イディオムで表現力UP

胃の英語24選!単語からイディオムまで【英会話で絶対使う!】

イラスト体

たろう
飲みすぎで胃がもたれるな。[胃がもたれる]って英語でなんて言うんだろう?

こんな悩みにお答えしたいと思います。

 

  • こんな記事
  • 【胃】に関連する英単語やイディオム
  • 旅行先で使える【胃】の簡単フレーズ

こんな人向け

  • 英語初級~上級者

 

【胃】は英語で stomach ですね。

  • 胃が痛い
  • 胃がもたれる
  • 胃潰瘍

など英語でなんて言うかわかりますか?

 

では例文や解説とともに詳しく見ていきましょう!

 

 

スポンサーリンク

 

【胃】の超基本的な単語や関連語

 

『胃やお腹』の意味の英単語はよく使うものが3つあります。

👉  stomach

 

➤ stomach[名詞・動詞]:【発音】stʌ́mək【カナ・読み方】スタマク【過去形・過去分詞など】stomachs | stomaching | stomached【複数形】 stomachs

意味:、おなか、我慢する、など

英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます
アメリカ英語とイギリス英語両方の発音を聞くことができます。

 

ではこの stomach に関連した日本語を英語で言えますか?

日本語でもよく出てくる単語をピックアップしました。

クイズ形式にしてみましたので、答えてみてください。

 

Question Answer
胃潰瘍[いかいよう] a gastric [stomach] ulcer [エルサー]
胃痛 stomachache [ストマックエイク]
胃もたれ stomach is heavy
胃酸 stomach acids
胃がん stomach cancer [キャンサー]
胃痙攣 stomach cramps [クランプス]
胃腸薬 stomach medication [メディケイション]

 

いくつ答えられましたか?

 

『stomach』の詳しい意味と使い方は↓↓↓

stomach
参考stomach の意味と使い方【会話で絶対使う例文】で簡単にマスター

続きを見る

 

腹筋

👉 belly

 

➤ belly [名詞・動詞]:【発音】béli【カナ・読み方】ベリィ【複数形】 bellies【過去形・過去分詞など】bellies | bellying | bellied

意味:腹、胃、膨らます

英英辞典で発音や意味を確認する

カジュアルな会話で出てくる英単語。stomach よりもかわいいイメージ。

動物のや、船や飛行機の底のおなかのような形の部分のことにも使います。

  • bellyache:腹痛
  • belly button:へそ

 

『belly』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  tummy

 

 tummy:【発音】tʌ́mi【カナ・読み方】タミィ【複数形】tummies

意味:おなか、ぽんぽん

発音や意味を確認する

幼児語としてよく出てきて、小さな子供や、子供に話しかけるときによく使うカジュアルな表現。

  • tummy ache:お腹の痛み
  • tummy bug:下痢、食あたり

臓器としての胃というよりは、お腹のことによく使います。

 

『tummy』の詳しい意味と使い方は↓↓↓

tummy / stomach / belly の違いは↓↓↓★

 

胃に関連する表現を見ていきましょう♪

👉  胃カメラ

 

➤ gastroscopy:【発音】gæstrɔ́skəpi[ギャストゥロスコピィ] 胃カメラ、内視鏡カメラ

胃の中をみて検査するカメラのことです、苦手な方が多いですね。

では例文で使い方を見てみましょう!

👉  Gastroscopy is a test to examine the stomach.

訳:胃カメラは胃を検査するものです。

※examine:検査する

 

👉  胃を休ませる

 

➤ settle (one's) stomach :おなかを落ち着かせる、胃を休ませる

※settle:落ち着く、身を固める

満腹でしんどいおなかを楽にする、食べすぎが原因の気持ち悪さを解消するイメージです。

👉  Some milk will help to settle your stomach.

訳:ミルクを飲めば胃が落ち着くよ。

胃にビール

 

👉  胃炎

 

➤ gastritis:【発音】gæstráitəs[ギャストゥライティス] 胃炎

ストレスなどで胃が炎症を起こすものです。

誰でもなる病気なので、いざという時のために覚えていきましょう!

👉  Some individuals experience chronic gastritis.

訳:何人かは慢性的な胃炎を経験する。

※individual[インディヴィジュアル]:個人 ※chronic[クロニック]:慢性的な

 

【胃】に関連する英語のイディオム

 

英語には日本語と違って、【胃】に関連するイディオムがかなりたくさんあるんです。

日本では胃よりも【腹】をよく使いますよね。

ユニークなものも多いので詳しく見ていきましょう!

