英語でいえるかな?

現実の英語!リアリティだけじゃない【絶対使う】18の表現

空想と現実

 

現実]を英語でサクッと言えますか?

よく使う言葉ほどなかなか日本語で出てこなかったりしますよね。

今話題の【あれ】にも関係していますよ!

 

こんな記事

  • 【現実】の英語は?
  • 【現実】のつく日本語を英語で言ってみよう!
  • 【現実】の英語のイディオム

 

先日カナダ人の友人と話していると、現実は映画とは違うよね、というフレーズが出たんです。

現実って想像したものとは全然違ってますよね。

 

ということで、今回は【現実】に関連する英語表現を見ていきましょう!

 

英語では reality が一番近い意味の単語です。

また日本語では

  • 現実的
  • 現実離れ
  • 非現実的

とかよく使いますよね。

英語ではなんと言ったらいいんでしょうか。

 

では例文や解説とともにどんどん紹介していきます。

この記事は5分で読めますよ。

 

 

 

スポンサーリンク

 

【現実】【現実的】の基本の英語

 

現実は”実際に起こっていること”の意味ですね。

まずは現実の基本的な英語から見ていきましょう。

👉  reality

 

➤ reality[名詞]:【発音】ri(ː)ǽləti【カナ・読み方】リアリティ【複数形】realities

意味:現実、事実、実際に起きること、実在

英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます
アメリカ英語とイギリス英語両方の発音を聞くことができます。

[動詞形]realize:実現する

 

  • ideal and reality:理想と現実

ideal[アイディル]:理想 [現実の対義語]

  • reality program:リアリティ番組

やらせなどではなくて、実際に体験することや、普通の人に実際に起こることを放送するテレビ番組がありますよね。

reality show[リアリティショウ]とも言います。

  • reality of life:現実の生活

実際の日常のことを reality of life とよく言います。

 

では英語の例文で使い方を見ていきましょう!

👉  Look at the reality.

訳:現実を見ろよ。

👉  His dream of being an actor eventually became a reality.

訳:彼の俳優になる夢はやがて現実になった。

👉  Sometimes I cannot tell the difference between reality and unreality.

訳:ときどき現実か非現実かわからなくなるんだ。

※unreality[アンリアリティ]:非現実

非現実的な家

 

『reality』の詳しい意味と使い方は↓↓↓

 

👉  realistic

 

➤ realistic[形容詞]:【発音】rìːəlístik【カナ・読み方】リアリスティク

意味:現実的な、実際的な、本物のような

英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます

 

reality の形容詞の単語。

実際に起こりそうなこと、夢や妄想じゃなくて現実のものである、ということ。

 

👉 It isn't a realistic schedule.

訳:現実的なスケジュールじゃないな。

👉  It's not realistic to go to Mars next year.

訳:来年火星に行くのは現実的とは言えない。

👉  The government is trying to come up with a realistic plan to fight poverty.

訳:政府は貧困対策のために現実的な計画を打ち出そうとしている。

※come up with:思いつく、考え付く

 

プラン

 

あまりにもリアリスティックすぎて、夢や目標がなくなるのは寂しいです。

時には、unrealistic でもいいんじゃないですか。

 

★『realistic / unrealistic』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  realistically

 

➤ realistically[リアリスチカリィ]:現実的に、実際は

reality の福詞の単語。

 

英語の例文でどうやって使うか見てみると、

👉  Realistically, how can you finish many reports in an hour?

訳:現実的に、どうやってこんなに多くのレポートを1時間で終わらせるつもり?

 

👉  現実の英語の類義語は?

 

reality と同じような意味の単語は

  • actuality[アクチュアリィ]:実際、現実
  • fact[ファクト]:事実
  • truth[トゥルース]:真実
  • phenomenon[フェノミナン]:現象
  • real world:現実世界

などがあります。

 

【現実】【現実的】が出てくる日本語を英語で言うと?

 

  • 現実逃避
  • 現実志向

のように[現実]を使う日本語を英語でどういったらいいのか見てみましょう!

 

👉  現実逃避

 

➤ Escape from reality現実逃避する

escape[エスケイプ]:逃げ出す、抜け出す

現実から逃げ出す、抜け出す、脱出する、といったニュアンスです。

毎日毎日同じことの繰り返しの毎日から、たまには抜け出して南の島にでも行きたくなりますね。

 

では英語の例文で使い方を見てみましょう。

👉  She still escapes reality to read a romance novel.

