ネイティブ語感をマスター

stealの意味|盗るだけじゃない!【絶対使う】4つの使い方

こっそり侵入する泥棒

 

『steal』の意味や使い方を知っていますか?

3つのパターンがありますよ。

  • 盗む
  • こっそり動く
  • 格安のもの
  • スポーツでの使い方

 

実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介します。

【ネイティブの意見や複数の英英辞典をもとに執筆しています】

今回は使いこなしたい『steal』の英語表現をたくさん見ていきましょう!

英会話では絶対使う重要単語。

この記事を読めばあなたの英語力がコツコツとアップしますよ  ^^

 

こんな記事[もくじ]

 

では例文解説とともにドンドンいきましょう。

 

 

スポンサーリンク

 

『steal』の意味・発音・読み方・覚え方

 

では早速『steal』の意味・発音・読み方・覚え方を紹介します♪

steal[動詞・名詞]:【発音】stíːl【カナ・読み方】スティール【過去形・過去分詞など】steals | stealing | stole | stolen

意味:盗む、こっそり盗む、など

英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます
アメリカ英語とイギリス英語両方の発音を聞くことができます。

 

覚え方のイメージは、

こっそり財布を盗む泥棒

steal:こっそり人のものを盗る

 

👉 steal と rob の違い

 

steal と rob の違いは↓↓↓★

 

『steal』の意味・使い方・例文

 

ではそれぞれのパターンごとに詳しく見ていきましょう♪

👉『steal』の意味・使い方1:盗む

 

一つ目の意味は動詞で盗む

steal はほとんどの場合はこの意味で使いますよ。

人のものを気づかれないようにこっそりと取ってしまうこと。

いわゆるコソ泥、空き巣、スリ、といった気が付いたら大事なものがなくなっているイメージ。

よく使う形が、

  • steal A from B: BからAを盗む

 

例文を見てみると、

👉  He stole my money.

訳:彼は私のお金を盗んだ。

👉  Jiro stole cash from me.

訳:ジローは私から現金を盗んだ。

お金、ローン、借金

 

ほかにもよく出てくるのが、

  • had A stolen: Aを盗まれた

👉  I had my bicycle stolen.

訳:私は自転車を盗まれた。

👉  Tomoko had the diamond stolen from her room.

訳:トモコは部屋からダイヤモンドを盗まれた。

 

受動態で物が盗まれた、という形もよく出てきます。

👉  My passport was stolen yesterday.

訳:昨日、私のパスポートが盗まれた。

👉  My ticket got stolen.

訳:私のチケットが盗まれた。

👉  What was stolen from your house?

訳:家から何が盗まれたのですか?

街をパトロールするロボット

 

盗まれた~と表現したい時は、

  • stolen A: 盗まれたA

👉  I accidentally bought some stolen goods.

訳:私はうっかり盗品を買ってしまった。

※accidentally[アクシデンタリィ]:偶然に、誤って

 

アイデアやデザインなどを盗むことにも使います。

ビジネス英語ではよく出てくる使い方。

👉  The company tried to steal my idea last time.

訳:この会社は、前回私のアイデアを盗もうとした。

考える、思い付き、アイデア

 

『rob / robber / robbery』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

一つ目の意味のイディオム表現を紹介します。

steal a kiss

意味:くちびるを奪う

相手が思ってもいないような時にすばやくキスをすること。

相手も望んでいるような時なら、ハッピーエンドで終わりますね (^^;

 

steal someone's heart

意味:心を奪う

想像通り、心を奪われた人は奪った人に恋に落ちる、ということ。

 

👉  The beautiful young lady stole my heart.

訳:私はあの美しい女性に心を奪われた。

カエルのキス

 

steal someone's thunder

意味:お株を奪う、出し抜く

直訳では、雷を盗む。

人がやろうとしていることを、誰かが先にやってしまって成功まで手にしてしまうこと。

 

👉  Jiro stole my thunder when he started selling a new product which I had the same idea.

訳:ジローは私を出し抜いて、私と同じアイデアの新製品を売り出した。

 

steal someone's clothes

意味:人のアイデアを利用する

直訳では、人の服を盗む。

他人のアイデアを利用しておいて、自分が考え出したように見せること。

 

steal the show

意味:人気をさらう

イベントなどで、予想外のわき役などが一番いいパフォーマンスを見せること。

注目を独り占めしてしまうというイメージ。

 

👉『steal』の意味・使い方2:こっそり動く

 

2つ目の意味も動詞でこっそり動く

物音を立てないようにこっそりと部屋に入る、ほかの人に気付かれないように外出する、といったシチュエーションで使います。

まるでコソ泥が盗みを働くときの様子にそっくりですね (^^;

  • steal into:忍び込む
  • steal out of:こっそり抜け出す

 

👉  I stole out of my room at midnight.

訳:私は夜中にこっそり部屋を抜け出した。

👉  He managed to steal into his office. 

訳:彼はなんとかオフィスに忍び込んだ。

人を箱に入れる

 

2つ目の意味のイディオム表現は、

steal a glance/look

意味:盗み見る

※glance[グランス]:ちらっと見る

相手に知られないようにちらっと見ること。

なにか気になって仕方ないときには、チラチラ見てしまうことがありますよね (^^;

 

👉  Takashi stole a glance at the police a lot.

訳:タカシは何度も警察を盗み見た。

 

steal a march on

意味:出し抜く

※march[マーチ]:行進

ひそかに行進して、相手よりも先に進める、敵を驚かす、といったイメージの英語表現。

ビジネス英語でも出てくるイディオム。

 

👉  He tried to steal a march on her.

訳:彼は彼女を出し抜こうとした。

 

steal over

意味:次第に広がる

雲やムードなどが知らない間に広がること。

 

雲から雨が降る

 

👉『steal』の意味・使い方3:格安のもの

 

3つ目の意味は名詞で、格安のもの

普通よりもかなり安い値段で手に入るものなどに使います。

日本語で言うと、破格の値段、といったイメージ。

必要なものじゃなくても思わず飛びついちゃいますよね (^^;

ビジネス英語でも、製品や価値がかなり安いといった意味で使います。

 

👉  1000 yen for the watch is a steal.

訳:この時計が1000円なのは破格だ。

👉  I bought the car last week. It was a steal.

訳:先週車を買ったんだ。破格の値段だったよ。

おばちゃん

 

👉『steal』の意味・使い方4:スポーツでの使い方

 

4つ目の名詞の意味は、盗塁、スティール

野球で次の塁まで進んだり、バスケットでボールを奪うような時に使います。

  • steal a base:盗塁する

 

 

スポンサーリンク

 

『steal』の意味・使い方・例文まとめ

 

今回は『steal』の意味・使い方・例文を紹介しました♪

誰でも知ってる基本の英単語でしたが、知らない意味や使い方があったんじゃないかと (^^;

簡単そうな単語には意外に難しい使い方や、たくさんの意味があるのが英語の厄介なところ。

焦らずに学習を続けることが大事です♪

 

『盗む』に関連するボキャブラリーはかなりバリエーションがありますよ!

「盗む」の英語表現は↓↓↓★

同義語などの意味と使い方は↓↓↓

rob / robber / robberyの意味や使い方と例文【5分でマスター】

 

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-ネイティブ語感をマスター