［悩む］の英語はどれくらい知っていますか？
【worry】がまず始めに覚える英単語ですよね ^^
ネイティブの人と話しているとかなりいろんな［悩む］の表現が出てくるんです。
たくさん表現を覚えて、スピーキングだけじゃなくてリスニングもグイグイ鍛えましょう♪
今回は状況別に【悩む】のいろんな英語表現を見ていきます！
☑こんな記事
- 【悩む】の２２この英語表現
一言で悩むといっても日本語でも結構種類があるんです。
- 煩わす
- 思い詰める
- 思う煩う
- 苦悩する
- 苦悶する
などまだまだあります。
同じように英語でも悩みの深刻さや、悩んでいる状態によっていろんな英語表現を使います。
では例文や解説とともにサクサク紹介していきますよ♪
Table of Contents
超基本の【悩む】の英語 worry と be worried の違い
よく英会話にも出てくる２つの【悩む】の英語表現を紹介します♪
分かりやすいように先に２つの違いをサクッと言っておくと、
➤ worry ⇒ ずーと悩んでる
➤ be worried ⇒ 今悩まされている
では詳しく使い方を見ていきましょう！
👉 worry
➤ worry【発音】wə́(ː)ri ［ワリィ］【変化】《動》worries ｜ worrying ｜ worried
意味：普段から悩んでいる、常に心配している
悩むの一番基本の英単語ですね。
普段からずーと悩んでいたり、心配しているときには worry を使います。
➤ worry about：～について悩んでる
の形で使うことが多いです。
英語の例文で見るほうが分かりやすいんじゃないかと♪
👉 I worry about my son because he has a disability.
訳：息子に障害があるので悩んでいます。
※disability［ディスアビリティ］：障害
👉 Should I worry about myself?
訳：自分のことで悩んだりするべき？
👉 be worried
➤ be worried［ウォリード］：今悩んでいる、ちょっと悩んでいる、気にかかる
受身形になるので、今現在悩んでる、ここ最近悩んでいる、という状態のニュアンスになります。
英語の例文でイメージを見てみましょう♪
👉 Are you worried about the surgery?
訳：手術のことで悩んでませんか？
※surgery［サージュリィ］：手術
👉 Please don't be worried about my daughter. She's going to be back any minute.
訳：私の娘のことで悩まないでください。すぐに戻ってきますから。
※any minute：すぐに、間もなく
よく出てくる、いろんな【悩む】の英語
ここからはリスニングもしっかりできるようになりたい、よく使われる【悩む】の英語表現を２０こ紹介します。
知ってるもの、知らないものも例文でイメージを膨らませるつもりで読むと効果的ですよ♪
👉 annoy
➤ annoy【発音】ənɔ́i［アノイ］【動詞変化】annoys ｜ annoying ｜ annoyed
意味：怒らせたりいらいらさせて悩ます、苦しめる。
些細ななことでイライラさせたり、怒らせたりして悩ますときに使う英単語。
ちょっとムッとするくらいの時に使うイメージです。
👉 He is annoying me with bad jokes.
訳：彼のひどいジョークに悩んでる。
たまにこんな人もいます、でもそんなに深刻じゃないですね♪
👉 have a hard time
➤ have a hard time ：［苦難］を経験する
※hard time：苦労、苦難
悩むの遠回しの英語表現ですがよく使います。
何かをするのに苦労していたり、困難な状況にあることを表現できる英語のイディオム。
英文で使い方を見てみると、
👉 I have a hard time studying English.
訳：英語を勉強することに悩み苦しむ。
👉 get stressed
➤ get stressed：ストレスがたまるくらい悩む
ストレスがたまるくらいなので長時間悩んでいる様子が想像できる英語のイディオムです。
👉 I'm getting stressed about the noise from next door.
訳：隣の部屋の騒音に悩んでいます。
あまりこういったことは悩みたくないですね。
考えただけで疲れてきそうです +_+
👉 struggle with
➤ struggle with ：もがき苦しんで悩む
※struggle［ストラグル］：悪戦苦闘する
厳しい状況の中で、何かと取っ組み合ったり、もがいているといった雰囲気がでる英語表現。
なかなか自分だけでは解決できないような状況を想像できますね。
こんな時は誰かの助けが必要かと。
英語の例文で使い方を見てみると、
👉 She is struggling with difficulty.
