『故障』を英語で何というか知っていますか？
- broken
が思いついた人もいたのではないでしょうか。
実際に僕が10年以上英語を学習して、ネイティブや非ネイティブと会話した中で、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介します。
【ネイティブの意見や複数の英英辞典をもとに執筆しています】
今回は使いこなしたい『故障』の英語表現をたくさん見ていきましょう！
知っていそうで意外とすんなり言えないのが『故障』の英語表現。
日頃から使うことが多い重要なボキャブラリーばかりですよ。
では例文や解説とともにドンドンいきましょう。
Table of Contents
『故障』『壊れた』の英語表現・発音・使い分け・例文
では英単語ごとに違いや使い方を見てみましょう！
👉 broken
➤ broken【形容詞/動詞】：【発音】ˈbrəʊkən
意味：故障した、壊れた
動詞の『break』の過去分詞ですね。
形容詞で使う時には『故障した』という意味になりますよ。
イメージしやすくて使いやすいのではないでしょうか。
例文で使い方を見てみると、
👉 Yumiko's smartphone is broken.
訳：ユミコのスマートフォンが壊れた。
👉 Taro found his electric piano got broken.
訳：タローはエレクトリックピアノが壊れていることに気づいた。
👉 Akiko needs to fix her broken ship.
訳：アキコは壊れた船を修理する必要がある。
また動詞として使う場合は、
- break down
もよく出てきます。
👉 Takashi's car broke down yesterday.
訳：タカシの車は昨日故障してしまった。
👉 Takashi's car broke yesterday.
訳：タカシの車は昨日壊れた。
👉 not working
➤ not working：故障している
直訳では『働いていない、動かない』という意味になりますが、機械などでは『壊れている、故障している』という使い方が出来ますよ。
会話中でよく出てきます。
- stopped working：壊れた
もありますよ。
👉 The air conditioning in Akiko's room is not working.
訳：アキコの部屋のエアコンが壊れている。
👉 Yuta's calculator stopped working.
訳：ユウタの計算機が壊れた。
👉 out of order
➤ out of order：故障した、調子が悪い
エレベーターなどが動かないときによく見かけるイメージのフレーズかと♪
いつもの状態から外れている、といったニュアンスになりますね。
では例文で使い方を見てみると、
👉 The escalator at Kawahigashi station is out of order.
訳：川東駅のエスカレーターが故障している。
👉 Akiko's radio is out of order.
訳：アキコの無線が故障した。
👉 malfunction
➤ malfunction【名詞・動詞】：【発音】ˌmælˈfʌŋk.ʃən
意味：故障、正常に動かないなど
機械などが正常に動かない、人の臓器などが正常ではない、といった場合に使います。
フォーマルなイメージもありますが、ドラマなどでもよく出てきますよ。
では英文で使い方を見てみると、
👉 Takashi has noticed malfunctions on the spacecraft.
訳：タカシは宇宙船の故障に気づいた。
👉 failure
➤ failure：【発音】féɪljɚ【複数形】 failures
意味：故障
”失敗”という意味で覚えている人も多いのでないでしょうか。
機械などの動きが止まってしまう、といったニュアンスでも使いますよ。
👉 Yumiko knew the failure of the engine.
訳：ユミコはエンジンの故障を知っていた。
👉 Jiro fixed some machine failures yesterday.
訳：ジローは昨日、機械の故障を直した。
👉 crash
➤ crash：【発音】krǽʃ
意味：［コンピューターなどの］故障
名詞では『衝突』、動詞では『大きな音をたててぶつかる』いった意味の英単語。
コンピューターなどが急に動かなくなる場合にも使いますよ。
👉 Akiko went through a system crash.
訳：アキコはシステムクラッシュを経験した。
👉 bug
➤ bug：【発音】bʌ́g
意味：［ソフトなどの］故障
日本語でも『バグが発生』、『バグる』といった使い方をするのでイメージしやすいですよね。
『bug』は「虫」という意味もある英単語。
虫が入り込んで悪さをしているような感じなのでしょうか (^^♪
👉 Yuta could not fix the bug.
訳：ユータはバグを修正することができなかった。
👉 trouble
➤ trouble：【発音】ˈtrʌb·əl
意味：故障、トラブル
『問題』といったいろいろな意味で使う基本的な英単語。
日本語でも『エンジントラブル』などで使いますよね。
👉 Takashi's car has some trouble.
訳：タカシの車にトラブルが発生した。
👉 glitch
➤ glitch：【発音】ɡlɪtʃ
意味：故障、異常
コンピューターなどで起こるようなちょっとした故障や不具合、といった意味で使います。
👉 Yumiko got into trouble because of a computer glitch.
訳：ユミコはパソコンの不具合でトラブルに巻き込まれた。
『故障』『壊れた』の英語表現・英単語・例文まとめ
今回は『故障』『壊れた』に関する英語表現や例文などを紹介しました。
スマホやコンピューターなど、調子が悪くなることが多いのでよく使う表現が多いです (^^;
全部スピーキングで使えなくても、いくつか覚えておけば大丈夫。
でもリスニングでは意味が分からないと会話などについていけないことも。
日本語にもなっているようなボキャブラリーからスピーキングで使っていくと楽でしょう！