 

👉  can't stomach

 

can't stomach :[人や物が]我慢できない、耐えられない

何かを消化できないというイメージです。

例文:

He left India because he couldn't stomach Indian food anymore. 

訳:

彼はインド料理に耐えられなかったので、インドを後にした。

 

ばなな

 

👉  butterflies in (one's) stomach

 

butterflies[バタフライズ] in (one's) stomachソワソワする、ドキドキする、落ち着かない

直訳すると、胃の中に蝶がいる。

おなかの中に虫がいたら気持ち悪くて落ち着きませんよね。

例文:

Whenever I get on an airplane, I get butterflies in my stomach. 

訳:

飛行機に乗るときはいつもソワソワして落ち着かない。

ソワソワしている

 

👉  have a strong stomach

 

have a strong stomach :胃が強い、強い心をもっている、動じない

実際に胃腸が強い、という意味と、図太い、精神的に強いという両方の意味で使います。

日本語でもイメージしやすいイディオムです。

例文:

You have a strong stomach to travel into the future.

訳:

君は未来に行くための強い心を持っている。

 

👉  have no stomach for

 

have no stomach for :~が嫌い、~する気がおきない、~に興味がない。

昔は胃が弱い人は勇気がないと思われていたので、このイディオムが生まれました。

例文:

Takashi had no stomach for this staff meeting, so he pretended to be busy.

訳:

タカシはこのスタッフミーティングが嫌いだったので、忙しいふりをした。

 

👉  to turn one’s stomach

 

to turn one’s stomach嫌気を起こさせる、腹が立つ、動揺させる

直訳の通り、胃をひっくり返す、胃を悪くする、というニュアンスです。

例文:

I don't want to go to dinner with Kenji again. The way he ate his soup turned my stomach.

訳:

ケンジとはもう夕食に行きたくない。スープの飲み方を見ると嫌になっちゃう。

拒絶

 

👉  an army marches on its stomach

 

an army marches on its stomach腹が減っては戦ができぬ

直訳すると、軍隊は胃を使って行進する。

なので、ご飯をしっかり食べないと働くことができないよ、という意味。

例文:

You should eat something! An army marches on its stomach.

訳:

何か食べたほうがいいよ!しっかり食べないと力が出ないよ。

 

👉  your eyes are bigger than your stomach

 

your eyes are bigger than your stomach食べきれないほどの料理を欲しがる、食べすぎてしまう

直訳すると、胃より目のほうが大きい。

レストランなどで張り切ってたくさん頼んでしまった時などに使えるフレーズです。

例文:

 Your eyes are bigger than your stomach. There is no way you can eat all of this.

訳:

欲張りすぎだろ、こんなに全部食べられないよ。

欲張り

 

👉  sour stomach

 

sour stomach胸焼け

※sour:酸っぱい、酸の。

例文:

 I have a sour stomach because I had too much greasy food.

訳:

脂っこいものを食べすぎて胸焼けがする。

 

👉  the pit of (one's) stomach

 

the pit of (one's) stomach :みぞおち、おなかの中心

pit は”穴”や”くぼみ”の意味。

例文:

I've had this strange feeling in the pit of my stomach all night long.

訳:

みぞおちの辺りの奇妙な感じが一晩中続いた。

 

 

スポンサーリンク

 

海外旅行で使えるフレーズ

海外旅行などに行ったときに、胃薬が欲しい、胃がもたれる、などを知っているととても便利ですね。

使いやすい簡単なフレーズを紹介します。

 

My stomach hurts.

胃が痛いんです。

I'm sore in the stomach.

胃腸の調子が悪いんです。

Do you have any stomach medicine?

胃薬をもらえませんか?

I took some stomach medicine.

胃薬を飲みました。

I have heartburn.

胃もたれ [胸焼け]がします。

Where is the hospital?

病院はどこですか。

Where is the drugstore?

薬局はどこですか。

 

【胃】に関連する英語まとめ

 

今回は【胃】に関連する英語を紹介しました。

たくさんありましたね。

一気に全部は覚えられないので、少しずつ反復練習で覚えていってください!

 

今回紹介した英単語や関連表現は↓↓↓

お腹の英語|ストマックだけじゃない!【絶対必要な】12の表現

stomach の意味と使い方【会話で絶対使う例文】で簡単にマスター

belly の意味と使い方|おなかだけじゃない!【会話で使える例文】

tummy の意味と使い方【英会話でも必須】簡単な例文でマスター

 

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-イディオムで表現力UP