【すみません】って英語でどういったらいいかわかりますか？？？
こんなあなた大丈夫ですよ！
今回は『すみません』の英語フレーズを取り上げたいと思います！
道などを知らない人に聞きたい時や、お店などで何か困ったときなどいろいろなシチュエーションで使うことができますよ。
海外旅行でも基本のフレーズですね♪
５分で読めてしまいます。
サクッと読んで、旅先で困らないように英語のフレーズを覚えていってください。
こんな記事
【すみません】の英語フレーズ
スポンサーリンク
英語で言えると便利【すみません】の必須フレーズ
まずこれだけは覚えていってほしい英語の［すみません］を紹介しますね。
【すみません】は日本語でもいろんな場面やシチュエーションで使いますよね。
- 何か聞きたい
- 簡単に謝る
- ちょっとありがとうを言いたい
どれも簡単に何かを言いたいときに使うんです。
なので英語も３つのパターンを覚えて旅先などで使ってみましょう。
とりあえず次の３つを言えるようになればばっちりです！
- Excuse me.
- Sorry.
- Thank you.
英語でも上の３つの簡単なフレーズはよく使う【すみません】。
では詳しく見ていきましょう！
Excuse me.
みんな一度は使ったことのある便利なフレーズ。
旅行に行った時も、何かと使い勝手がいいので覚えてくださいね！
Excuse me！ Do you have ~
すみません、～ありますか？
【Excuse me.】はお店やレストランで自分が欲しいもの、買いたいものがあるかどうかや、道を聞くときなどに使えます。
知らない人にこちらに向いてもらう時には［Excuse me.］でOKですよ。
シチュエーション１
Bさんは旅先で切符を買おうとしています。窓口で。。。
B： Excuse me. I want to go to the central station.
すみません、中央駅に行きたいのですが。
シチュエーション２
Gさんは、レストランでウェイターの言葉がわかりませんでした。
G： Excuse me. Could you speak slowly please？
すみません、ゆっくり話してくださいますか？
このほかにも
- 道を通るときに誰かがいて通れないとき
- 会話中にちょっと電話に出るとき
- 誰かのものを拾ってあげたとき
等にも、Excuse meが使えます。
日本語で【すみません～】のように声掛けするのと同じように使えるので便利ですよ。
- 関連するフレーズなど
くしゃみをした後に Excuse me.
ちょっと謝りたいときの、【あーすいません！】
それほど自分が悪くないとき。
足を踏んづけた、などはI'm sorry.で謝ってね！
Excuse me, please.
Excuse meをもっと丁寧に言いたいときにはPleaseをつけてもOKですよ。
ポイント
日本語のすいませんとほぼ同じように使える【Excuse me.】
Sorry.
［ごめんね］くらいで謝りたい時ですね。
ちょっと悪かったかな、と持った時は Sorry と言っておきましょう！
Sorry. I have to go.
ごめん、行かないと。
もっと丁寧に、しっかりと謝りたいときは、
I'm sorry.
すいませんの言い方の問題がかなり大きいです。
ほんとに済まなさそうに言えば【Sorry.】でも十分伝わります。
ぶっきらぼうに【I'm sorry.】なら丁寧ではなくなりますよね。
何か悪いことをしたらしっかり謝るほうがいいです。
シチュエーション１
Fさんが旅行中にホテルを探すために立ち止まっていましたが、狭い道をふさいでいたようです。
F： Oｈ！ Sorry！
あーすいません！
これくらいのちょっとした【ごめんね】は［Sorry］で十分ですね。
シチュエーション２
Kさんは朝歩いていましたが、つまずいたときに持っていたコーヒーが人にかかってしました。
K： I'm so sorry.
ほんとにすみませんでした。
こんな自分が悪い時には、しっかりと謝りましょう。
I'm so sorry.と【so】をつけるだけで、しっかりと謝ることができます。
- 例文や関連するフレーズなど
I'm very sorry last night.
しっかりと謝りたいときの、昨日は本当にごめんなさい。
I'm sorry for everything.
すべて私が悪いです。
I'm sorry.には『for』『about』などをよく一緒に使います。
ポイント
［Sorry.］は簡単に謝りたいときに使える、【すみません】
ちょっとしたお礼を言いたいときの『すみません』の英語は【thank you】
日本語だと、ありがとうよりもすみませんを使うことのほうが多いですよね。
【すみません、ありがとうございます。】とか組み合わせて使うこともあります。
英語で、『Excuse me, Thank you .』とはあんまり言わないですね。
Thank you for this.
これすみません。
ちょっと何かをしてもらったり、席を譲ってもらったりしたときに使う、『すみません』。
日本人だと、親切をしてもらった時にも Sorry. と言ってしまいがち。
間違いではないんです。
［お手数をおかけしましてすいません］
のような謝るニュアンスになります。
でも少し相手に気を使わせてしまうかも！！
何かをしてもらったら、Thank you. でしっかりお礼を言いましょう！
シチュエーション１
Tさんは空港でハンカチを落としましたが、近くの人が拾ってくれました。
T： Thank you!
すみませんね、ありがとう。
シチュエーション２
Fさんはバス停で、知らない人に行き先を親切に教えてもらいました。
F： Thank you so much.
すいません、どうもありがとうございました。
おなじみの so much や very much を付けるともっとしっかりお礼ができますね！
- その他の使い方
Thanks！
もっと気軽に言いたいときは、Thanks！が簡単で言いやすいですね。
【ありがとうの英語フレーズ】の詳しい記事
ポイント
ちょっとした親切には【thank you】でお礼を言おう
［すみません］の英語フレーズのまとめ
もちろんここで紹介したものだけが英語の【すみません】ではないんです。
スラングとかも合わせれば山のようにフレーズはあります。
でも英語を話すときは、ここで紹介した『すみません』の３つのフレーズを使いこなすことが大事です。
ここで紹介したものなら、誰にでも通じますからね。
【Thank you】の場面で、［Sorry.］を使ったり、【Sorry】の場面で［Excuse me］を使うようなことがないように練習しましょう。
間違っても別にそんなに問題なし！、どんどん英語を使ってみましょう。
旅行などでも英語ができると、全く違った旅になりますよ。
お店やレストランに行った時でも、すごく楽になります。
現地の人と直接話したり、仲良くなったりすることもできます。
ツアーなどを利用しなくても、個人で旅行に行けるので安く済むんです。
またツアー旅行ではいけないような、ローカルな場所にもふらっと立ち寄れたり。
英語は何歳からでも、家にいながらでも学習可能なんです。
英語を３０代からマスターした学習法をこちらの記事にまとめています。
