英語でいえるかな?

入り口の英語は知ってる?【ワクワクしてくる】12の表現【使い分け】

入り口、ドア

 

【入口】を英語で【entranceというのは知ってますよね♪

でも、他の入口の言い方を知っていますか?

  • 洞窟の入り口
  • 出入口
  • 新しい時代への入り口

などには違う英語表現を使いますよ。

友人のカナダ人と話しているといろんな【入口】の英語フレーズが出てきます。

リスニングがしっかりできないと会話についていけませんよ!

 

では今回は意外にいろんな言い方がある【入り口の英語表現をたくさん見ていきましょう!

例文の音声をリスニングしながら読むと効率的に覚えることができます♪

 

こんな記事

 

普段【入口】って何気なく使っていませんか?

日本語だと意味が2通りありますよ。

  • 入るためのドアや場所
  • 出発点、始まり

英語でもいろんな英単語やイディオムがあるんです。

では例文解説とともにドンドン紹介していきます♪

 

 

スポンサーリンク

 

【入口・入り口】の英語

 

【入口・入り口】の意味のよく使う英語表現を早速紹介していきます♪

知らなかったものや、あまり使ったことのないものもリスニングができるように意識して読むと効果的ですよ。

 

👉  entrance

 

entrance  :【発音】éntrəns[エントゥランス]【複数形】entrances

意味:入口、入るためのドア、入場、入学

英会話ではしょっちゅう出てくるのですぐに覚えちゃいますね♪

よく使う入口の意味としては、

  • 場所や建物に入る入口
  • 学校や組織などに入るための入口

の2つで使います。

例えば、

  • entrance area:入口のエリア
  • entrance charge:入場料
  • entrance exam:入試
  • entrance to town:町の入口

 

では英文でどう使うのか見てみると、


👉  The skyscraper is the entrance to the capital.

訳:その高層ビルが首都の玄関口さ。

※skyscraper[スカイスクレイパー]:超高層ビル


👉  There is a long queue at the main entrance. Let's go somewhere else.

訳:正面入口は長蛇の列だ。どこか別の場所に行こう。

※queue[キュウ]:列

 

高層ビル

skyscraper 空[sky]を削る[scrape]

👉  gateway

 

gateway  :【発音】géitwèi[ゲートウェー]【複数形】gateways

意味:入口、出入り口、玄関口

  • 開閉する門がある出入り口
  • 何かを達成するための道

の2つの意味で主に使う英語表現。

道の途中の、門があって出たり入ったりするための場所というイメージですよ。

 

gate入口、門

を使って

  • the gate to a garden:庭の入り口

といった言い方もできます。

 


👉  You are blocking the gateway!

訳:出入口をふさいでるぞ!

 

バツ、禁止

block off遮断する

 

👉  doorway

 

doorway  :【発音】dɔ́rwèi [ドアウェイ]【複数形】doorways

意味:玄関口、戸口、入口

ドアがあって建物や部屋に出入りできる場所、という意味の英単語。

ドアなので、門がある gateway よりもこじんまりとしたイメージもありますよ♪

 


👉   The doorway of the shabby house was so small that only children could enter.

訳:そのみすぼらしい家の玄関はとても小さくて、子供しか入れないほどだった。

※shabby[シャビィ]:ぼろぼろの、みすぼらしい

 

すごい、いい

not too shabby は めちゃくちゃいい!

 

👉  front door

 

front door:[家やレストランの]入口、玄関

直訳すると、正面のドア。

カジュアルな感じで入口のことを言いたい時に使える英語表現。

普通のドアが出入り口なので、そんなに大きくない家やレストランなんかのイメージです♪

 


👉   I banged the front door. But there was no response at all.

訳:入口を激しくノックしたが、全く応答がなかった。

※bang[バング]:ドンドン叩く ※response[レスポンス]:反応、応答

 

パソコン、驚き

get one's foot in the door は チャンスをつかむ

 

👉  at the door

 

at the door入口に、玄関で

もし誰かが at the door なら、ドアをノックしているか、ベルを鳴らしているよという意味でよく使う英語の慣用句。

英会話でもフレーズ中によく出てきますよ。

 


👉  There are three policemen at the door.

訳:警察が3人玄関先に来てるぜ。

 

家

from door to door一軒一軒

 

★『door』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉 entry point

 

entry point  入口のポイント、出発点

どこかへ入るためのポイント・スポットのイメージの英語表現。

  • 場所や何かに入るための入口 
  • 何かを始めるための入口

の2つの意味でよく使われますよ。

 

両方の使い方を英文で見てみると、


👉   This emergency facility has two entry points from outside.

訳:この緊急用の施設には外部からの侵入口が2カ所ある。


👉  This course offers an entry point for learning writing skills for younger generations.

訳:このコースは若い世代のために、書く技術を学ぶ入口を提供する。

 

救急箱

emergency box

 

👉  mouth

 

mouth  :【発音】máuθ[マウス]【複数形】 mouths

意味:出入り口、入口

誰でも知ってる、おなじみの英単語ですが、洞窟や港、川などの入口の意味で使うこともありますよ♪

  • mouth of a cave:洞窟の入り口
  • mouth of a river:河口
  • mouth of a harbor:港の入り口

 

宝、お金、金貨

宝がいっぱいあるところは Aladdin's cave [アラジンズケイブ]

 

👉  threshold

 

threshold  :【発音】θréʃhould[スレッシホウルドゥ]【複数形】thresholds

意味:玄関の敷居、出発点

家の玄関の床の敷居と言われる部分や、時代や場所、物事が始まる出発地点としての入り口、の意味で使われる英単語。

フォーマルなイメージの英語表現です。

 


👉 Today we are at the threshold of a new era.

訳:我々はまさに新しい時代の入口にいる。

※era[エラ]:時代

 

スタート、出発点

出発点 は point of departure ともいいますよ♪

 

【入口・入り口】のそのほかの英語表現

 

その他にも

  • the beginning of:トンネルや時代などの入り口
  • Way in:地下鉄の駅などの入り口
  • Ingress point:入口

などもありますよ。

 

【入口・入り口】の英語表現のまとめ

 

今回は【入口・入り口】の英語表現を紹介しました。

入り口という言葉をふだんあまり意識して使っていないと思うんですけど、あらためて見てみると新たな発見があると思いませんか?

英語を学習することによって、普段使っている日本語のことも違う角度から見るようになってくるので不思議です ^^

日本語の語感やイメージと比べてみると、英語も理解しやすい時があるんです。

 

英語の字幕を使って勉強してる?

 

英語の字幕を使って、ドラマやアニメなどを見るとすごく勉強になりますよ♪

単語もすぐ覚えるんです。

➤ こちらの記事にまとめています↓↓↓

➤ こちらもおすすめ

[包む]の8つの英語表現!ラッピングよりも意外な所でよく使うよ

「口」を使った27の英語表現!イディオム,スラングは最強レベル!!

【手術】は英語で言える?2つの重要単語と23の関連表現【音声】

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-英語でいえるかな?