［精神］を英語でサクッと言えますか？
いろんな英単語がありますが、
- mind［マインド］
- spirit［スピリット］
- mental［メンタル］
が英会話でよく使う単語かと ^^♪
日本語でも
- 精神的に強い
- サービス精神
- 精神年齢
- 精神科など
毎日のように使う言葉ですよね。
日常英会話でも重要なので英語でサラサラと表現できるようになりましょう♪
ということで、今回は【精神】に関連する英語表現を見ていきますよ。
☑こんな記事
- 【精神】の英単語は？
- 【精神】を使う日本語を英語で言ってみよう！
友達のカナダ人と話していると、精神集中が大事だ、ってよく言うんです。
もちろん大事です。
でもそんなに頑張って精神集中しなくても、こんな表現もあるんだな♪くらいの気持ちで勉強すると英語学習は長続きしますよ。
では例文や解説とともにドンドン紹介していきます。
Table of Contents
【精神】の意味の英語
精神の意味の代表的な英単語は３つありました。
３つの違いを一言で言ってみると、
➤ mind ⇒ 科学的な精神
➤ spirit ⇒ 非科学的な精神
➤ mental ⇒ 精神の［形容詞］
こんな風に区別できるかと。
でもどれを使ってもほとんど同じような意味になるんです。
なのであんまりガチガチに使い分けよう、なんて思わずに、大体こんな感じだろうぐらいでザックリでOK。
では詳しく見ていきましょう♪
👉 mind
➤ mind［名詞・動詞］：【発音】máind【カナ・読み方】マインドゥ【複数形】 minds【過去形・過去分詞など】minds ｜ minding ｜ minded
意味：精神、心、知性
★英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます
アメリカ英語とイギリス英語両方の発音を聞くことができます。
１番よく使う英単語ですね。
- 人の考えたり感じたりするちから
- 考えたり感じたりするこころ
のことを意味して、科学的なニュアンスがある言葉です。
- mind and body：精神と肉体
- mind game：心理ゲーム
感情なんかとは別のことになります。
ちょっと難しくてわからないや、と思っても全然大丈夫ですよ♪
心のことや精神のことなら mind を使っておけばいいんです。
早速英文でどう使うか見てみると、
👉 Rob made up his mind.
訳：ロブは心を決めた。
👉 You are a narrow-minded person!
訳：心の狭い人だな！
※narrow-minded［ナロウマインディッド］：心の狭い
👉 A healthy diet is quite important for a healthy mind.
訳：健康的な食事は、健康的な精神にとても重要だ。
※diet［ダイエット］：食事
★『mind』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★
👉 spirit
➤ spirit ［名詞・動詞］：【発音】spírət【カナ・読み方】スピリトゥ【複数形】spirits【過去形・過去分詞など】spirits ｜ spiriting ｜ spirited
意味：精神、霊、幽霊、魂
★英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます
アメリカ英語とイギリス英語両方の発音を聞くことができます。
spirit のイメージとしては、
- そのひとに宿った心、精神
神様からもらったとか、先祖から受け継いだ、のような非科学的なニュアンスがありますよ。
- fighting spirit：闘魂
- evil spirits：悪霊
- frontier spirit：開拓者精神
- Japanese spirit：大和魂
※evil［イィボゥ］：邪悪な
※frontier［フロンティア］：開拓者
では英語の例文でどんなふうに使うか見てみましょう。
👉 Jane has been always in high spirits.
訳：ジェーンはいつも元気いっぱいだった。
※in high spirits：幸せな、元気いっぱいな
👉 Working hard is the spirit of my life.
訳：一生懸命に働くのが僕の人生の精神なんだ。
👉 My grandpa had a spirit of freedom.
訳：おじいちゃんには自由な精神があったんだ。
※grandpa［グランパ］：おじいちゃん
わしのことじゃな
★『spirit』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★
👉 mental
➤ mental【発音】méntəl［メンタル ］
意味：【形】心の、精神の
mind と同じで科学的なニュアンスのある英単語。
メンタルは日本語にもなっているのでみんな知ってる言葉ですよね。
➤ mentally［メンタリー］：【副】精神的な
こちらも英会話でよく使う単語です。
mental のよく使う英語表現は、
- mental ability［アビリティ］：知的能力
- mental activity［アクティビティ］：精神活動
- mental disease［ディジーズ］：心の病気
フォーマルな場面でもよくつかいます。
★『mentally / mental』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★
【精神】を使う日本語を英語で言うと？
次に精神を使った日本の熟語を英語で言ってみましょう。
精神の入った９つの言葉を一気に紹介します♪
英会話では日本語を英語で言えるかどうかがキモになるので、こんな表現もあるんだな、と意識して読むと効果的。
👉 精神的に強い/弱い
日本語ではメンタルが強い、強いメンタルの持ち主、といった使い方をよくします。
英訳してみると、
➤ mentally strong/weak：メンタルが強い/弱い
日本語と同じような表現になりますね。
では英語の例文で使ってみると、
👉 I love this gambler! He is really mentally strong!
