英語でいえるかな?

「出会う」の英語の使い分けは意外に難しい!【音声付きで解説】

犬との出会い

 

出会う]の英語をすぐに思い浮かべることができますか?

【meet】ですね、普段から英会話でよく使う基本の英単語。

友人のカナダ人と話しているとたくさんの【出会う】の英語フレーズが出てきます。

英語のドラマでもしょっちゅう出てくるので、リスニングがしっかりできないと楽しめないですよ!

 

では今回は【出会うに関連する英語表現をたくさん見ていきましょう!

例文の音声でリスニングもできますよ♪

 

こんな記事

 

普段【出会う】って何気なく使っていますよね?

出会うにはいくつかの意味があって、

  1. 初めて誰かに会う
  2. 偶然に人と会う
  3. 偶然、何かを見かける、見つける

分かりやすいようにそれぞれを挙げてみると、

  1. 3年前に初めて今の奥さんと出会った
  2. 駅の前で偶然、先生に出会った
  3. たまたま、すごい本に出会った

などなどそれぞれに違った英語表現があるんです。

では例文解説とともにドンドン紹介していきます♪

 

 

スポンサーリンク

 

【出会う】の英語【meet】

 

まずは一番よく使う英単語【meet】を詳しく説明します♪

 

👉  meet

 

meet  :【発音】míːt[ミートゥ]【動詞変化】meets | meeting | met

意味:初めて出会う、偶然出会う、待ち合わせをして会う

【出会う】の意味で使う時は、【初めて・偶然】人と出会う の意味で使います。

 

英文で使い方を見るほうが早いかと♪


👉  I met my wife when I was in Italy.

訳:イタリアにいたときに、妻と初めて出会った。


👉  I met Takashi on the mountain by coincidence.

訳:偶然にタカシと山で出会ったよ。

※by coincidence[コインシデンス]:偶然に

 

【meet】 と 【see】 の違い

 

人と会う の意味の【meet】 と 【see】の違いをサクッと説明しますね。

 

➤ meet  の【人と会う】の3つのニュアンス

  1. 初めて・偶然 誰かと出会う
  2. どこかで待ち合わせをして、人と会う
  3. ビジネスなどで人と会う[目的がはっきりしてる場合]
meetのイメージ

二人がお互いに近づいてくるイメージ!

 

  • Nice to meet you.初めて会えてよかったです
  • I'm going to meet my friend at 3 PM.:友達と3時に[待ち合わせして]会う予定
  • I have to meet my client every Monday.顧客と毎週月曜に会うことになっている

ビジネスだとお互いが会う必要がありますよね♪

※client[クライエント]:客

 

see の【人に会う】の2つのニュアンス

  • 2回目以降に会う
  • 医者などに会いに行く
see のイメージ

【一方向に】会いに行くイメージ

 

  • Good to see you again.また会えてよかったです
  • I'm going to see a doctor at 3 PM.:3時に医者に会い[病院]に行きます

病院に行くときは、医者は患者に会いたいわけじゃないし、どこかで待ち合わせして会うわけでもないですよね♪

 

➤ 出会った頃に戻りたい?戻るの英語もどうぞ↓↓↓

 

いろいろな【出会う】の英語

 

ではここからはいろんな【出会う】の9この英語表現を見ていきますよ!

例文をリスニングすることで効率的に覚えましょう♪

 

👉  encounter

 

encounter  :【発音】enkáuntər[エンカウンタァ]【動詞変化】encounters | encountering | encountered

意味:偶然に出会う、思いがけず遭遇する

ばったり人と出会ったり、何か危険なもの嫌なものと出くわすことを表現できる英単語。

少しフォーマルなニュアンスの英語表現です。

名詞で、出会い の意味もありますよ。

 

英文で使い方を見てみると、


👉  I encountered my cousin at the amusement park.

訳:遊園地で、いとことばったり会ったんだ。


👉  He encountered many problems during his journey.

