英語でいえるかな?

「出かける」の6つの英語【目的で表現が違う!】ネイティブの語感

外に出かける女の子

 

【出かける・外出する】を英語で【go outというのは知ってますよね♪

日本語では、

  • ただ散歩に行く
  • 目的があって外に行く

といった時に使います♪

日本語でも『出かける・外出する』の意味のいろんなフレーズがありますよ。

  • 出歩く
  • 外歩き
  • ブラブラする
  • 遊びに行く

英語にも同じようにいろんな言い方があるんです。

ドラマなんかを見ているといろんな【出かける】の表現が出てきます。

英語での会話力はボキャブラリーが命。

 

今回は意外にみんな知らない【出かけるの英語表現をたくさん見ていきましょう!

この記事を読めばあなたの英会話力が確実に少しアップしますよ  ^^

 

こんな記事[それぞれの表現の特徴]

 

【出かける】 の基本の2つの英語表現

  1. go out:出かけて楽しむ、遊びに行く
  2. leave:仕事に出かける、遊びに行く

➤【出かける】の覚えておきたい4つの英語表現

  1. hang out:ブラブラしに出かける
  2. out:ビジネスで外出している
  3. step out:少しの間出かける
  4. hit the road:出発する、仕事に出かける

※クリックするとジャンプします

 

では例文解説とともにドンドンいきましょう。

例文の発音をリスニングしながら読むと効率的に覚えることができます♪

 

 

スポンサーリンク

出かける・外出する の基本の2つの英語表現

 

では早速[出かける]の意味の絶対に知っておきたい2つの英語表現を紹介します♪

よく使うものばかりなので必須レベルですよ。

👉  go out

 

go out外に行く、外出する、付き合う

日常の英会話ではよく使う基本の英語表現。

どこかに出かけて楽しむ、遊びに行く、といった状況で使いますよ♪

建物の外に出てみる時や、カップルが付き合っている、という意味もあります。

出かけて何かをする場合には、

  • go out to ~
  • go out ~ing
  • go out and ~

という形がよく出てきますよ。

  • go out for a bit:ちょっと出かける
  • go out for ~:~をしに外出する

もよく使います。

 

例文で使い方を見てみましょう。[英文の発音をリスニングできます♪]

👉  I want to go out this weekend.

訳:週末は出かけたいな。

👉   Why don't you go out for karaoke?

訳:カラオケに行きませんか?

※Why don't you ~?:~しませんか?

👉  Akiko went out and had dinner with Tomoko yesterday.

訳:昨日アキコはトモコと一緒に出かけて食事をした。

犬とお出かけ

go out during a break休み時間に外出する

 

 

👉  leave

 

leave 【発音】líːv[リーヴ]【動詞変化】leaves | leaving | left

意味:~から出発する、出る、外出する

『出発する、去る』という意味で覚えている人も多い英単語ですが、『出かける』の意味もあります♪

ニュートラルな意味なので、仕事に出かける、遊びに行くといったいろんな状況で使えますよ。

  • I'm leaving now.『訳:今から出かける』
  • I'm about to leave home.『訳:ちょうど出かけるところ』

 

英文で使い方を見てみると、

👉  He called me the minute I left home. 

訳:家から出かけた途端に彼から電話がかかってきた。

※the minute:~するとすぐに

👉  I'll be leaving at seven this morning.

訳:今朝は7時に出かけるよ。

 

出かける・外出する の覚えておきたい英語表現

 

ここからは『出かける・外出する』の覚えておきたい4つの英語表現を紹介します。

👉  hang out

 

hang outブラブラしに出かける、遊びに出かける

若者が使うスラングの表現。

特に目的もなくブラブラしたり、お酒を飲みに行く、といった状況で使います。

同じような単語の hangout は、たまり場、行きつけの場所、という意味ですよ。

 

例文で使い方のイメージを見てみましょう。[発音をリスニングできます]

👉  Let's hang out and have a lot of fun. 

訳:遊びに行って盛り上がろう。

👉   Who is Akira hanging out with today?

訳:今日、アキラは誰と遊んでいるの?

ショッピングモール、映画館

hang out at the mallショッピングセンターをぶらつく

 

👉 out ビジネスで外出している

 

out:外出している、不在

会社にいない、事務所にいない、外出している、というシチュエーションで使います。

  • be out
  • be out of the office

どれも会社や事務所にいない、不在という意味になります♪

シンプルに、

  • be not in the office

という言い方もできます。

 

例文を見てみると、

👉  Akiko is out this morning.

訳:アキコは午前中外出している。

👉  Takeshi is out of the office all day today.

訳:今日一日タケシは外出しています。

👉  They are not in the office this afternoon.

訳:彼らは午後は外出しています。

スマートフォンのディスプレイ

out of area:[電話]圏外

 

 

👉 step out

 

step out少しの間出かける

短い時間外出する、ちょっとだけ外に用事を済ませに行く、といったニュアンス。

会議などから少しの間席を外す、という意味もあります。

 

例文で発音などを確認してみましょう♪

👉  I want to step out for fresh air.

訳:気分転換に少し出かけてくるよ。

※fresh air:新鮮な空気

👉 Tomoko needed to step out of the office to make some calls.

訳:トモコは電話をかけるためにオフィスの外に出なければならなかった。

昔話

step out for a short walkちょっと散歩に行く

 

👉  hit the road

 

hit the road出かける、旅に出かける

直訳では、道を叩く。

出発する、仕事に出かける、旅に出る、といったニュアンスで使います。

 

👉  My wife always hits the road at 7 o'clock. 

訳:妻はいつも7時に出勤してますよ。

👉  Let’s hit the road! Otherwise, we will miss the train.

訳:出かけよう!電車に遅れるぞ。

 

 

スポンサーリンク

出かける・外出する の英語まとめ

 

今回は、出かける・外出する の英語表現をまとめました。

普段の生活で、遊びに行くときは go out、仕事などに行くときは leave を使いこなせるようになりましょう。

遊びに行く、仕事に行く、で使う表現が変わってくるのが面白いですね。

こういった使い分けは初心者の人なら難しいな、と思うかもしれませんが、英語のリスニングを毎日していると自然と身についてくるので大丈夫ですよ♪

この記事を読んで無理矢理すべてを丸暗記しようとせずに、こういった使い分けやフレーズがあるんだな、くらいで考えておいて英語を毎日聞いていけばいいんです。

 

追記♪

略語

  • brb [be right back]:すぐに戻ります
  • gtg, g2g [got to go]:行かないと

といったものも ”出かける” の意味で使うことがあります。

 

 

👉 初心者向けのオンライン英会話の体験レッスンを受けてみませんか?

 

いろんな勉強をしても英語を話す機会がないと絶対に英語は上達しないです。

独学での勉強とオンライン英会話のレッスンを組み合わせれば、1ヵ月程度で効果を実感できますよ。

 

英会話学校なら一回のレッスンが5000円以上は当たり前。

オンライン英会話なら月に1万円以下で毎日レッスン可能です。[税抜き]

通常の格安のオンライン英会話だと日本語が分からない外国人講師といきなりレッスンが始まるので、初心者の方にはやっぱり気が重い。

QQEnglish なら最初に日本人スタッフのガイダンスがあるので、初心者の方、まだ英語になれていない人にも安心!

 

 

\【無料】で2回レッスンが受けられます/

無料で体験レッスンを受けてみてから、実際にオンライン英会話を受講するかどうか決めればいいと思います。

 

英語学習は基本的に時間がかかるもの。迷っているのであれば早く始めるべきです♪

 

 

 

スポンサーリンク

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

-英語でいえるかな?