こんな悩みにお答えしたいと思います。
- こんな記事
- 【弾丸】に関する英単語やイディオムを紹介
- 【弾丸ツアー】に関連した旅の英語
こんな人向け
- 英語初級～上級者
- 後半に行くほど難しくなります。
- 記事を書いた人
ブログの管理人 slowboat
京都府立大学卒業後、１年以上海外へ。
独学で英語をマスター。
TOEIC955点達成。
BBC WORLD SERVICEは完璧に理解できます。
英語のおかげで本業の写真撮影の仕事も増えました！
現在は妻と６歳の息子と暮らしています。
【弾丸】は鉄砲のたまのことですね。
さすがに英語圏の国は、弾丸には日本人よりもなじみがあるのかたくさんのイディオムがあります。
では早速、解説や例文とともに見ていきましょう！
-
-
参考ラジオ英会話を４年間ひたすら聞いたんです【到達レベルなど】
続きを見る
Table of Contents
【弾丸】の基本的な英単語など
bullet
➤ bullet【発音】búlit ［ブレット］：弾丸、鉄砲の玉、黒の点
日本語ではバレットとも言います。
日本語でも弾を使ったいろんな表現がありますので集めてみました。
- 防弾 bulletproof
- 散弾 shotgun
- 糾弾 denunciation［デナウンシエイション］
- 弾丸道路 an expressway
- 弾丸列車［新幹線］ a bullet train
- 弾丸ツアー［弾丸旅行] whirlwind［フィールウインド］ tour
- 弾丸登山 bullet climbers［クライマーズ］
などなどたくさんありますね。
【弾丸ツアー、旅行】に関連した旅の英語
上で出てきた中で、よく使う【弾丸ツアー】に関連した英語を見てみましょう！
👉 パックツアー Package tour
いわゆる団体旅行です。
例文：They take package tour buses.
訳：彼らはパックツアー用のバスを使います。
👉 個人旅行 Traveling independently
1人や少人数で自由に旅行すること。
例文：I love traveling independently.
訳：個人旅行が好きなんだ。
👉 一人旅 Solo trip
完全に一人だけで旅をすること。
👉 日帰り旅行 Day trip
一日で帰ってくる小旅行。
例文：I went on the day trip to the cascade.
訳：滝までの日帰り旅行に行った。
👉 現地ツアー Guided tour
旅行先でガイド付きで行く小旅行のこと。
例文：A guided tour of the surrounding area is available.
訳：この地域はガイド付きツアーが利用可能です。
👉 ２泊３日 Two nights
２泊３日といった表現は英語圏ではしないです。２泊だけ訳せば大丈夫。
👉 修学旅行 School trip, Field trip
👉 研修旅行 Research trip
例文：I'm going on a research trip with my co-workers next week.
訳：来週同僚たちと研修旅行に行く予定です。
👉 新婚旅行 Honeymoon
例文：We spent our honeymoon in Istanbul.
訳：新婚旅行でイスタンブールに滞在した。
👉 家族旅行 Family trip
例文：Where are you going on a family trip?
訳：家族旅行はどこに行くの？
【弾丸】に関連する英語イディオム【前半】
英語のほうが弾に関するイディオムは面白いものが多いんです。
bite the bullet
➤ bite the bullet：歯を食いしばって耐える、我慢する
※bite：噛む、かみつく、食べる
直訳すると、【弾を噛む】。
固いものを噛んで我慢するイメージです。
昔、兵隊がけがをして手術をする特に、弾を噛んで痛みを我慢したことからできたイディオム。
例文：
You have to bite the bullet and stop smoking in prison.
訳：
刑務所ではタバコは頑張ってやめなければならない。
※prison：刑務所
bulletproof
➤ bulletproof［ブレットプルーフ］：防弾の、防弾にする、責められない
※proof ：保証付きの、耐えられる
- bulletproof vest 防弾チョッキ
- bulletproof armor 防弾服
- bulletproof shield 防弾シールド
などなど防弾は様々な単語と一緒に使われます。
例文：
This car has bulletproof glass.
訳：
この車は防弾ガラス仕様だ。
dodge a bullet
➤ dodge a bullet：弾をよける、危険を回避する
※dodge［ダッジ］：身をかわす、すばやくよける
ドラマなどでは非常によく出てくるイディオムです。
文字どおり弾をよける、dodge はドッジボールの［ドッジ］でよける、かわす。
例文：
Tom died in a plane crash. I dodged a bullet.
訳：
トムはその飛行機事故で亡くなった。僕はどうにか惨事を逃れたよ
faster than a speeding bullet
➤ faster than a speeding bullet：ものすごく速いスピード
映画スーパーマンの主題歌で有名なフレーズなんだとか。
※speeding：高速で動く、速度違反の
例文：
You can chase after him. This car is faster than a speeding bullet.
訳：
彼を追いかけられるよ、この車は矢のように速いんだ。
※chase after：追いかける
弾丸の英語イディオム【後半】スラングもあり
get the bullet
➤ get the bullet：仕事をなくす、解雇される
イギリスで使われる古いスラングのイディオムです。
弾が当たって首になった、運が悪いといったニュアンスです。
例文：
The year was a bad one for the company Mr. Yamada got the bullet.
訳：
その会社は一年業績が悪く、山田さんは解雇された。
magic bullet
➤ magic bullet：特効薬、病気を治す薬、予防する薬
※magic：魔法の、不思議な、手品
直訳すると、魔法の弾丸。
魔法の弾で問題を打ち砕くイメージです。
例文：
There's no magic bullet that will solve global warming on this planet.
訳：
この惑星で温暖化を解決する特効薬はない。
※global warming：地球温暖化
sweat bullets
➤ sweat bullets：ひどく心配する、悩む
sweat ［汗］がひどく出るくらい心配する、悩んでいるイメージです。
例文：
I was sweating bullets when I had a job interview.
訳：
仕事の面接を受けたときにとても緊張した。
※interview：面接
silver bullet
➤ silver bullet：特効薬、効果的な解決策
※silver：銀、銀でできた。
昔、狼男を銀の弾丸でやっつけることができると信じられていたことから生まれたフレーズ。
例文：
Some of these silver bullets have done the trick.
訳：
いくつかの解決策が効果的だった。
※do the trick：うまくいく
まとめ
今回は【弾丸】に関連するフレーズを取り上げました。
いくつ知っていましたか？
英語を勉強していると、いろんな興味深いイディオムを見つけることができて楽しいですね。
-
-
参考胃の英語24選！単語からイディオムまで【英会話で絶対使う！】
続きを見る
-
-
参考TOEICで900点を取る方法【取れない理由は極々簡単です】
続きを見る
-
-
参考【公開】英語の独学でやった３つのこと【１０年間の集大成です】
続きを見る
