『家』を英語で何というか知っていますか？
パッと思いつくのは、
- house
ではないでしょうか？
実際に僕が10年以上英語を学習して、ネイティブや非ネイティブと会話した中で、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介します。
【ネイティブの意見や複数の英英辞典をもとに執筆しています】
今回は使いこなしたい『家』の英語表現をたくさん見ていきましょう！
知ってそうで意外と知らないのが『家』の英語表現。
会話では当然よく使うのでしっかりマスターしたいです。
では例文や解説とともにドンドンいきましょう。
Table of Contents
『家』の英語表現・発音・使い分け・例文
では英単語ごとに違いや使い方を見てみましょう！
👉 house
➤ house【名詞・動詞】：【発音】hɑʊz【複数形】houses
意味：家、家族など
誰でも知っている基本的な英単語。
人が住んでいる建物のことを意味しますよ。
また同じ家に住んでいる家族全員のことなどにも使います。
例文で使い方を見てみると、
👉 It is Yumiko's house.
訳：ユミコの家です。
👉 Jiro built his house last year.
訳：ジローは昨年家を建てた。
👉 Taro found three cats and two dogs in the house.
訳：タローは家の中で猫3匹と犬2匹を発見した。
👉 Akiko is going to buy a second house in Okinawa.
訳：アキコは沖縄にセカンドハウスを購入する予定だ。
👉 home
➤ home【名詞・動詞・副詞・形容詞】：【発音】hoʊm【複数形】 homes
意味：家、自宅、家庭、故郷など
👉 I want to go home.
訳：家に帰りたい。
👉 Yuta stayed at home yesterday evening.
訳：ユウタは昨日の夕方家にいた。
👉 Yumiko left home at six o'clock last Monday.
訳：ユミコは先週の月曜日6時に家を出た。
👉 Akiko came home when I showed up.
訳：私が来た時、アキコは帰宅した。
➤ house と home の違い
『家』としての意味の違いをかんたんに言うと、
- house ⇒ 一軒家、一戸建て
- home ⇒ 住んでいる所のこと［一軒家、集合住宅、ほら穴でもOK］
となりますよ。
マンションやアパートに住んでいる場合は home ということになりますね。
👉 place
➤ place：【発音】pleɪs【複数形】 places
意味：家、アパートなど
場所、という意味で覚えていることが多い英単語。
『～の家』や『自宅』といった意味でよく会話などで使いますよ。
- someone’s place：～の家
では英文で使い方を見てみると、
👉 I visited Jiro's place.
訳：ジローの家を訪ねた。
👉 Takashi and I are heading to my place.
訳：タカシと二人で私の家に行く。
✅日本語ではマンションやアパートのことも『家、うち』などと言いますよね
次に集合住宅などの表現を紹介します。
👉 apartment
➤ apartment：【発音】əˈpɑːrt.mənt【複数形】 apartments
意味：アパート、集合住宅などの部屋
集合住宅の部屋のことを意味しますよ。
主にアメリカで使います。
👉 Yumiko lives in an apartment close to Nara Park.
訳：ユミコは奈良公園にほど近いアパートに住んでいる。
👉 Jiro couldn't afford the apartment.
訳：ジローはこのアパートを借りる余裕がなかった。
👉 flat
➤ flat：【発音】flæt【複数形】flats
意味：アパート
『平らな』といった意味で覚えている人が多いのかと。
イギリス英語ではアパートの意味でも使います。
アパートには部屋の中に2階がないのが普通なので、”床が平ら”といったイメージでしょうか。
👉 Akiko's flat was in Sakae.
訳：アキコのアパートはサカエにあった。
👉 condominium
➤ condominium：【発音】ˌkɑːn.dəˈmɪn.i.əm【複数形】 condominiums
意味：マンション
日本では家族が住むような集合住宅をマンションといいますね。
英語では『condominium』といいます。
また会話では略した言い方で、
- condo
も使いますよ。
👉 apartment block
➤ apartment block：アパート
集合住宅の建物のことを意味します。
ほかにも似たような表現で、
- apartment building［米］
- apartment house［英］
- block of flats［英］
もあります。
👉 mansion
➤ mansion：【発音】ˈmæn.ʃən【複数形】 mansions
意味：大邸宅
日本語では普通の家族が住んでいるような集合住宅をマンションと呼びます。
でも英語ではかなり大きな家や豪邸のことを意味しますよ♪
思わず、マンションに住んでいる、と言ってしまいそうですが凄いリアクションが返ってくるかも (^^;
👉 Takashi's mansion is large.
訳：タカシの邸宅は大きい。
👉 Yumiko thought his mansion was like a castle.
訳：ユミコは彼の豪邸が城のようだと思った。
『家』の英語表現・英単語・例文まとめ
今回は『家』に関する英語表現や例文などを紹介しました♪
英会話では毎日のように使う表現なので、かなりバリエーションが豊富。
特にアパートに関してはさまざま言い方がありますね。
全て一気に丸暗記する必要もないので、コツコツ覚えていきたいです。