訳：このギャンブラーはすごいね！本当に精神的にタフだぞ！
※gambler：賭けをする人
👉 精神集中
精神集中は、何かに没頭すること。
これを英訳してみると、
➤ concentrate［コンセントレイト］
➤ focus［フォーカス］
両方とも、集中する、という意味の英単語です。
使い方を英文で見てみると、
👉 I need to concentrate on writing the report. Stay away from me, please.
訳：レポートを書くのに精神集中しないといけないから。お願いだからほっといて。
👉 You are not focusing on what I'm saying.
訳：私が言っていることに集中していないな。
👉 精神年齢
いわゆる実際の年齢と、精神的な年齢がありますよね。
英語でどう表現するかというと、
➤ mental age［メンタルエイジ］：精神年齢
文字通りの意味合いです。
年をとっても精神年齢が若いねとか、あの人は精神年齢が低すぎない？とかポジティブでもネガティブでも使えますよ。
👉 According to the test result, you are mental age of three.
訳：テストの結果によると、あなたの精神年齢は３才です。
※according to［アコーディングトゥ］：～ によると
👉 不屈の精神
絶対に負けない根性とか、何があっても折れない心のことをちょっと難しく言うと 不屈の精神 になりますよね。
これを英訳すると、
➤ [indomitable] fortitude
※indomitable［インドミタブル］：不屈の
※fortitude［フォーティチュゥド］：不屈の勇気、折れない勇敢さ
と表現できます。
少しかたいイメージの英語表現です。
👉 He fought the space warship with unspeakable fortitude.
訳：彼は言葉にならないほどの不屈の精神で宇宙船と戦った。
※unspeakable［アンスピーカブル］：言葉にならない、言葉にできない
👉 サービス精神
いろんな人を楽しませたり、喜ばせるのが好きな人のことやサービスの良いお店のことなどを言いますね。
これを英語で表現すると、
➤ hospitality［ホスピタリティ］：もてなし、親切な
ホスピタリティは日本語でも使うので知ってますよね♪
👉 The restaurant has excellent hospitality.
訳：このレストランはサービス精神が凄い。
同じような言葉に、
➤ ボランティア精神 ⇒ volunteer spirit
➤ チャレンジ精神 ⇒ challenger's spirit
などもあります。
👉 精神状態
精神的に落ち着いているかどうかの状態のことをいいます。
英語でよく使われるのは
➤ mental condition/state：精神状態
※condition/state［コンディション/ステイト］：状態
👉 精神の病［やまい］
体が病気なんじゃなくて、心が病気のこと。
最近はうつ病とか普通ですよね。
英語で言うと、
➤ mental illness［メンタル イルネス］：心の病気
英会話でも、英語のドラマなんかでもしょっちゅう聞く言葉です。
👉 If you recognize the sign of mental illness in your family, you should take him/her to the hospital.
訳：家族に精神の病のサインを見つけたら、病院に連れていくべきだ。
👉 精神科
最近は精神病院じゃなくても、大きな病院なら精神科がありますよね。
そんな精神科の意味の英単語は、
➤ psychiatry［サイカエトリィ］：精神科
同じような場面で使える単語は、
➤ psychiatrist［サイカエトリスト］：精神科医
➤ psychiatric hospital：精神科の病院
➤ mental hospital：精神病院
👉 This psychiatrist is an expert on insomnia.
訳：この精神科医は不眠症のエキスパートだ。
※insomnia［インソムニア］：不眠症
insomnia
【精神】の英語まとめ
今回は精神に関連する英語を取り上げました。
精神の意味の英単語は、
➤ mind ⇒ 科学的な精神
➤ spirit ⇒ 非科学的な精神
➤ mental ⇒ 精神の［形容詞］
でした。
英語学習って時間もかかるし飽きるんですよね。
できるだけ楽しく英語に長く触れる、ことが長続きさせるコツですよ ^^♪
長く英語を聞いたり読んだりすると自然といろいろ覚えますから。
ネットの和英・英和辞典なんかもできるだけ利用して楽に勉強するようにしましょう♬
★今回紹介した英単語の詳しい意味と使い方は↓↓↓★
mind の意味｜心だけじゃない【絶対使う】10の使い方とイディオム
spirit の意味や使い方｜精神だけじゃない【英会話用の】例文で習得
mentally / mental 意味と使い方【英会話用例文】で簡単に解説！
