［カエル］の英語は知っていますか？
【frog】です。日頃から英会話でよく使いますよね。
英語のドラマやニュースなどではいろんな【カエル】の英語表現が出てきます。
好きな人も嫌いな人もいるのがカエルじゃないでしょうか (^^)/
今回は【カエル】に関連する英語表現をたくさん見ていきましょう！
例文の音声でリスニングにもチャレンジしてみてください。
☑こんな記事
【カエル】には２種類のよく使う英単語があります。
- frog
- toad
まずは👆の２つの英単語を詳しく説明してから、カエルの出てくる英語表現をたくさん紹介します♪
では例文や解説とともにドンドンいきます♪
Table of Contents
【カエル】の基本の英語
先ほど紹介した２つの英単語の違いを簡単に言うと、
| frog |
|
| toad |
|
では詳しく見ていきますよ♪
👉 frog
➤ frog ：【発音】 frɔg ［フロッグ］【複数形】frogs
意味：カエル、［軽蔑的に］フランス人
小さなカエルのことで、後ろ足が強くてジャンプが得意な両生類。
カエルの鳴き声は、➤ croak または➤ ribbit ribbit といいます。
［クロゥク クロゥク］［リビッリビッ］のような感じ。
おなじみの tree frog［アマガエル］ね♪
カエルでよく使うフレーズは、
- tadpole［タッドポール］：おたまじゃくし
- frog eggs：カエルの卵
- tree frog：アマガエル
- chorus of frogs：カエルの合唱
- amphibian［アムフィビアン］：両生類
- edible frog：食用ガエル
※edible［エディブル］：食べられる、食用の
フランス人は蛙を食べるイメージがあることから、frog には［軽蔑的に］フランス人の意味もありますよ。
英文で使い方を見てみましょう！
👉 Tree frogs can change the color of their body depending on the color of the environment.
訳：アマガエルは周りの色によって、体の色を変えることができる。
👉 Frogs have suckers on the legs.
訳：カエルは足に吸盤がある。
※sucker［サッカー］：吸盤
解剖するは dissect［ディセクト］
👉 toad
➤ toad ：【発音】təud［タウドゥ］【複数形】toads
意味：ヒキガエル、すごく不快な人
frog より大きくて、茶色で毒があったりするようなカエルのこと。
ガマガエル、ともいいますよ。
toad：ヒキガエルね！
見た目が気持ち悪いのもあって、嫌な人、不快な人、の意味もあります。
👉 Toad also means a loathsome person.
訳：ヒキガエルには、とても嫌な人という意味もあります。
※loathsome［ロウズサム］：嫌すぎる
👉 froglet
➤ froglet ：【発音】frɔ́glət［フログレットゥ］
意味：小さなカエル、オタマジャクシからカエルになったばかりのカエル
➤ 蛙は手袋をして触ったほうがいいかも。次は手袋の英語も覚えよう↓↓↓
【蛙・かえる】の英語の熟語やスラング
ではここからは蛙の出てくるイディオムやスラングを１３こ紹介します♪
カエルの英単語の持つ語感をイメージしながら読んでくださいね。
例文でリスニングにもチャレンジ♪
👉 a big frog in a small pond
➤ a big frog in a small pond：小さい社会の大物
※pond［ポンド］：池
小さなグループや組織の中で重要な人物、という意味の英語のイディオムです。
直訳すると、小さな池の大きなカエル。
井の中の蛙、というニュアンスもあります。
似たような熟語で、
➤ a small frog in a big pond：その場にふさわしくない人
もありますよ。
英文で使い方を見てみると、
👉 He became a big frog in a small pond.
訳：彼は小さなグループの中では重要人物になった。
big fish in a small pond とも言いますよ！
👉 a frog in throat
➤ a frog in throat：ガラガラ声、声が出ない
※throat［スロウト］：喉
直訳すると、喉のカエル。
ガラガラ声で話すのが、カエルの鳴き声に似ていることからできたといわれる英語表現。
英文で使い方を見てみると、
👉 I have a frog in my throat. I can't speak at the meeting.
訳：声が出ないので、会議では発言できないよ。
かれた は hoarse ［ホウス］
👉 finer than frog hair
➤ finer than frog hair：凄く細い、魅力的な
直訳すると、カエルの毛より細い。
- 何かがとても細い
- 人や物がすごく魅力的、いい状態
の２種類の意味で使う英語イディオム。
👉 frog and toad
➤ frog and toad：［スラング］道路
イギリス英語のスラング。
road と toad が韻［いん］を踏んでますよね。
👉 Let's hit the frog and toad! There is no time to hesitate.