訳：彼女は困難にもがき、悩んでいる。
こんなになるまで悩まないで
👉 suffer from
➤ suffer［サファー］ from~ ：嫌なことに悩む、耐える
病気や深刻な状況で、痛みがある、苦しんで悩んでいるようなニュアンスの英語のフレーズ。
かなりよく出てくる英語表現なので、覚えちゃいましょう♪
👉 The people in this town are suffering from pollution.
訳：この町の人は公害に悩まされている。
ニュースなどで深刻なイメージを伝えるのにもよく使われますよ。
👉 be in trouble
➤ be in trouble ：困難に悩む
直訳すると、困った状況にある。
日常的な小さなことで困ったり、ちょっと悩んだりするときに使える英語フレーズ。
日頃の英会話ではしょっちゅう出てくる表現ですよ♪
👉 I can't find my smartphone. I am in trouble.
訳：スマホが見つからないぞ、どこなんだろう、悩んじゃうな～。
I found something!
部屋でスマホなどが見つからないような、ちょっとした悩みにもこの英語表現が使えますね。
➤ 見つからない悩みを覚えたら、【見つける】の英語も覚えちゃえ👇
👉 troubled
➤ troubled［トラブㇽド］：悩む ～
troubled person［悩む人］ troubled Image［悩むイメージ］ troubled mind［悩める心］などで使える英語表現。
困難や問題を抱えている人や物に使えますよ。
👉 Mr. Abe seems like a troubled person.
訳：安部さんは悩める人のようだ。
※seem like［シームズライク］：～のような、～に見える
👉 don't know what to do
➤ don't know what to do：どうしたらいいかわからないほど悩んでいる。
悩んで途方に暮れているイメージの英語フレーズです。
燃え尽きてしまって何もやる気がおきないような様子が目に浮かびます。
👉 I failed the exam. I don't know what to do.
訳：試験に落ちて、どうしたらいいかわからない。
※exam［イグザム］：試験、テスト
👉 at a loss
➤ at a loss：途方に暮れて悩んでいる、当惑している、困っている。
深刻な悩みから思い詰めるような状況でよく出てくる英語のイディオムです。
👉 When I landed on Mars, I was quite at a loss.
訳：火星に到着したときに、ほとほと困惑してしまった。
👉 agonize
➤ agonize［アガナイズ］：すぐに決断できずに悩む、思い悩む
どうすべきか難しすぎて長期間決められないときなんかによく使う英語表現。
初心者に人には少しなじみの薄い英単語かもしれないですがよく出てきますよ♪
👉 I agonized for a month over if I should go abroad.
訳：海外に行くべきかどうかで、一か月非常に悩んだ。
※abroad［アブロード］：外国
👉 be in pain
➤ be in pain［ペイン］：痛みに悩む
病気などが原因の肉体的な痛みや、精神的な痛みによく使われる英語のイディオム。
👉 She has had cancer. She has been in pain for a long time.
訳：彼女はガンのせいで長く痛みに悩まされている。
※cancer［キャンサー］：ガン
👉 anxious about
➤ anxious［アンキシャス］ about：心配して悩む、焦って悩む。
気が気でならない、心配でどうしようもない、といった雰囲気の英語表現。
何かに関して不安を感じるような悩みで使えます。
例文で使い方を見てみると、
👉 I'm really anxious about my future due to the recession.
訳：この不況で将来について本当に悩んでいる。
※due to［デュートゥ］：～のせいで ※recession［リセッション］：不景気、不況
👉 be concerned about
➤ be concerned about：気遣って悩む、心配して悩む
※concern［コンサーン］：興味がある、心配させる
何かを心配して悩む、関心があるからこそ悩んでしまう、というニュアンスの英語表現。
👉 I'm concerned about my father because he looks somewhat depressed.
