イディオムで表現力UP

カラスを使う15の英語表現【簡単!効率的に覚えよう】

カラス

 

カラス]の英語は何か知っていますか?

【crow】です、サクッと言えた人も、言えなかった人もいたんじゃないですか  ^^

毎日のようによく見かけますね。

日本では縁起が悪かったり、ごみを荒らす鳥というイメージが強いですが、英語ではどんな感じでしょうか。

 

では今回は【カラスに関連する英語表現をたくさん見ていきましょう♪

 

こんな記事

  • 【カラス】の15種類の英語表現
  1. 【カラス】の英語 crow と raven の違い
  2. カラスの出てくる英語のイディオム
  3. カラスの種類の名前

※クリックするとジャンプします♪

 

まずはカラスの意味の英単語【crow】と【raven】を詳しく説明してから、カラスの出てくるイディオムスラングを紹介します。

カラスを使う英語表現はかなりたくさんあるんです、こういった表現はドラマや小説を楽しむには必須ですからね!

 

では例文解説とともにドンドン紹介していきますよ♪

 

 

スポンサーリンク

 

【カラス】の英語 crow と raven の違い

 

★カラスの英単語は2種類あるんです。

カラスの意味の crowraven の違いはとても簡単👇

crow 町にいる普通のカラス
raven 自然の中にいる大きなカラス

では詳しく見てみましょう!

 

👉  crow

 

➤ crow :【発音】króu[クロー]【動詞変化】crows | crowing | crowed【複数形】crows

意味:カラス、ニワトリが鳴く、おんどりや赤ちゃんのなき声

普通にそのあたりで見かけるカラスのこと👇

 

街中のカラス

 

カラスの鳴き声は英語で、caw caw[カーカー]日本語と同じ鳴き声です。

おんどりの鳴き声のことも crow といますよ。

 

例文で使い方を見てみると、


👉  My 3-year-old son is scared of the crow.

訳:3歳の息子はカラスが怖いんだ。

※is scared[スケャード] of:怖い


👉  Crow sometimes outsmarts the people.

訳:カラスは時々人の裏をかく。

※outsmart[アウトスカート]:出し抜く、負かす

 

👉  raven

 

raven :【発音】réivn[レイヴン]【複数形】ravens

意味:[大きな]カラス、ワタリガラス、ガツガツ食べる

渡り鳥などのカラスで、自然の中に住んでいて大きなものを raven といいます👇

 

ワタリガラス

 

普通のカラスよりも翼がたくましいですね。

よくカラスは不吉の象徴といいますが、crow じゃなくてraven のほうですよ。

 


👉  Raven is associated with misfortune or bad luck.

訳:大型のカラスは不幸や不運を連想させる。

※be associated[アソシエイテッド] with:連想させる、関係がある  ※misfortune[ミスフォーチュン]:不幸、災難

 

【カラス】の英語のイディオム

 

次に【カラス】の出てくる英語のイディオムを13個紹介します♪

カラスの持つイメージを考えながら読むと、英語力アップに効果的。

 

👉  eat crow

 

eat crow悔しい思いをする、屈辱をなめる

直訳では、カラスを食べる。

カラスを食べるということは、負けや自分の間違いを認める、というイメージ。

昔、戦争で負けた兵士が、カラスを無理矢理食べさせられたことからできた英語表現。

日本語の、[苦汁を飲まされる]と同じようなニュアンスですよ。

 

では例文で使い方を見てみると、



👉  
Takashi must eat crow after the game.

訳:タカシは試合後に苦渋を飲まされるはずだ。

 

負ける、悔しい

これが eating crow

 

👉  as the crow flies

 

as the crow flies直線で、まっすぐ

直訳では、カラスが飛ぶように。

カラスは一直線に目標に向かって飛んでいくことからできた英語表現。

まっすぐ、直線に進むことを、比喩的に言う時に使いますよ。

 

英文で使い方を見てみると、



👉  
If you go this way as the crow flies, you could find the motel.

訳:まっすぐこの道を行けば、モーテルが見つかりますよ。

※you could find:[仮定法]見つかるだろう ※motel[モーテル]:車で旅行する人のためのホテル

 

モーテル、空室

これがいわゆる motel

 

👉  crow over

 

crow over:[相手の敗北に]大喜びする

スポーツなどで相手に勝った時に大喜びすることを表現できる英語のイディオム。

 

英文で使い方を見たほうが早いかと♪


👉  The supporter crowded over the victory of the Tigers.

訳:サポーターがタイガースの勝利に歓喜した。

 

勝利、喜ぶ

crow over ね!

 

👉  hoarse as a crow

 

hoarse as a crowしわがれ声、ハスキーな声

※hoarse[ホース]:かれた、かすれた

カラスがカーカー鳴くような、しわがれたハスキーな声のことを表現できる英語イディオム。

風邪をひいたりして、声が出ないようなときなどに英会話でも使えますよ。

 


👉  You sound as hoarse as a crow. What's wrong?

