英語でいえるかな?

手術は英語で言える?2つの重要単語と23の関連表現【音声】

手術、医者

 

【手術】を英語で【operationというのは知っている人も多いかと♪

代表的なものは、

  • operation
  • surgery

両方ともよく使う英語表現です。

では2つの意味の違いを知っていますか?

 

医療がテーマの映画やドラマではいろんな【手術】の英語フレーズが出てきます。

リスニングがしっかりできないと会話についていけませんよ!

 

では今回は【手術に関連する英語表現をたくさん見ていきましょう!

例文の音声をリスニングしながら読むと効率的に覚えることができます♪

 

こんな記事

 

では例文解説とともにドンドン紹介していきます♪

 

 

スポンサーリンク

 

【手術】の基本の英語 [surgery]と[operation]

 

手術の意味の2つの英単語と、関連する基本的な英語表現を見ていきましょう♪

 

簡単に2つの違いをまとめると、

surgery ⇒ 体を切り開く治療のこと 

operation ⇒ 手術全般のこと 

 

例えば

surgical operation[外科手術] ⇒ surgery ではなくて operation 

plastic surgery[形成外科] ⇒ operation ではなくて surgery

ザックリ言うと、体を切り開くのがメインなのか、切ること以外がメインなのか、というような専門的なニュアンス。

今は切らなくてもいろんな手術ができてしまう、といいますよね。

2つとも似たような意味で、どちらを使っても問題ない場合がほとんどですよ。

普通の英会話で違いをそこまで意識する必要はないかと♪

 

獣医

獣医 vet[ベット], veterinarian[ヴェトラネアリアン]

 

では詳しく見ていきましょう!

 

👉  surgery

 

surgery  :【発音】 sə́rdʒəri [サージャリィ]【複数形】surgeries

意味:手術、外科手術、診療所

人間や動物の怪我や病気を治すために、メスなどで体を切り開いて治療することを意味する英単語。

手術の意味で使う時は、不可算名詞[複数形ナシ]。

似た単語で、外科医の意味の surgeon があります、セットで覚えちゃいましょう。

surgery は病気になったらまず先に行く診療所や歯医者の意味で使われることもありますよ。

 

英文で使い方を見てみると、


👉   Your symptoms require surgery immediately.

訳:あなたの症状はすぐに手術が必要だ。

※symptom[スィムプトム]:症状


👉   My brother underwent surgery on his leg last year.

訳:兄は去年、足の手術を受けたんだ。

※undergo[アンダーゴー]:受ける、経験する


👉   Yumiko had recently recovered from brain surgery. Now she's the therapist.

訳:最近ユミコは脳手術から回復して、セラピストとして働いています。

 

女性

美容整形cosmetic surgery[コスメティック]

 

★『surgery / surgical』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  operation

 

operation  :【発音】ɑ̀pəréiʃən [アパレイション]【複数形】operations

意味:手術

切ったりすることも含めた、手術全般のこと。

手術の意味の時は、可算名詞[複数形アリ]。

手術そのもののことを言いたい時には operation を使います。

でも手術の意味であれば、ほとんどの場合は surgeryoperation どちらを使っても通じるので大丈夫。

 


👉  His eyesight after the operation is wonderfully well.

訳:彼の術後の視力は不思議なほど良好だ。


👉  Doctors said the operation could remove all cancers in his small intestine.

訳:医者は、手術で全ての小腸のがんを取り除けるといった。

※small intestine[インテスティン]:小腸

 

胃、ビール

胃カメラgastroscopy [ガストロスコピィ]

 

★『operation / operate』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

手術に関連してよく使う英語表現

 

  • require surgery:手術が必要
  • have surgery:手術を受ける
  • undergo an operation:手術を受ける
  • cardiac surgery/operation:心臓手術
  • heart surgery:心臓手術
  • plastic surgery:形成外科
  • perform an operation/surgery:手術を行う
  • day surgery:日帰り手術
  • scalpel[スカルポル]:外科用のメス
  • scrub[スクラブ]:手術の前に手を洗う
  • operation room[OR]:手術室
  • postoperative/post-op:術後の
  • visit someone in the hospital:お見舞いに行く

など。

※cardiac[カーディアック]:心臓の ※postoperative[ポウストゥオペレティヴ]

 

手術

輸血 は blood transfusion[トランスフュージョン]

 

TOEICを初めて受ける人はいますか?こちらもどうぞ↓↓↓

 

【手術】のそのほかの英語表現

 

👉  surgical procedure

 

surgical procedure  外科的処置、外科手術

※procedure: 治療、手術

procedure は、手続き、手順、といった意味でよく使われますが、手術や治療の意味で使うこともあります。

  • medical procedure:医療処置
  • procedure mask:医療マスク
  • abortion procedure:中絶手術

※abortion[アボーション]:中絶

 

英文で使い方を見てみると、


👉  There are several surgical procedures to alleviate your symptoms.

訳:あなたの症状を楽にする、いくつかの外科的処置がありますよ。

※alleviate[アリビエイト]:軽減する、和らげる

 

注射

麻酔anesthesia[アネスシージャ]

 

★『procedure』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  surgeon

 

surgeon  :【発音】sə́rdʒən [サージャン]【複数形】surgeons

意味:外科医、執刀医

普通は手術と言えば外科医が執刀するものですよね。

他の診療科の医者の英語名は、

  • physician[フォジシャン]:内科医
  • pediatrician [ピディアトリシャン]:小児科医
  • obstetrician [アブステトゥリシャン]:産科医
  • psychiatrist[サイカエトリスト]:精神科医
  • dermatologist[ダーマトロジストゥ]:皮膚科医
  • gynecologist[ガイナコロジストゥ]:婦人科医

など。

不眠症

眼科医 ophthalmologist[アフサモロジストゥ]

 

👉  operate

 

operate  :【発音】ɑ́pərèit [アパレイトゥ]【動詞変化】operates | operating | operated

意味:手術する、執刀する

operate on ~に手術をする の形でよく使われる英語表現。

 


👉  I'm going to operate on him immediately! Please take him into the O.R.

訳:すぐに手術します!彼を手術室に連れて行って。

※immediately[イミディアットリィ]:直ちに、すぐに

 

手術

切開incision[インスィジョン]

 

 

スポンサーリンク

 

【手術】の英語のまとめと[英語字幕を使った勉強法]

 

今回は手術の英語表現を取り上げました。

いくつ知っていましたか?

医者の種類の英語名とか、なかなか覚えられないかと ^^

全部一気に覚える必要なんて全然ないんです。

毎日英語をリスニングしていると、よく出てくるものはすぐに覚えちゃいますからね♪

あんまり出てこないものは後回しでいいんです!

暗記よりも毎日英語を欠かさず聞くことが一番大事です。

 

今回紹介した英単語の詳しい意味と使い方は↓↓↓

surgery / surgical の意味と使い方【会話用例文】でサクッとマスター

operation の意味と使い方【ビジネスでも重要】使える例文で習得

operate の意味と使い方【会話でも絶対使う!】簡単例文でマスター

procedure / procedural の意味と使い方【会話用例文】でマスター

 

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-英語でいえるかな?