訳:彼は旅の中で、多くの問題に出くわした。

 

宇宙旅行

宇宙旅行 は space journey

 

『encounter』の詳しい意味と使い方は↓↓↓

 

👉  find

 

find  :【発音】faind[ファインドゥ]【動詞変化】finds | finding | found

意味:偶然人や物と出会う、探して見つける 

誰でも知っている英単語、find でも出会うを表現できますよ。

 


👉  It's hard to find Mr. Right.

訳:理想の男性と出会うのは難しい。

※Mr. Right[ミスターライト]:理想の夫

 

チャペルで結婚式

理想 ideal[アイディール]

 

★『find』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  bump into

 

bump into:偶然知ってる人に会う、出くわす

※bump[バンプ]:衝突する、ぶつかる

道を歩いていて、知っている誰かに偶然ぶつかる、出くわす、というイメージ。

カジュアルなよく出てくる英語表現なので、しっかり覚えましょう♪

 


👉  I bumped into Kenji outside my office last night.

訳:昨日の夜、ケンジに事務所の前でばったり会ったよ。

 

👉  run into

 

run into偶然人に出くわす

bump into とほとんど同じような意味の英語表現。

run into には車で何かに衝突する、問題にぶち当たる、といった意味もあります。

歩いていてたまたまぶつかった人が知っている人だった、というイメージ。

話し言葉のカジュアルな表現で、おなじみのフレーズです。

 

英文で使い方を見てみると、


👉  Tomoko ran into trouble.

訳:トモコはトラブルに出くわした。


👉  I ran into my ex-boyfriend while I was with my husband.

訳:夫と一緒にいるときに、元カレとばったり出くわした。

※ex-[エクス]:前の

 

カップル、気まずい

気まずいawkward[オウクワード]

 

👉  come across

 

come across:たまたま人や物と出会う、たまたま何かに出くわす

他にも、横切る思い浮かぶ、の意味があります。

これも、【run into】 【bump into】と同じようによく使いますよ♪

 


👉  If you come across a car crash, please call 911.

訳:もし交通事故に出くわしたら、911に連絡してください。

※car crash[クラッシュ]:車の事故

 

 

👉  stumble across/on/upon

 

stumble across/on/upon:人や物に偶然に出会う[見つける]

※stumble[スタンブル]:つまずく

たまたまつまずいて、下を見たら知っているものなどを発見した、のようなイメージですね。

 


👉  You could stumble across your father's photograph.

訳:お父さんが写っている写真を、偶然見つけるかもしれないよ。

※could:[仮定法]~するかもしれない

 

つまずく

stumble はこれ!

 

👉  chance on/upon/across

 

chance on/upon/across偶然に人や物と出会う[見つける]

stumble across/on/upon と同じような意味の英語表現。

 


👉  Mr. Tanaka chanced upon the great street performer.

訳:田中さんは偶然に、素晴らしいストリートパフォーマーに出会った。

 

拍手

拍手applause[アプロウズ]

 

👉  forgather

 

forgather  :【発音】fɔːgǽðər[フォーギャザァ]

意味:人と偶然会う、集まる

たま~に出てくる英語表現です。

 

 

スポンサーリンク

 

【出会う】の英語まとめ

 

今回は【出会う】の英語を取り上げました。

人や何かと偶然に出くわす、初めて会うの意味の表現はたくさんありました。

全てを使いこなすなんて、到底無理♪

【meet】 【run into】【find】のようないくつかの基本の英語をスピーキングで使えることが大事なんです。

他の表現はリスニングができれば十分ですからね。

ではコツコツ英語を学習していきましょう!

 

今回紹介した英語表現の詳しい意味と使い方は↓↓↓

encounter の意味と使い方【絶対使える!】実践例文でマスター

find の意味と使い方【かんたんな例文!】で実践的にマスター

 

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-英語でいえるかな?