訳:彼女はまだ現実逃避で恋愛小説読んでるよ。

※romance novel[ロマンティックノヴェル]:恋愛小説

 

現実逃避

ときどきは現実逃避して息抜きするのは必要かと。

 

👉  現実志向

 

現実志向は、現実的と同じような意味です。

なので、realistic で表現できますね。

👉 She has a realistic idea.

訳:彼女には現実志向のアイデアがある。

 

👉  現実主義者

 

realist現実主義者

realism:現実主義

現実主義者というのは、いつも冷静で、感情的にならない人。

男性より女性のほうが多いらしいですよ。

反対の意味の英語が、idealist [理想主義者]、dreamer[夢想家]です。

僕はどっちかというと夢想家かな~。

 

英語の文でどう使うかというと、

👉 Realist refers to a person who tends to think realistically.

訳:リアリストは現実的にものを考える傾向がある人のことを言う。

※refer[リファー]:言及する、呼ぶ ※tend[テンド]:傾向がある

 

👉  非現実的、現実離れ

 

unrealistic非現実的、現実離れ

現実的の反対の意味の英語です。

fantastical[ファンタジカㇽ]:架空の、幻想的な、変わった

fictional[フィクショナル]:作りごとの、事実に基づかない

でも表現できますね。

 

★『fiction / fictional』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

fiction
参考fiction / fictionalの意味と使い方【英会話用例文】ですぐにマスター

続きを見る

 

👉 It is totally unrealistic!

訳:これは完全に非現実的だ!

👉 I love her fantastical costume in the movie.

訳:映画の中の彼女の幻想的な衣装が大好き。

👉 Reality is more unimaginable than a fictional story.

訳:現実はフィクションよりも想像を絶することがある。

※unimaginable[アンイマジナブル]:想像できない、想像を絶する

 

 

スポンサーリンク

 

【現実】に関連した英語のイディオム

 

ここからは reality を使った英語のイディオムを紹介します。

👉  bite of the reality sandwich

 

bite of the reality sandwich現実に引き戻してくれるもの、警告

※bite[バイト]:噛む、食べる

直訳すると、現実のサンドイッチを噛む。

現実に向き合ったほうがいい、現実はそうじゃないよ、といった意味。

主に職場などで使われます。

 

英語の文章中での使い方は、

👉 Do you think you can get a big bonus? You really need a bite of the reality sandwich.

訳:でかいボーナスもらえると思ってるの?現実に向き合ったほうがいいぞ。

 

👉  virtual reality

 

➤ virtual reality[バーチャルリアリティ]:コンピューターが作り出した仮想現実

最近はよく使う言葉なので、知ってますよね。

VR 「Virtual Reality」の略とかよく出てくる言葉です。

本当ではないんだけど、本当に体験しているように思えるような装置のこと。

 

すぐに英語のセンテンスで使えますね。

👉  You can meet her in virtual reality. Even if she lives on Mars.

訳:彼女が火星に住んでても、VRで会えるだろ。

 

火星

 

👉  reality check

 

➤ reality check実態の調査、現実の確認

現実的なものかどうかをチェックすること。

実際に本格的な調査をすることや、ただ見て回って簡単に確認するときにも使います。

 

👉  bring ~ back to reality

 

➤ bring ~ back to reality~を現実から引き戻す

※bring back[ブリングバック]:連れ戻す、持ち帰る

文字通り、誰かを現実まで持ち帰ってくる、というニュアンス。

 

英語の例文で見てみると、

👉  He is meditating again! Please bring him back to reality.

訳:また彼は瞑想してるぞ。現実に連れ戻してきて、お願い。

※meditate[メディテイト]:瞑想する

 

yoga

 

👉  detached from reality

 

➤ detached from reality現実離れしている、現実世界から遠く離れている

※detach [デタッチ]from:離れる、切り離されて

明らかに普通じゃない現実離れしたような人ってたまにいますよね。

いい意味と悪い意味の両方がある英語のイディオム。

 

この記事のまとめ

 

今回は現実の英語表現を取り上げました。

英語では reality でした。

現実に関してもたくさんの英語フレーズやイディオムがありましたね。

この記事を読み終わったら、また現実に戻って英語の学習に戻りましょう!

 

★今回紹介した英語表現の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

realityの意味と使い方【英会話用の例文】で完全マスター

realistic / unrealisticの意味と使い方【英会話用例文】で簡単!

fiction / fictionalの意味と使い方【英会話用例文】ですぐにマスター

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-英語でいえるかな?