イディオムで表現力UP

face to faceの意味|対面だけじゃない【絶対使う】3つの使い方

向かい合って会話する二人

 

『face to face』の意味や使い方を知っていますか?

3つのパターンがありますよ。

    • 面と向かって、直接
    • 向かい合って
    • 直面して

実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介します。

【ネイティブの意見や複数の英英辞典をもとに執筆しています】

今回は使いこなしたい『face to face』の英語表現をたくさん見ていきましょう!

英会話では絶対使う重要単語。

この記事を読めばあなたの英語力がコツコツとアップしますよ  ^^

 

こんな記事[もくじ]

 

では例文解説とともにドンドンいきましょう。

 

 

スポンサーリンク

 

『face to face』の意味・発音・読み方・覚え方

 

では早速『face to face』の意味・発音・読み方・覚え方を紹介します♪

 

face to face [副詞・形容詞]:【発音】feɪs.təˈfeɪs 【カナ・読み方】フェイストゥーフェイス

意味:対面で、向かい合って、直面して

face-to-face とも表記します。

Created By ondoku3.com

➤ F2F:face to faceの略で、ネットやメールの文章中で出てくる表現

 

覚え方のイメージは、

向かい合って話す子供たち

face to face:直接向かい合う

 

文字通りのニュアンスなので覚えやすいですね♪

顔と顔を突き合わす、何かに実際に直面するといったイメージ。

 

👉 face to face の同義語

 

face to face の同義語などは↓↓↓★

 

『face-to-face』の意味・使い方・例文

 

ではそれぞれのパターンごとに詳しく見ていきましょう♪

👉『face to face』の意味・使い方1:面と向かって、直接

 

一つ目の意味は、対面で、面と向かって、直接

顔と顔を突き合わせて何かをする、実際に会って会議などをする、といった意味で使います。

ビジネス英語でもよく出てくる使い方。

形容詞としては、名詞の前において使います。

  • face-to-face conversation:対面での会話
  • face to face communication:直接会ってのコミュニケーション

 

例文を見てみると、

👉  It was a face-to-face meeting.

訳:それは対面式の会議だった。

👉  We need to have face-to-face discussions.

訳:私たちは直接会って話し合う必要がある。

👉  The face-to-face interview was so successful.

訳:対面式のインタビューはとても成功した。

👉  They are concerned about face-to-face encounters.

訳:彼らは直接的な接触に不安を感じている。

※encounter[エンカウンタァ]:遭遇、接触

絶好のチャンスをものにした二人

 

副詞として使う時は、メールや電話、オンラインなどではなくて、直接会って、実際に会って、という意味で使います。

  • talk to A face to face: Aと直接会って話す
  • meet A face to face: Aと直接会う

👉  Finally, I met her face to face.

訳:ついに彼女と実際に会った。

👉  He will explain the situation face to face.

訳:彼が直接説明してくれるだろう。

👉  I didn't have a chance to speak to Yumiko face to face.

訳:ユミコと直接話す機会がなかった。

👉  They often meet with clients face to face.

訳:彼らはクライアントと直接会うことが多い。

 

会議、ミーティング、集まり

 

👉『face to face』の意味・使い方2:向かい合って

 

2つ目の意味は、向かい合って

顔と顔を向かい合って座る、向かい合って立っている、といった意味で使います。

電車などでは自然と知らない人と向かい合って座ったりしますよね♪

 

英文で使い方を見てみると、

👉  We sat face to face in this meeting.

訳:私たちはこの会議で向かい合って座った。

👉  Takashi and I stood face to face on the train.

訳:電車の中でタカシと私は向き合って立った。

👉  They are dancing face to face on the stage.

訳:彼らはステージ上で向かい合って踊っている。

鳥に鼻をかまれた人

 

👉『face to face』の意味・使い方3:直面して

 

3つ目の意味は、直面して、[困難と]向き合って

困難なことに遭遇する、問題などに対処する、といった意味で使います。

  • come face to face with:直面する、向き合う
  • be brought face-to-face with A: Aと直面する
  • stand face to face with:直面する、立ち向かう

 

👉  Akiko came face to face with real life.

訳:アキコは現実の生活に直面した。

👉  He was brought face to face with serious problems.

訳:彼は深刻な問題に直面した。

👉  I found myself face to face with large debts.

訳:気がつけば、大きな借金を抱えていた。

※debt[デトゥ]:借金、借り

時間がない、川に落ちる

 

人などと思いがけず対面する、といった使い方もあります。

👉  I happened to come face to face with my ex-wife.

訳:たまたま元妻と顔を合わせた。

※ex-[エクス]:前の

👉  When Akiko came home last night, she came face to face with a murderer.

訳:昨晩、帰宅した明子は殺人者と対面した。

※murderer[マーダラァ]:殺人者

 

 

スポンサーリンク

 

『face to face』の意味・使い方・例文まとめ

 

今回は『face to face』の意味・使い方・例文を紹介しました♪

いろんなシチュエーションで出てくる英語のイディオム表現だし、意味も覚えやすいのでどんどん使っていきたいです。

『直接』という意味で使う英語表現はまだまだあります。

少しずつ覚えていきましょう♪

 

「直接」の英語表現は↓↓↓

 

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-イディオムで表現力UP