『mortgage』の意味や使い方を知っていますか？
2つのパターンがありますよ。
- 住宅ローン
- 抵当に入れる
実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介します。
【ネイティブの意見や複数の英英辞典をもとに執筆しています】
今回は使いこなしたい『mortgage』の英語表現をたくさん見ていきましょう！
大人の英会話なら一度は出てくる重要単語。
この記事を読めばあなたの英語力がコツコツとアップしますよ ^^
☑こんな記事［もくじ］
➤『mortgage』の意味・使い方・例文
※クリックするとジャンプします
では例文や解説とともにドンドンいきましょう。
Table of Contents
『mortgage』の意味・発音・読み方・語源・同義語
では早速『mortgage』の意味・発音・読み方・語源・同義語を紹介します♪
➤ mortgage ［名詞・動詞］：【発音】mɔ́rgidʒ 【カナ・読み方】モーゲッジ 【過去形・過去分詞など】mortgages ｜ mortgaging ｜ mortgaged
意味：住宅ローン、抵当に入れる
★英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます
アメリカ英語とイギリス英語両方の発音を聞くことができます。
語源的な意味は、『死んだときの保証』。
死んでお金などが返せなくなっときに代わりに支払いに充てるもの、という意味。
覚え方のイメージは、
mortgage：家とお金を交換すること
家を購入するために使うこともできれば、家で払うこともできるお金のこと。
👉 loan と mortgage の違い
※loan：ローン、貸すこと
日本語だと家を購入する場合は、普通は『ローン』という言葉を使いますよね。
2つの英単語のイメージの違いを見てみると、
➤ loan ⇒ 何にでも使える
➤ mortgage ⇒ 不動産や住宅に対してしか使えない
車などを買う時には普通は mortgage は使わないです。
逆に loan は家を買う時にも使えますよ。
『mortgage』の意味・使い方・例文
ではそれぞれのパターンごとに詳しく見ていきましょう！
👉『mortgage』の意味・使い方１：住宅ローン
一つ目の名詞としての使い方は、住宅ローン。
家を買う時に借りるローン。
一括で払えない場合に20年、30年といった期間に分割して払っていくこと。
当然利息などがかかってくるので、実際の価格よりは多めに払うことになります。
★住宅ローンがある、という時の表現は、
- have a mortgage [on ～]
- $100,000 mortgage：10万ドルの住宅ローン
といった表現がよく出てきます。
👉 I have a mortgage on this house.
訳：この家の住宅ローンがある。
👉 Jiro has a $100,000 mortgage.
訳：ジローは10万ドルの住宅ローンを抱えている。
★住宅ローンを組む、という時は
- take out/get a mortgage
👉 I am planning to take out a mortgage to buy a house.
訳：住宅を購入するために住宅ローンを組もうと思っている。
★住宅ローンを払う、と言いたい時は。
- pay/repay a mortgage
がよく出てきます。
👉 I have a huge mortgage to pay.
訳：私には払わないといけない莫大な住宅ローンがある。
★ローンの期間を表す表現は、
- 20-year mortgage：20年住宅ローン
- long-term mortgage：長期間ローン
といったものがあります。
👉 A 30-year mortgage is more popular compared to a 20-year mortgage.
訳：20年の住宅ローンに比べて30年の住宅ローンの方が人気がある。
★住宅ローンを払うことができない、できなくなった、といった場合は、
- get/fall behind with the mortgage
をよく使います。
👉 My cousin was getting behind with his mortgage payments.
訳：私のいとこは、住宅ローンを滞納していた。
その他にも、
- monthly mortgage payment：月々の住宅ローンの支払い額
- mortgage rates：住宅ローンの金利
などがあります。
例文でいろんな表現を紹介します♪
👉 The bank didn't accept our mortgage.
訳：銀行は、私たちの住宅ローンを受け入れなかった。
👉 This sort of insurance will cover your mortgage.
訳：この種の保険は、住宅ローンをカバーする。
※insurance［インシュアランス］：保険、保険料
👉 Paying for a long-term mortgage is not that easy for everyone.
訳：長期の住宅ローンを支払うことは、誰にとってもそう簡単なことではない。
👉『mortgage』の意味・使い方２：抵当に入れる
2つ目は動詞としての使い方で、抵当に入れる。
お金を銀行などから借りるときに、家のように価値のあるものを保証にあてる、という意味で使います。
要するに払えなくなれば家を失ってしまうということ。
例文を見てみると、
👉 They mortgaged their home.
訳：彼らは家を抵当に入れた。
👉 Akira mortgaged his property to start a small business.
訳：アキラは不動産を担保に入れて、小さなビジネスを始めた。
※property［プロパティ］：財産、資産
この意味のイディオム表現を紹介します♪
mortgage the/one's future
意味：将来につけを回す
無駄なことにたくさんお金を使って将来返さないといけなかったり、意味のないことをして将来的に悪い影響を与える、といったネガティブな意味の英語表現。
最近の人間社会はすべてのことで将来につけを回している感じですが (^^;
👉 We're mortgaging our future for environmental destruction.
訳：私たちは、環境破壊のために未来につけを回している。
※environmental［エンヴァイロンメンタル］：環境の
『mortgage』の意味・使い方・例文まとめ
今回は『mortgage』の意味・使い方・例文を紹介しました。
日常の英会話はもちろん、映画やドラマを楽しむには絶対に必要な英単語。
日本語では全然なじみがない言葉ですが、出てくる頻度はかなり高いので、日頃から英語をリスニングさえしておけばすぐに覚えるかと♪
ボキャブラリーを伸ばしていくのも、結局はリスニングが一番なんです。
★同義語も一緒に覚えると効果的↓↓↓★
debtの意味｜借金だけじゃない【絶対使う】使い方と実用例文