訳：出発しよう！躊躇している暇はないぞ。
※hit the frog and toad ＝ hit the road：出発する、旅に出る
※hesitate［ヘジテイト］：躊躇する
路上 は on the road
👉 frog-eater
➤ frog-eater：［軽蔑的な意味で］フランス人
直訳では、カエルを食べる人。
差別的な意味もあるのでむやみに使うのは止めましょう ^^
👉 toadeater
➤ toadeater：ゴマすり
frog-eater と似てますが、こちらはゴマすりや、こびへつらう人の意味でたま～に出てくる英語表現です。
👉 frog face
➤ frog face：［軽蔑的な意味で］カエル顔
顔がカエルに似ている人のことを指す英語表現。
バカにした言い方なので、積極的に使うものではないですよ。。。
侮辱する は insult［インソルト］
👉 as mad as a box of frogs
➤ as mad as a box of frogs：［スラング］完全に狂っている
直訳すると、箱のなかのカエルたちのように狂ってる。
カエルはジャンプするのが好きですよね、でも箱に入れられてしまうとジャンプできないことからできた英語表現。
似たような表現に
- go off like a frog in a sock
もありますよ。
👉 He is as mad as a box of frogs.
訳：彼は完全に狂ってる。
👉 toad-strangler
➤ toad-strangler：土砂降りの雨
※strangle［ストラングル］：絞め殺す
カエルを殺してしまうくらいの大雨、という意味の英語表現。
アメリカ南部のイディオムです。
➤ frog-strangler
➤ frog/toad-choker
とも言います。
※choker［チョーカー］：首を絞める人［物］
土砂降り は downpour［ダウンポー］
👉 frog skins
➤ frog skins：［スラング］１ドル札
１ドル札が緑っぽいカエルのような色をしていることからできた英語のスラング。
👉 frog-march
➤ frog-march：無理矢理歩かせる
後ろから腕をつかんで［ねじ上げて］、無理矢理歩かせること。
警察官が容疑者を逮捕して連れていくシーンでよく出てきますよ。
frog-march はこれをもっと激しくした感じ
👉 Two police officers frog-marched the suspect to the police car.
訳：二人の警察官が容疑者の腕をつかんで、パトカーまで連れて行った。
※suspect［サスペクト］：容疑者
➤ 蛙の英語を覚えたら、次はもちろんヘビの英語も覚えよう↓↓↓
【カエル】の種類の名前
では代表的なカエルの種類の英語名を紹介します♪
興味のない人は読み飛ばしてくださいね。
| 日本語名 | 英語名 |
| ウシガエル | bullfrog |
| アオガエル | green frog |
| アマガエル | tree frog |
| ニホンアマガエル | Japanese tree frog |
| タイヘイヨウアマガエル | Pacific tree frog |
| イエアメガエル | White's tree frog |
| トノサマガエル | black-spotted pond frog |
| ヨーロッパトノサマガエル | European frog |
| ヨーロッパアカガエル | grass frog |
| ツノガエル | horned frog |
| オガエル | ribbed frog |
| アカガエル | true frog |
| アメリカアカガエル | wood frog |
| ツチガエル | wrinkled frog |
| アフリカツメガエル | African clawed frog |
| チリカワヒョウガエル | Chiricahua leopard frog |
| キューバズツキガエル | Cuban tree frog |
| クツワアメガエル | white-lipped tree frog |
| アジアヒキガエル | Asiatic toad |
| アメリカヒキガエル | American toad |
| ヨーロッパヒキガエル | European toad |
| ニホンヒキガエル | Japanese toad |
代表的なものだけでもこんなにありますね。
【カエル・蛙】の英語のまとめ
今回は蛙の英語表現を取り上げました。
たくさんの種類の表現がありました。
日本のカエルのイメージとは少し違ったものも多くて面白いですね。
動物に関連するイディオムを覚えていくと、リスニング力が飛躍的に伸びますよ♪
➤ リスニング力に悩んでいる人はこれも読んでみて↓↓↓
➤ こちらもおすすめ
【戻る】の英語は使い分けてる？覚えたい10の表現【音声・例文】
【りんご】の英語！絶対覚えたい25の表現【イディオムが最強】
