英語でいえるかな?

消極的の英語【意外に使い分けがキモ!】7つの表現を徹底解説

疲れた子供

 

【消極的】を英語でなんというか知っていますか?

passive や negative が頭に浮かんだ人も多いんじゃないですか

 

日本語で『消極的』というと、

  1. 自分から何かを積極的にしない、引っ込み思案[passive]
  2. 物事に対して否定的[negative]

という2つの意味があって、英語の passive と negative のニュアンスの違いも同じです。

控えめ、静か、などと違って悪い意味で使いますよね。

 

また、

  • 内向きな消極的
  • やる気のない消極的

などにはピッタリの英語表現がありますよ!

 

実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介しています。

今回は言えそうで言えない【消極的の英語表現をたくさん見ていきましょう!

英会話やビジネス英語で使うものがかなりあります。

この記事を読めばあなたの英語力がコツコツとアップしますよ  ^^

 

こんな記事[もくじ]

 

➤【消極的】の英語表現

  1. passive / passively
  2. negative / negatively
  3. introvert / introverted
  4. unmotivated

※クリックするとジャンプします

 

では例文解説とともにドンドンいきましょう。

 

 

スポンサーリンク

 

消極的・消極的なの英語

 

では早速『消極的』の英語表現を紹介します♪

よく使うものが多いのでマストなものばかりです。

 

👉  passive / passively

 

passive[形容詞]:【発音記号】pǽsiv【カナ・読み方】パッスィヴ

意味:消極的な、受け身の、活動的じゃない

passively[副詞]消極的に、受動的に

英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます

自分から進んで何かをしようとしない、人が決めたことに従う、という意味の英単語。

日本語の消極的の1つ目の意味、自分から進んで取り組まない、引っ込み思案ということですね。

みんなが持っている『消極的』のイメージに一番ぴったりくるんじゃないかと (^^;

  • passive personality:消極的な性格
  • passive role:消極的な役目
  • passive expression:消極的な表情

 

英文で使い方を見てみると、

👉  You have a passive personality.

訳:あなたは消極的な性格ですね。

👉  I don't want to be a passive person.

訳:消極的な人間にはなりたくない。

👉  He listened to the conversation passively.

訳:彼は消極的に会話を聞いていた。

👉  I played passively throughout the game.

訳:試合中はずっと消極的にプレーをした。

疲労困憊

 

👉  negative / negatively

 

negative[形容詞]:【発音記号】négətiv【カナ・読み方】ネガティヴ

意味:消極的、マイナス思考の、悲観的な

negatively[副詞]消極的に、否定的に

発音や意味を確認する 

物事に対して悪いことや良くない側面ばかりを考えること。

日本語の消極的の2つ目の意味、いわゆる否定的ということですね。

  • negative personality:消極的な性格
  • a negative attitude:消極的な態度
  • negative image:悪いイメージ
  • negative about A:Aに対して消極的

英語の反義語は positive:前向きな、積極的な。

 

例文を見てみましょう♪

👉  Takashi has a negative personality.

訳:タカシは消極的な性格だ。

👉  They have a negative attitude to society.

訳:彼らは社会に対して消極的な態度をとっている。

👉  She is always negative about the new thing.

訳:彼女はいつも新しいことに消極的[否定的]だ。

👉  Jiro thinks everything negatively.

訳:ジローは何事も消極的に考える。

 

泣く、悩む、女性

 

反対語の『積極的』の英語表現は↓↓↓★

 

👉  introvert / introverted

 

introvert[名詞]:【発音記号】íntrəvə̀ːrt 【カナ・読み方】​イントゥロヴァートゥ

意味:内向的な人、内気な人

introverted[形容詞]内向的な、内気な

発音や意味を確認する

いわゆるシャイな人や内気な人で、みんなと過ごすよりも一人でいるほうが好きなタイプの人のことを表す英単語。

人とあまりかかわらないというイメージで、特に子供の場合など『消極的』という意味で使います。

反義語の英単語は  extrovert:外交的な人。

 

👉  He is an introvert.

訳:彼は内向的だ。

👉  Akira is a quiet and introverted child.

訳:アキラ君は静かで消極的な子供だ。

👉  Akiko seems like an introvert. She never talks much.

訳:アキコは消極的な性格みたいだね。彼女はあまり話さないよ。

 

目を隠すうさぎ

 

👉  unmotivated

 

unmotivated[形容詞]:【発音記号】ʌnmóutivèitəd 【カナ・読み方】アンモウティヴェイティドゥ

意味:やる気がない、モチベーションが低い

発音や意味を確認する

仕事や勉強に対してやる気がない、興味がなくて積極的に何かをしようとしない、という意味の英単語。

熱意が感じられない ⇒ 消極的

ですよね♪

  • unmotivated students:やる気がなくて消極的な学生

 

👉  He seems unmotivated.

訳:彼はやる気がないように見える。

👉  What makes you so unmotivated?

訳:どうしてそんなに消極的なの?

👉  It is not easy to teach the unmotivated child.

訳:消極的な子に教えるのは簡単ではない。

 

消極的・消極的なの英語まとめ

 

今回は『消極的・消極的な』の英語表現を紹介しました。

意外に知らなかった人も多かったんじゃないでしょうか?

日本語だとあまり言われたくない言葉ですよね (^^;

英語でも悪い意味で使うことが多い単語や表現が多かったです。

初心者の方はとりあえず、

  • passive:行動しない消極的
  • negative:否定する意味の消極的

の二つをスピーキングで使いこなしたいです♪

英語学習はボキャブラリーが基本なので、毎日少しずつでいいのでコツコツ増やしていきましょう。

 

反対語の『積極的』の英語表現は↓↓↓★

 

reputation の意味や使い方【超シンプル!】絵でマスター

スタディサプリTOEICは評判通り最強アプリ【8か月使ってみた】

TOEICで900点を取る方法【取れない理由は極々簡単です】

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-英語でいえるかな?