訳：どこか落ち込んでいるように見えるから、父のことが心配で悩んでいる。
※somewhat［サムワット］：なんだか、少し ※depressed［デプレスドゥ］：うつの、落ち込んだ
➤ 汚れで悩んでません？【汚れ】の英語表現はこちらから👇
➤ 後半では残り７この［悩む］の英語を取り上げていきます♪
まだまだ重要表現が続きますよ！！
👉 lovesick
➤ lovesick【発音】lʌ́vsìk【カナ】ラヴシク［ラブシック］
意味：恋愛に悩む、恋の病で悩む
フラれたり、恋愛がうまくいかないときに悩み苦しむことを表現できる英単語。
英文で使い方を見てみると、
👉 She is pretty lovesick. She can't do anything.
訳：彼女は恋に悩みすぎて、何も手につかない。
ちょっとポップな感じもする英単語ですね。
👉 torment
➤ torment【発音】tɔːrmént ［トーメントゥ］【動詞変化】torments ｜ tormenting ｜ tormented
意味：ひどい苦痛に悩ます、肉体的に苦しませる
精神的な苦しみや、肉体的な痛みから悩まされることを意味する英語表現。
日常英会話よりは小説などでよく出てきますよ。
👉 Mosquitoes tormented me in the jungle.
訳：ジャングルでは蚊に悩まされた。
※mosquito［モスキート］：蚊
アジア方面に行くと本当に蚊に悩まされますね。
あんな悩みも torment で表現できます♪
👉 be oppressed
➤ be oppressed［オプレスド］：［国などから］虐待されて悩む、日常で悩まされる。
ニュースなどでよく使われる英語フレーズです。
権力者から、自由や機会を不当に奪われて苦しめられることに使える英語表現。
日常で何かに悩んだり、不快に思う事にも使います。
👉 She looks oppressed by insecurity.
訳：彼女は不安の気持ちから悩んでいるように見える。
※insecurity［インセキュリティ］：不安定
👉 be afflicted with
➤ be afflicted［アフリクテッド］ with：病気などで悩まされる、苦しむ
病気や体調のことで悩んだり苦しんだりすることを表現できる英語のイディオム。
👉 Sometimes he is afflicted with a desire to harm someone.
訳：彼は時々誰かを傷つけたくなる欲望に悩まさせる。
※desire［デザイヤァ］：欲望 ※harm［ハーム］：傷つける
👉 be distressed
➤ be distressd［ディストレスド］：過酷な困難に苦しんで悩む、お金がなくて悩む
悪いニュースや知らせなどで気が動転して悩んだり、経済的に苦しくて悩む、ことに使える英語表現。
👉 Jiro is pretty distressed by the terrible accident that killed three people.
訳：ジローは３人が死亡した事故でかなり悩んでいる。
※pretty［プリティ］：結構、かなり
👉 lovelorn
➤ lovelorn【発音】lʌ́vlɔ̀ːn［ラブローン］
意味：恋愛で悩む、失恋した
英会話でも恋愛の話で盛り上がれば使えそうな英語表現。
恋が上手くいかないことを悩むときに使います。
👉 His lovelorn wife spent more than 3000 dollars to hire a private detective.
訳：恋に悩んだ彼の妻は、3000ドル以上かけて私立探偵を雇った。
※private detective［プライベイトディテクティブ］：私立探偵
こんなことは英語のドラマや映画ではよくありますね。
現実でもよくありますか？
👉 anguish
➤ anguish【発音】ǽŋgwiʃ［アングイシ］【動詞変化】anguishes ｜ anguishing ｜ anguished
意味：究極な不幸で悩む
精神的や、肉体的に極限まで苦しんで悩むことを表現できる英単語。
一言で表現できる最大限の苦しみ、といえますね。
👉 She was in deep anguish over her dog's death.
訳：彼女はペットの犬の死で、深く苦悩していた。
最近はペットロスという言葉がよく使われます。
夫よりもペットのほうが大事なこともあるとかないとか +_+
【悩む】の英語まとめ
今回はたくさんの悩むの意味の英語フレーズが出てきましたね。
まずはこの基本の２つ、
➤ worry ⇒ ずーと悩んでる
➤ be worried ⇒ 今悩まされている
をしっかり使えるようになりましょう♪
このページをブックマークなどに登録して英語学習を頑張りましょう。
➤ 現実に悩んでません？現実の英語はこちら👇
➤ こちらもおすすめ
【冷たい】の英語状況別16選【数は多いですが覚えるのは簡単です】