訳:声がしわがれてるよ、どうしたの?

※What's wrong?:どうしたの

 

喉が痛い、風邪

ちなみにこれは sore throat

 

👉 have a crow to pluck

 

have a crow to pluck言いたいことがある、文句がある

※pluck[プラック]:引き抜く、つまむ

直訳すると、つかみ取るカラス。

人に文句などを言いたいときに使える英語表現。

  • have a crow to pull
  • have a crow to pick

とも言います。

 


👉  I have a crow to pluck with Masao.

訳:マサオに言いたいことがある。

 

こんなことを言われるとドキッとしますね。

苦情、文句、爆弾

complaint department は 苦情受付係

 

👉  crow about

 

crow about自慢げに話す

カラスが大きな声でカーカー鳴くように、自分のことを自慢することを意味する英語のイディオム。

カラスの声ってものすごく響くんで、うちの子も真似してカーカー鳴いてます  ^^

 

英語の例文で見てみると、


👉 Tomoko is always crowing about her daughter.

訳:トモコはいつも娘の自慢ばかりしてるな。

 

👉  crow bait

 

crow baitすぐに死にそうな馬

※bait[ベイト]:エサ、おとり

直訳するとカラスのエサ。

すぐにでも死んでしまって、カラスのエサになりそうなくらい やせて弱った馬 のことを表す英語イディオム。

 

 

やせた馬

crow bait はこんなイメージ

 

👉  crow's feet

 

crow's feet目じりの小じわ

直訳すると、カラスの足。

目じりの小じわは、鳥の足跡のように見えることからできた英語表現👇

 

目のしわ

 

面白い表現ですね♪


👉   I found some crow's feet! Do I look old?

訳:目に下に小じわがある!老けて見えるかな?

 

👉  night raven

 

night raven夜に鳴く鳥

カラスのことではなくて、夜行性の鳥のことを意味するイディオム。

詩など、文学的な表現でも使われる英語フレーズです。

 

👉  Stone the crows!

 

 Stone the crows!マジで!

古いイギリスの英語表現で、驚きを表すイディオム。

直訳すると、カラスに石をぶつける。

頭が良くてすばしっこいカラスに、石を投げて当たったらびっくりしますよね。

ちなみに一石二鳥

  • kill two birds with one stone

 

石を投げる、人

 

👉  crow eater

 

crow eater南オーストラリアの人

※eater[イーター]:食べる人

昔、南オーストラリアに移住した人たちは、食糧不足でカラスを食べていたといわれていることからできた、オーストラリア英語のスラング。

 

 

スポンサーリンク

 

【カラス】の種類の英語名

 

では最後にいろんなカラスの種類の英語名を紹介します♪

興味のない人は、読み飛ばしてくださいね。

 

英語名 日本語名
American crow アメリカガラス
Australian crow ミナミガラス
Banggai crow バンガイガラス
black crow ツルハシガラス
brown-headed[ブラウンヘデッド] crow チャガシラガラス
collared[カラード] crow クビワガラス
Cuban crow キューバガラス
fish crow ウオガラス
flores crow フロレスガラス
grey crow ハゲガオガラス
hooded[フーデッド] crow ハイイロガラス
house crow イエガラス
Jamaican crow ジャマイカガラス
jungle crow ハシブトガラス
palm[パルム] crow ヤシガラス
paradise crow カラスフウチョウ
piping[パイピング] crow カササギフエガラス
white-billed[ホワイトビルド] crow ソロモンガラス
white-necked[ホワイトネックド] crow ヒスパニオラガラス
thick-billed[シックビルド] raven オオハシガラス
white-necked[ホワイトネックド] raven シロエリガラス
African white-necked raven シロエリオオハシガラス

 

カラスっていろんな種類がありますね。

 

【カラス】の英語表現まとめ

 

今回は【カラス】の英語表現を取り上げました。

カラスの意味の英単語は crow raven でしたね。

 

思ったほど不吉なニュアンスの表現は少なかったかと♪

➤ イディオムをたくさん覚えても英会話で使えなくない?

と思うかもしれませんが、ドラマや映画、小説では毎回出てますからね。

またイディオムなどの英語表現をたくさん学習すると、英語でイメージをすることが上手くなるんです。

イメージ力がつくと、英語力がグイグイ上がりますよ♪

 

➤ カラスの英語の次は、【アヒル】の英語も一緒に覚えよう↓↓↓

➤ こちらもおすすめ

【打つ】の英語表現11選!ボールも注射も心も【打つ】んです

【サル】の21の英語表現!知らないと損してますよ【経験談】

【英語イディオム】完全ガイド!【英語表現はこれで困らない】

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-イディオムで表現力UP