英語でいえるかな?

「孤独」の英語完全マスター!【翻訳アプリより詳しく解説】

孤独なライオン

 

孤独]を英語でスラスラと言えますか?

ひとりで寂しく悩んでいないでこの記事でバッチリ覚えてしまいましょう。

 

こんな記事

  • 【孤独】の英語は?
  • いろんな【孤独】を表す英語

 

カナダ人の友人家族と動物園に行ったときに、5歳の男の子が ”あのライオン寂しそう!” と言ったんです。

思わずその方向を見てみると、ライオン1匹が気持ちよさそうに寝てましたけどね。笑

 

ということで、今回は【孤独】に関連する英語表現を見ていきましょう!

 

孤独の基本的な英語はこの3つ。

  • loneliness
  • solitude
  • isolation

それぞれ違った寂しさを表します。

では例文や解説とともにサクサク紹介していきます。

この記事は5分で読めますよ。

 

 

 

スポンサーリンク

 

【孤独】の基本の英語

 

👆の3つの英語の違いを すごく簡単 に説明すると、

loneliness ⇒ ネガティブで孤独な ”気持ち”

solitude ⇒ ネガティブ、ポジティブ両方の孤独の ”状態”

isolation ⇒ ネガティブな ”強い意味” の孤独の ”状態”

になります。

ではそれぞれの単語を詳しく説明していきますね。

 

👉  loneliness

 

➤ loneliness:【発音】lóunlinəs[ローンリネス]

意味:孤独、寂しさ、独りぼっち、寂しい気持ち

➤ lonely:[ロンリィ] 【形】寂しい、孤独な、人里離れた

 

☑ 友達や家族がいなくて寂しい ”気持ち” のことを表します。

solitude, isolation は気持ちのことは含まないです。

 

人がいっぱいいるけれどなぜかさびしく感じる、といったニュアンスにも使えますね。

 

では英語の例文で使い方を見てみましょう!

👉  Younger generations don't like loneliness.

訳:若い世代は孤独が苦手。

※younger generations[ジェネレイション]:若い世代

👉  I feel lonely when I am watching the ocean alone.

訳:一人で海を見ていると孤独を感じる。

👉 I found myself in a lonely place.

訳:気が付くと寂しい場所にいた。

 

冷蔵庫の中の象

 

『lonely / loneliness』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  solitude

 

solitude :【発音】sɑ́lətùːd [サリテュードゥ]

意味:孤独な状態、誰もいない状態のこと

 

☑ 人が誰もいないような ”状態” のことをいいます。

寂しいか寂しくないかはわからないよ、というイメージ。

孤独な時って、寂しい気持ちもあるけど、自由だし人の目も気にしないでいいし気楽だ、といった気持ちもありますよね。

ネガティブとポジティブの両方の状態に使えて、気持ちのことは含まないんです。

 

英語の例文で見てみるほうが早いかと!

👉  Older generations tend to enjoy solitude.

訳:高齢者は孤独な状態を楽しむ傾向がある。

※tend to[テンドトゥ]:傾向がある、しがちだ

👉  The solitude and calmness of the island make me peaceful.

訳:島の孤独さと静けさが、僕を落ち着かせてくれる。

※calmness[カルムネス]:静けさ

👉  I need solitude to concentrate.

訳:集中するには独りじゃないとダメなんだ。

※concentrate[コンセントレイト]:集中する

 

孤独に集中

 

👉  isolation

 

➤ isolation:【発音】àisəléiʃən[アイソレイション]複数 isolations

意味:孤立した状態、隔離、孤立感

isolated:[アイソレイテッド]:孤立した、切り離された

 

☑ 好きでもないのに独りでいることや、完全に何かから切り離された状態

 

病気になった人をほかの人にうつさないように隔離[isolation]する、無人島で孤立[isolation]する、などで使います。

人がいるところに戻りたくても戻れない、といったニュアンスになります。

 

『isolated、isolation』の詳しい意味と使い方は↓↓↓

isolate
参考isolate / isolation の意味と使い方【実践的な例文】で簡単にマスター

続きを見る

isolated
参考isolated の意味と使い方【実用的な例文】でサクッとマスター

続きを見る

 

英語の例文で見てみると、

👉  Social isolation has an impact on your feelings and behavior.

訳:社会的な孤立は感情や行動にもインパクトを与える。

👉  The castle is in an isolated area, surrounded by a plateau.

訳:この城は台地に囲まれた、孤立した場所にある。

※plateau[プラトウ]:高原、台地

👉  Earth exists in total isolation in this universe.

訳:地球は宇宙の中では完全に孤立した存在だ。

 

いろんな種類の【孤独】の英語

 

次に loneliness solitude isolation と同じような意味の英語の類義語 synonym を見ていきましょう!

