イディオムで表現力UP

ひじ・肘の英語【意外に強気な?】25の表現!英会話でマストです

青い腕の肘

 

【ひじ・肘】を英語でなんていうかわかりますか?

elbow ですね♪

ではひじ・肘を使ったイディオムを知っていますか?

  • get the elbow
  • at one's elbow
  • elbow room

などの意味を想像してみてください。

 

実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介しています。

今回は英会話でもよく使う【ひじ・肘の英語表現をたくさん見ていきましょう!

この記事を読めばあなたの英語力がコツコツと着実にアップしますよ  ^^

 

こんな記事[もくじ]

 

では例文解説とともにドンドンいきましょう。

例文の音声をリスニングしながら読むと効率的に覚えることができます♪

 

 

スポンサーリンク

 

ひじ・肘の基本の英語表現  意味・発音・複数形

 

では早速[ひじ・肘]の基本の英語表現[意味・発音・複数形・スペル]を紹介します♪

日常の英会話でもよく使うものなのでマストです。

 

👉  elbow

 

elbow  :【発音】élbou【読み方・カナ】エルボー【複数形】elbows 【動詞変化】​elbows | elbowing | elbowed

意味:[人や動物の]ひじ、肘、肘でどかす、肘でたたく

両方の肘の場合は複数形 elbows になります。

人間や動物の前足の真ん中の関節部分のこと。

動詞で、肘でつつく、肘で相手を横にどかす、という意味もあります。

英英辞典 Cambridge Dictionary で意味の確認に挑戦してみてください!

とても勉強になりますよ♪

 

ひじ・肘に関しての基本の表現は、

  • elbow injury:ひじの怪我
  • elbow pain:ひじの痛み
  • inner elbow pain:ひじの内側の痛み
  • dislocated elbow:ひじの脱臼
  • elbow joint:ひじ関節
  • straighten elbow:ひじを伸ばす
  • bend the elbow:ひじを曲げる
  • tennis elbow:テニス肘

あまり英会話で使うことはないですが、

  • anconal:ひじの
  • cubital:肘に関する

といった単語もありますよ。

 

ひじ・肘の英語のイディオム

 

では次にひじ・肘を使った英語のイディオムを15こ紹介します♪

elbow の持つイメージを考えながら読むと効果的です!

 

👉  give someone the elbow

 

give someone the elbow恋人と別れる、縁を切る

直訳では、肘を与える。

誰かを肘で遠くに押しやってしまうイメージの、イギリス英語のカジュアルなイディオム。

恋人などの関係を終わらせるときに使います。

 

例文でイメージを見てみましょう。[発音をリスニングできます]

👉  In the end, Akiko gave Jiro the elbow. 

訳:結局、アキコはジローと別れた。

 

👉  get the elbow

 

get the elbowフラれる

上のイディオムの応用版で、フラれる、縁を切られる。

肘鉄をくらわされるイメージですね。

 

👉  Takashi got the elbow from Tomoko last night.

訳:昨晩タカシはトモコにフラれた。

泣く男

be dumpedフラれる

 

👉  more power to someone's elbow

 

more power to someone's elbow頑張れよ、すごいね

直訳すれば、誰かの肘にもっと力を。

人の挑戦などを励ましたり、勇気ある行動を元気づけるときに使います。

イギリス英語の少し古い口語表現。

腕に力がみなぎると、何でもうまくいくような気がしますよね。

all power to your elbow

ともいいますよ。

 

英文で使い方を見てみると、

👉  I heard you'll become a scientist. More power to your elbow!

訳:科学者になるんだって。頑張って!

 

👉  not know your arse from your elbow

 

not know your arse from your elbow全く何も分かっていない

※arse[アース]:ケツ、尻

直訳では、尻とひじの違いも分からない。

相手を侮辱したり、バカにするときに使う英語表現。

完全にバカだ、簡単なことも理解できない、というニュアンス。

こちらから頑張って使うようなイディオムじゃないですよ (^^♪

疲労困憊

👉  rub elbows with

このイディオムは、rub shoulders with someone と同じ意味。

「肩」の英語表現の記事で詳しく解説しています↓↓↓

 

👉  at one's elbow

 

at one's elbowとても近くに

直訳だと、肘のところに。

物が手が届くところにある、人がすごく身近にいるという意味の英語のイディオム。

道具などがいつでも使える、人をすぐに助けることができる、というイメージです。

 

👉  I want you to be at your grandfather's elbow. There's something wrong with him.

訳:おじいちゃんのそばにいてほしい。何かおかしいんだ。

双子

cheek by jowl

 

cheek by jowl は「ほっぺ」の英語表現の記事で詳しく紹介しています↓↓↓★

 

👉  bend one's elbow

 

bend one's elbow酒を飲む

ビールのジョッキをもって肘を曲げて飲み干しているようなイメージですよ。

crook one's elbow

ともいいます。

※crook[クルク]:曲げる

 

ビールを飲む女性

 

👉  elbow room

 

elbow room余裕、自由

直訳だと、肘の部屋。

  • 動き回るための十分なスペース
  • やりたいことができる自由

の2つの意味で使います。

飛行機のエコノミークラスなんかだと、肘が自由に動かせないことがあってストレスがたまりますよね。

 

👉  This place is packed. There is more elbow room over there.

訳:この店は満員だ。あっちの方が余裕があるよ。

※packed[パクトゥ]:込み合った、ぎゅうぎゅうの

 

👉  elbow grease

 

elbow grease[肉体的な]努力、力仕事

直訳では、肘の油。

※grease[グリース]:グリス、油

きついハードワーク、労働という意味の英語表現。

掃除をするときによく使います。

 

👉  You can't clean the window without elbow grease.

訳:この窓をきれいにするのは力仕事になりそうだ。

 

👉  out at elbows

 

out at elbowsみすぼらしい、貧乏な

服の肘の部分が破れて、ひじが見えてしまっている、ということ。

見た目が貧相な、服を買うお金もない、というニュアンス。

 

貧しい子供

みすぼらしいshabby

 

👉  up to the elbows

 

up to the elbows仕事などに没頭している

両肘の部分までどっぷりと何かに漬かっているというイメージ。

仕事などでとても忙しい、ほかのことをする余裕がない、といった場合に使える英語表現。

  • up to one's elbows in A:Aに没頭している

の形がよく出てきます。

 

👉  elbow someone out

 

elbow someone out人を追い出す

仕事や役職から人を追い出す、辞めさせるという意味。

肘で押して無理やり押し出すイメージの英語表現です。

elbow someone out of~から追い出す

の形がよく出てきます。

 

👉  Takeshi was elbowed out of his position.

訳:タケシは役職から追い出された。

サッカーする叔父

kick out追い出す、解雇する

 

👉  elbow one's way through

 

elbow one's way through肘でかき分けながら進む

混雑した場所や人込みの中を、肘で押して無理やり進んでいくというニュアンスの英語表現。

 

英文で使い方を見てみると、

👉  Akira elbowed his way through the crowd to get on the train.

訳:アキラは人ごみをかき分けて電車に乗り込んだ。

 

 

スポンサーリンク

 

ひじ・肘の英語まとめ

 

今回はひじ・肘のたくさんの英語表現を紹介しました♪

いくつイディオム表現を知っていましたか?

日常の英会話で使うものが多いので、少なくともリスニングができるようになりたいところ。

結局毎日コツコツやらないとボキャブラリーって増えていかないんです。

 

頬・ほっぺたの英語【ラブリーな感じ!】な17表現|単語発音熟語

血の英語|基本の単語から【インパクトが強烈!】な31のイディオム

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-イディオムで表現力UP