【隠す・隠れる】を英語でなんというか知っていますか？
最初に思い浮かぶのは hide［ハイドゥ］かなと♪
英語には、ほかにもたくさんの表現があるんです。
- 隠ぺいする
- 覆い隠す
などにはピッタリのものがあります！
実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介しています。
今回は意外にみんな知らない【隠す・隠れる】の英語表現をたくさん見ていきましょう！
英会話で使うものがかなりあります。
この記事を読めばあなたの英語力がコツコツとアップしますよ ^^
☑こんな記事［もくじ］
では例文や解説とともにドンドンいきましょう。
Table of Contents
隠す・隠れるの英語表現
では早速『隠す・隠れる』の英語表現を７つ紹介します♪
英会話で使うものが多いので必須レベルですよ。
👉 hide
➤ hide：【発音】háid【カナ・読み方】ハイドゥ【動詞変化・過去形・過去分詞】hides ｜ hiding ｜ hid ｜ hidden
意味：隠す、隠れる
★英英辞典で発音を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます
アメリカ英語とイギリス英語両方の発音を聞くことができます。
英会話でもよく出てくる、基本の英単語。
誰かに見つからないように、人や物を隠すときに使います。
感情を悟られないように隠す、何かが物に隠れていて見えないといった意味でも使えますよ♪
例文で見てみましょう。
👉 I'm hiding the money.
訳：お金を隠しています。
👉 Yumiko was hiding.
訳：ユミコは隠れていた。
👉 I will hide in the hole.
訳：穴に隠れるよ。
👉 Takashi hid the photo under the dictionary.
訳：タカシは写真を辞書の下に隠した。
👉 He tried to hide his feelings.
訳：彼は自分の気持ちを隠そうとした。
★『hide』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★
👉 conceal
➤ conceal：【発音】kənsíːl【カナ・読み方】コンスィール【動詞変化】conceals ｜ concealing ｜ concealed
意味：隠す、秘密にする、隠ぺいする
見つからないように何かを隠す、感情などを見せないようにする、といった意味で使います。
hide とほとんど意味は同じですが、フォーマルな響きがありますよ。
英文で使い方を見てみましょう♪
👉 You can't conceal things from me.
訳：私には隠し事はできないよ。
👉 Akiko didn't conceal her sadness when she left school.
訳：学校を去る時、アキコは悲しさを隠さなかった。
★『conceal』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★
👉 cover / cover up
➤ cover / cover up：何かをかぶせて隠す、［悪事などを］隠す、見つからないようにする
cover は『覆いをかける』という意味の英単語ですよね。
そこから発展して、カバーをかけて見えないようにする、隠してしまうという意味があります。
cover up は英語のドラマや映画で、犯人が証拠を隠す、手がかりを見つからないようにする、といった場面でよく出てきますよ (^^
英語の文章で表現を見てみましょう♪
👉 Tomoko covered her smile with her notebook.
訳：トモコは笑いをノートで隠した。
👉 He tried to cover up his faults.
訳：彼は自分の過失を隠そうとした。
※fault［フォルトゥ］：過失、落ち度
👉 There was evidence. But Akira covered it up.
訳：証拠はあった。しかしアキラはそれを隠蔽した。
※evidence［エヴィデンス］：証拠、根拠
★『cover』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★
👉 bury
➤ bury：【発音】béri【カナ・読み方】ベリィ【動詞変化】buries ｜ burying ｜ buried
意味：見えないように隠す、気付かれないように隠す
bury は『土に埋める』という意味の英単語で、土に埋めて隠す、というニュアンスがあります。
そこからなかなか見つからないような場所に置いておく、何かの下に埋まってしまってわからない、といったイメージで使います。
★『bury』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★
bury の意味【意外にいろんな使い方がある！】完全マスター
👉 My son buried his face in his arms.
訳：息子は腕の中に顔を隠した。
👉 The thief buried stolen money in the woods.
訳：泥棒は盗んだ金を森の中に埋めて隠した。
👉 secrete
➤ secrete：【発音】sikríːt【カナ・読み方】スィクリートゥ【動詞変化】secretes ｜ secreting ｜ secreted
意味：［フォーマル］隠す
公式な場面で使う、隠す。
普通は、お金など小さなものを隠すときに使いますよ。
👉 Akira noticed where the man secreted the diamond.
訳：アキラは、男がダイヤモンドをどこに隠したかに気がついた。
👉 stash
➤ stash：【発音】stǽʃ【カナ・読み方】スタシュ【動詞変化】stashes ｜ stashing ｜ stashed
意味：［カジュアル］隠す、しまう、［名詞］隠してあるもの
物やお金をどこかに安全に保管しておく、こっそり隠しておく、といった意味の会話で使うカジュアルな英単語。
英語のドラマではよく出てくる表現です (^^;
👉 There was no place to stash.
訳：隠し場所がなかった。
👉 I found a stash of money in the closet.
訳：クローゼットの中に隠してあるお金を見つけた。
👉 disguise
➤ disguise：【発音】disgáiz【カナ・読み方】ディスガイズ【動詞変化】disguises ｜ disguising ｜ disguised
意味：事実や感情を隠す
disguise は『変装させる』という意味の英単語。
事実や意見などを、変装させるように隠す、分からないようにする、といったニュアンスで使います。
★『disguise』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★
disguise の意味や使い方【変装だけじゃない】3つのパターン
👉 Jiro did not disguise his anger.
訳：ジローは怒りを隠さなかった。
👉 Tomoko disguised the fact that she has a son.
訳：トモコは息子がいることを隠していた。
隠す・隠れるの英語表現まとめ
今回は『隠す・隠れる』の英語表現を紹介しました。
日常の英会話なら hide が使えればほとんどのことは英語で言えますよね♪
ほかの単語はリスニングができれば大丈夫。
難しい英語表現を会話で使えることを目指すよりも、できるだけ簡単な、知っている英単語がスラスラ出てくるように練習するのが大事なんですよ。
リスニング力もついてきて、ニュースやドラマが理解できるようになれば、自然といろんな英語表現が話せるようになるんです。
スピーキングはできるだけシンプルに話すこと、が上達の近道です (^^
★今回紹介した英単語の詳しい使い方は↓↓↓★
hideの意味と使い方【隠すだけじゃない！】辞書より詳しく解説
conceal / concealmentの意味と使い方【英会話用例文】で習得
cover の意味と使い方｜覆うだけじゃない【絶対使う】5パターン