👉  alone

 

alone :[アローン]【形】一人で、孤独の、独りぼっちの

➤ aloneness:[アローンネス]【名詞】:独りぼっち、一人でいること

 

形容詞の alone は日常会話にも、英語の歌の中にもよく使われますよね。

[1人で]という状態を表して、ポジティブ、ネガティブ両方で使います。

 

これも英語の例文で見るほうが分かりやすいかと!

👉  You are not alone, Tomoko!

訳:君は一人じゃないよ。

👉  She solved the economic problem alone when she was a college student.

訳:彼女は大学生の時に、経済的な問題を一人で解決した。

👉 When I was alone in my house, I heard a strange voice from upstairs.

訳:家で1人でいたときに、2階から奇妙な声が聞こえた。

 

おばけ

 

👉  desolation

 

➤ desolation:【発音】dèsəléiʃən[デソレイション ]

意味:何もない場所、完全に破壊された場所、孤独感

desolate:[デソレイト]【形】何もない、寂しい【動詞】寂しくさせる

破壊されて荒れてしまった場所、寂しい気持ち、孤独な気持ちの状態、といった意味の英語です。

 

👉 The city is desolate.

訳:町には誰もいない。

👉  The death of his dog gave him an awful sense of desolation.

訳:愛犬の死は彼にひどい孤独感を残した。

※awful[オウホゥ]:ひどい

👉  Watching the earth destroyed desolated me.

訳:地球が破壊されたのを見て、孤独を感じた。

 

悲しい人

 

👉  deserted

 

➤ deserted:【発音】[US] dizə́rtid[ディザーティドゥ ]

意味:見捨てられた、無人の、誰もいない

desert:砂漠、荒野

砂漠ってなにもないですよね、生き物もほとんどいないし、人も住んでいないです。

砂漠のような場所に置いて行かれてしまったような孤独感を英語で表現できますよ。

  • deserted village:見捨てられた村
  • deserted island:無人島

 

👉 I drifted to a deserted island after the plane crash.

訳:飛行機事故の後、無人島に漂着した。

※drift[ドリフト] to:流れ着く、漂着する

👉  I felt deserted after my best friend moved to South America.

訳:親友が南米に引っ越した後、見捨てられたように感じた。

※move to:引っ越す

悲しいワニ

 

★『desert / deserted』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  remoteness

 

➤ remoteness:【発音】riˈmotnʌs[リモートネス]

意味:遠く離れていること、疎外感、よそよそしさ

➤ remote[形容詞・名詞]:【発音】rimóut【カナ・読み方】リモートゥ【複数形】remotes【比較級・最上級】remoter | remotest

意味:遠く離れた、ずっと以前の

遠く離れてしまった状態を英語で表現できますね。

今はネットやスカイプで遠く離れていても顔を見て会話できるんだけど、やっぱり寂しさはありますよね。

 

👉  We cannot get help due to the remoteness of the nearest village.

訳:一番近い村でも遠く離れているので、助けを呼べない。

※due[デュウ] to:~のせいで

👉 If we take remoteness into account, we cannot be optimistic.

訳:遠く離れていることを考えると、楽観視できないぞ。

※take ~ into account:~を考慮すると ※optimistic[オプティミスティック]:楽観的

 

遠くを見る

 

『remote』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉  forlornness

 

➤ forlornness:[フォーローンネス]:孤独や寂しさが原因の悲しみ

見捨てられたり、一人になったときに感じるわびしさ、悲しさの意味の英語です。

forlorn:[フォーローン]【形】:孤独で寂しそう、しょんぼりしてる

 

泣く男

 

👉 Junko looks forlorn when she is walking down the beach alone.

訳:1人でビーチを歩いていると、ジュンコは寂しそうな顔をする。

👉 Tom began to talk about his miserable life in a forlorn voice.

訳:トムは彼のみじめな人生を悲しそうな声で語り始めた。

※miserable[ミゼラブルゥ]:みじめな、不幸な

 

 

スポンサーリンク

 

【孤独】の英語まとめ

 

今回は孤独の英語表現を取り上げました。

 

loneliness ⇒ ネガティブで孤独な気持ち

solitude ⇒ ネガティブ、ポジティブ両方の孤独な状態

isolation ⇒ ネガティブな ”強い意味” の孤独な状態

 

でしたね!

ほかにも似たような意味の英語がたくさんあったので、一気に覚えるのは難しいかと。

このページをブックマーク登録して、少しずつ覚えていきましょう♪

 

この記事で紹介した英語表現の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

lonely / loneliness 意味と使い方【会話ですぐ使える例文】

isolated の意味と使い方【実用的な例文】でサクッとマスター

isolate / isolation の意味と使い方【英会話用例文】で簡単にマスター

desert / deserted の意味と使い方【会話ですぐ役立つ】例文多数

remote の意味と使い方【日常で絶対使う】多数の例文でマスター

 

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-英語でいえるかな?