ネイティブ語感をマスター

hideの意味と使い方【隠すだけじゃない!】辞書より詳しく解説

お風呂に隠れるイヌ、ネコ

 

誰でも知っている【hide】ですが、意外な意味や使い方があるのを知っていますか?

パターンは3つ!

  • 隠す
  • 隠れる
  • 身の安全

名詞としても使えますよ♪

 

実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介しています。

今回は意外と知らない使い方がある【hideの英語表現をたくさん見ていきましょう!

英会話ではよく使う基本の英単語。

この記事を読めばあなたの英語力がコツコツとアップしますよ  ^^

 

こんな記事[もくじ]

 

では例文解説とともにドンドンいきましょう。

 

 

スポンサーリンク

 

hide の意味・発音・スペル

 

では早速 hide の意味・発音・スペルなどを紹介します♪

hide  :【発音】háid【カナ・読み方】ハイドゥ【動詞変化】hides | hiding | hid | hidden

意味:隠す、隠れる、など

★英英辞典 Cambridge Dictionary で意味の確認に挑戦してみてください!

 

語源的な意味は、『覆って隠す』。

覚え方のイメージは、

人を箱に入れる

hide:何かで覆って見えないようにする

 

👉  hide / conceal / cover / cover up / bury / disguise などの違いや使い分け

 

hide と同じような意味の単語の意味や使い方などはこちらの記事で詳しく説明しています↓↓↓

 

hide の意味・使い方・例文

 

ではパターンごとに意味・使い方・例文を詳しく見ていきましょう♪

👉  hide の意味・使い方1:隠す

 

一つ目の意味は、隠す

英会話では一番よく使う意味ですよね。

人や物を見つからないような場所に連れていく、置いておくという場合に使います。

いろんなものを隠すのに使えるので、とても便利な英単語。

  • hide A in/under B:AをBの中/下に隠す
  • hide A from B:AをBから隠す

といった形でよく使います。

 

例文でイメージを見てみましょう。[発音をリスニングできます]

👉  I hid it in the bottle.

訳:瓶の中に隠した。

 

👉  He hid his face in his hands.

訳:彼は手で顔を隠した。

 

👉  Hiroshi kept the diamond hidden behind the painting.

訳:ヒロシはダイヤモンドを絵の裏に隠していた。

 

👉  He tried to hide his girlfriend from the police.

訳:彼は恋人の存在を警察から隠そうとした。

Created By ondoku3.com

金庫、盗む

 

★感情を隠す、気持ちなどを表情に出さない、といった場合にも使えて、

 

👉  I hid my emotion.

訳:私は自分の感情を隠していた。

 

👉  Akiko spoke loudly to hide her uneasiness.

訳:アキコは不安を隠すために大きな声で話した。

※uneasiness[アンニーズィネス]:心配、落ち着かないこと

目を隠すうさぎ

 

★ものが邪魔で何かが見えない、といった意味でも使いますよ。

 

👉  Thick clouds hid the sun.

訳:厚い雲が太陽を隠していた。

 

👉  The cottage was hidden behind the trees.

訳:コテージは木の陰に隠れていて見えなかった。

 

一つ目の意味のイディオム表現を紹介します♪

bury/hide one's head in the sand

★このイディオムは「bury」の記事で詳しく紹介しています↓↓↓★

 

hide your light under a bushel

意味:才能を隠す

※bushel[ブシェル]:体積の単位

聖書からできた英語表現。

サッカーする叔父

 

👉  hide の意味・使い方2:隠れる

 

2つ目の意味は、隠れる

どこかの場所に行って見つからないようにする、という意味で使います。

  • hide in/under A:Aの中/下に隠れる
  • hide from A:Aから隠れる

ドキドキするような英語のドラマや映画ではよく出てくる使い方。

でも現実ではこんな状況にはなりたくないですね (^^;

 

英文で使い方を見てみましょう。

👉  You better hide in the closet.

訳:クローゼットの中に隠れた方がいい。

※you better:~するべきだ

 

👉  I was hiding from the monster.

訳:怪物から隠れていた。

冷蔵庫の中の象

 

2つ目の意味でよく使うイディオム表現を紹介します♪

hide out

意味:隠れる、潜伏する

hide よりも誰かに追われて逃げているもっと長期間隠れているというニュアンスが強くなります。

犯罪者が警察から逃げるためにアジトに長く潜伏している、といったイメージがよく合いますよ。

 

👉  Yumiko is looking for a place to hide out from the police.

訳:ユミコは警察から身を隠す場所を探している。

 

hideout

意味:隠れ家

hide out の一つの単語の形で名詞として使います。

こちらもサスペンスドラマなどで犯人が隠れている場所、というシチュエーションでよく出てきます。

 

👉  They tracked down the hideout.

訳:彼らは隠れ家を突き止めた。

 

play hide and seek

意味:かくれんぼをする

※hide and seek:かくれんぼ

万国共通の子供の遊びのことですね。

会話中でもたびたび出てくるので覚えておくと便利。

 

逃げる、見つかる

 

Where have you been hiding [yourself]?

意味:どうしてたの?

直訳では、どこに隠れていたの?

長い間会っていない人に使う、カジュアルな挨拶の英語表現。

 

👉  hide の意味・使い方3:[名詞]身の安全

 

3つ目の意味は、[名詞]身の安全

名詞としての使い方で、自分自身の命や安全のことを意味します。

会話中で使うカジュアルな意味。

隠れている場所が見つかったら自分の身が危険ですよね♪

  • save one's [own] hide:自分自身の身を守る

 

👉  Akiko needs some money to save her hide.

訳:アキコは、自分の身を守るためにお金が必要だ。

身の危険、火事、燃える

 

ほかにも名詞では、レザーの原料になるようなぶ厚い皮動物を観察するときの隠れ場所という意味もあります。

 

名詞の意味のイディオム表現を紹介すると、

tan one's hide

意味:叩く

※tan[タン]:バツとしてお尻を叩く、日焼けした

懲らしめるためにきつくたたく、お仕置きをする、といったニュアンスの古い英語表現。

 

not see hide nor hair of

意味:長い期間見ていない

直訳すれば、毛皮も毛も見ていない。

長期間ちらっとも見かけない、全く会わないという意味で使います。

 

👉  I didn't see hide nor hair of Takeshi for a long time.

訳:私は長い間、タケシの姿を見ていない。

 

 

スポンサーリンク

 

hide の意味・使い方・例文まとめ

 

今回は hide の意味・使い方・例文を紹介しました♪

かなり基本的な単語ですが、いろんなことを表現できてしまうのが面白いですよね。

名詞としての使い方はリスニングでは必要になってくるので、知っておきたいです。

 

『隠す、隠れる』の意味の英単語は結構数が多いので、まるっと覚えてしまいましょう♪

bury の意味【意外にいろんな使い方がある!】完全マスター

disguise の意味や使い方【変装だけじゃない】3つのパターン

 

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-ネイティブ語感をマスター