ネイティブ語感をマスター

thin の意味や使い方【細いだけじゃない!】4つのパターン

細い6人のアフリカの黒人女性

 

【thin】の意味や使い方を知っていますか?

よく使う4つのパターンがありますよ!

  • 薄い
  • やせている
  • 弱い、貧弱な
  • 動詞としての使い方

 

実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介しています。

今回は意外に使い方がいろいろある【thinの英語表現をたくさん見ていきましょう!

英会話で使うものがかなりあります。

この記事を読めばあなたの単語力がコツコツとアップしますよ  ^^

 

こんな記事[もくじ]

 

では例文解説とともにドンドンいきましょう。

 

 

スポンサーリンク

 

thin [意味・発音・反対語]

 

では早速 thin の意味・発音・反対語などを紹介します♪

 

thin[形容詞・動詞・副詞]:【発音】θín【カナ・読み方】シン、スィン【形容詞変化】thinner | thinnest、【動詞変化】thins | thinning | thinned

意味:薄い、細い、薄くする、など

英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます
アメリカ英語とイギリス英語の発音を聞くことができます。

 

反対語は、

thick:厚い、broad:広い、fat:太った、plump:ぽっちゃりした

反対語の『thick』も一緒に覚えよう↓↓↓★

 

覚え方のイメージとしては、

雲がまばらな空

thin:まばらな、密度が薄い

 

このイメージからいろんな意味を覚えると楽ですよ♪

例えば、

痩せている ⇒ 肉や脂肪がまばら、少ない

といった感じです。

 

同義語もチェック!「薄い」の英語表現は↓↓↓★

 

thin [意味・使い方・例文]

 

では意味・使い方・例文を5つのパターンごとに詳しく見ていきましょう♪

👉  thin の意味・使い方1:薄い

 

一つ目の意味は、薄い

幅が狭い、液体が薄い、人や物の密度が薄い[数が少ない]といったいろんな意味で使えます。

日常の英会話で一番よく出てくる使い方かと♪

 

★本が薄い、薄い紙といった場合だと、

  • thin shirt:薄いシャツ
  • thin book:薄い本

例文でイメージを見てみると、

👉  The wall is so thin.

訳:その壁はとても薄い。

👉  I had a thin slice of bread this morning.

訳:今朝は薄いパンを食べた。

 

髪が薄い、雲や空気が薄い

密度が低い、あまりない、というニュアンスです。

髪と空気はうれしくないですね (^^;

 

👉  My hair became thinner.

訳:髪の毛が薄くなった。

👉  The air is thin at the top of the mountain.

訳:山頂は空気が薄い。

 

町によくいるオッサン

 

★液体が薄い

水をたくさん含んでいてさらさらしている、粘度が低い、といった意味で使います。

 

👉  The sauce was thin and bland.

訳:ソースは薄くて味がない。

※bland[ブランドゥ]:味気ない、水っぽい

 

一つ目の意味のイディオム表現などを紹介します♪

paper-thin

意味:とても薄い、とても弱い

文字通り紙のように薄い、という意味。

そこから発展して、言い分けや理由などが不十分な、とても弱い、といった意味もあります。

 

薄いビニールの外科用てぶくろ

 

vanish into thin air

意味:急に消えてなくなる

直訳では、薄い空気の中に消える。

※vanish[ヴァニシュ]:突然消える

空気の中に溶け込んでいくようにいなくなってしまう、というイメージの英語表現。

  • disappear into thin air

も同じ意味。

 

have a thin skin

意味:たれ弱い

直訳では、皮が薄い。

文句や批判などに動じやすい、といった意味のイディオム表現。

 

 

👉  thin の意味・使い方2:痩せている、細い

 

二つ目の意味は、痩せている、細い

肉があまりついていない、脂肪があまりない、といった意味で使います。

 

👉  Yumiko is not thin.

訳:ユミコは痩せてはいない。

👉  My father was thin when he was young.

訳:父は若い頃は細かった。

👉  How did you become so thin?

訳:どうしてそんなに痩せてしまったの?

 

やせた馬

 

thin / skinny / slim / slender の違い

 

『細い、痩せている』という意味の4つの同義語のイメージの違いを見てみると、

➤ thin ⇒ 肉体的な特徴で、いい意味でも悪い意味でもない

➤ skinny ⇒ 少しネガティブなニュアンスになることがある

➤ slim ⇒ ポジティブなニュアンスで使うことが多い

➤ slender ⇒ ポジティブなニュアンスで使うことが多い

 

女性に対しては slender や slim を使うのが一番無難ですよ。

日本語でもスリムやスレンダーっていい意味で使うので、覚えやすいですね (^^

 

2つ目の意味のイディオム表現を紹介すると、

thin as a rake

意味:ものすごく細い、ガリガリ

※rake[レーキ]:熊手

ガーデニングなどに使う熊手のように細い、という意味の英語表現。

確かに熊手って細くて、あばら骨っぽい形をしてますね (^^;

 

理想と現実

 

👉  thin の意味・使い方3:弱い、貧弱な

 

3つ目の意味は、弱い、貧弱な、中身が薄い

声や笑顔がか弱い、物などが貧弱、質が低いといった意味で使います。

中身がスカスカでまばらなイメージですよ。

  • thin smile:弱い笑い、薄笑い
  • thin voice:弱々しい声
  • a thin excuse:見え透いた言い訳

 

英文で使い方を見てみると、

👉  I could not hear her thin voice.

訳:彼女のか細い声は聞き取れなかった。

👉  The evidence was so thin.

訳:証拠はとても貧弱だった。

※evidence[エヴィデンス]:証拠

 

ごますり、弱そうな

thin smile はこんな感じですか (^^;

 

3つ目の意味のイディオム表現は、

have a thin time [of it]

意味:つらい経験をする

問題などが山積みで、嫌な時間を過ごす、不幸な体験をする、というニュアンスの英語表現。

特にお金がなくて困っているときによく使います。

 

👉  thin の意味・使い方4:動詞としての使い方

 

最後は動詞としての使い方を紹介します。

意味:薄くなる、少なくなる

人がどんどん減っていったり、髪の毛がみるみる少なくなっていくような場合に使います (^^;

イメージは形容詞の使い方と同じです。

  • thin out:少なくなる、間引きする

 

👉  The smoke already thinned.

訳:すでに煙は薄くなった。

👉  The audiences thinned out gradually.

訳:だんだんと観客が減っていった。

 

液体の場合は、

  • thin down:希釈する、薄める

がよく出てきて、

👉  I need to thin the soup down with water.

訳:スープを水で薄めないと。

 

 

スポンサーリンク

 

thin [意味・使い方・例文]まとめ

 

今回は thin の意味・使い方・例文を紹介しました♪

細い、痩せた、といった意味で覚えている人も多い単語ですが、いろんなニュアンスで使えるのが面白いです。

日常の何気ない会話の中でかなり使うのですぐに覚えちゃいますよ。

がんばって暗記の学習を毎日やっても続かないので、自然にボキャブラリーを増やしていけるようなやり方を見つけることが大事です♪

 

反対語の『thick』も一緒に覚えよう↓↓↓★

★関連表現はこちら★

薄いの英語【厚みのことだけじゃない!】12種類の表現をマスター

厚いの英語【ぶ厚いだけじゃないんです】8つのパターンを徹底解説

paleの意味や使い方【顔色が悪いだけじゃない】熟語まで解説

sparseの意味や使い方【リスニングでは絶対必要】3つの品詞

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-ネイティブ語感をマスター