
『気持ちや感情』の意味でよく使います。
また日本語では心臓のことを『胸』と表現することがありますよね。
- one's heart aches：胸が苦しい、心が痛む
- fill one's heart：胸がいっぱい
- one's heart skips/misses a beat：胸キュンになる
- heartburn：胸焼け
※beat［ビートゥ］：鼓動、脈拍
★参考：英英辞典 Cambridge Dictionary
👉 My heart started to beat swiftly.
訳：胸の鼓動が早くなった。
※swiftly［スウィフトゥリ］：すばやく、勢いよく
👉 pecs
➤ pecs ：【発音記号】peks【カナ・読み方】ペクス
意味：胸の筋肉
pectorals［ペクトラルズ、胸筋］の略で、カジュアルな意味での胸の筋肉のこと。
★参考：英英辞典 Cambridge Dictionary
胸の英語 ［イディオム・英熟語］
次に胸が出てくる英語のイディオム表現を紹介します♪
👉 get something off one's chest
➤ get something off one's chest：悩みや秘密を打ち明ける
直訳では、胸からおろす。
長期間悩んでいたことや、秘密にしていたことなどを誰かに話す、打ち明ける、という意味で使う英語表現。
日本語の『胸のつかえが取れる』という表現と似ていますね♪
例文で使い方を見てみましょう。［発音をリスニングできます］
👉 You should get it off your chest if you're keeping a secret.
訳：秘密にしていることがあれば、話したほうがいいよ。
👉 keep your cards close to your chest
➤ keep your cards close to your chest：手の内を隠しておく
直訳では、カードを胸の近くに置く。
トランプをしているときに、見せたくないカードを胸のすぐ近くに持ちますよね。
アイデアやプランなどを人に言わない、教えないという意味の英語のイディオム。
- hold/play your cards close to your chest
というバリエーションがあります。
英文で使い方を見てみると、
👉 Akiko is playing her card close to her chest.
訳：アキコは自分の考えを胸にしまっている。
👉 that'll put hairs on your chest
➤ that'll put hairs on your chest：［飲むと］強くなれるぞ、元気になるぞ
直訳では、胸に毛が生える、
強いアルコールなどを飲む寸前の人や、ボリューム満点の物などを食べようとしている人などに使う、かなりくだけたユーモラスな英語表現。
★ほかの「体」の英語表現は↓↓↓★
👉 beat your breast/chest
➤ beat your breast/chest：悲しさなどをはっきりと示す
直訳では、胸を叩く。
悲しさや罪悪感といった感情をみんなに向けて表現する、という意味の英語表現。
日本語で『胸を叩く』というと、依頼などを自信をもって引き受ける、という意味なので全然イメージが違いますね。
👉 make a clean breast of it
➤ make a clean breast of it：真実を打ち明ける
直訳では、きれいな胸を作る。
悪い行いや罪などを告白する、白状する、といった意味で使う英語表現。
悪いことを洗いざらい話すと胸がきれいになったような気がしますよね (^^;
👉 Takashi made a clean breast of it to his brother.
訳：タカシは兄に本当のことを白状した。
胸の英語まとめ
今回は『胸』の英語表現を取り上げました♪
意外にまじめな？意味のいろんな表現がありますね (^^;
胸って心臓に近い場所だけに、感情や気持ちに関するイディオムが多いです。
体に関するイディオム表現は会話でもよく出てくるので、覚えておいて損はないですよ♪
★「体」の英語表現はまだまだたくさん↓↓↓★
頬・ほっぺたの英語【ラブリーな感じ！】な17表現｜単語発音熟語
顎・あごの英語表現！【かなり個性的すぎる】15の熟語と単語発音
目の英語表現。【思わずドギマギしちゃう】28の熟語とスラング
