金庫の英語を言える？明日からすぐに使える英語表現２３選

金庫の写真

たろう

僕の全財産の500円を金庫に入れたぞ！あれ【金庫】って英語でなんて言うんだろう？

こんな悩みにお答えしたいと思います。

こんな記事

【金庫】に関連する英単語やイディオムを紹介します。

こんな人向け

英語初級～上級者
後半に行くほど難易度が高くなります

記事を書いた人

ブログの管理人　slowboat

京都府立大学卒業後、１年以上海外へ。

独学で英語をマスター。

TOEIC955点達成。

BBC WORLD SERVICEは完璧に理解できます。

英語のおかげで本業の写真撮影の仕事も増えました。

現在は妻と６歳の息子と暮らしています。

【金庫】が家にあるという人もいるんじゃないでしょうか？

さすがに僕の家にはないですが。笑

【金庫】を意味する基本の英語は、

safe
safety deposit box
vault

よく使う代表的なものはこの３つ。

では詳しく見ていきましょう！

この記事は５分で読み終わります。

【金庫】の基本的な英語

【safety deposit box】【safe】【vault】の違い

先ほど紹介した、

safety deposit box
safe
vault

の3つの代表的な金庫の単語の意味の違いを見ていきましょう！

safety deposit［デポジット］ box 　小さな金庫、お金や貴重品を入れておくもの。

ホテルの部屋にあるような簡易の金庫のこと。

分かりやすいイメージは、

セーフティボックス

入力した数字を忘れてしまいそうな、こんな感じの小さな金庫。

すぐに開けられそうですけどね。

safe ［セイフ］安全な、無事の、金庫。

大きな金庫を safe といいます。

safety deposit box のような小さいものも safe ということもあります。

通常は銀行や家にあって動かせないようなでかいやつ。

イメージは、

銀行の金庫

こんな感じの金庫です。

セーフティボックスよりはかなり安全そうです。

vault ［ボゥト］金庫室、保管室。

地下などにあるような、大きな金庫室のイメージです。

金庫の意味のほかにも、アーチ形のもの、食料品などを保管する部屋、地下の納骨室、といった意味でも使います。

イメージとしては、

SAFE

爆弾でも耐えられそうなくらい強そうなこんな金庫や、

貯蔵室

こんな部屋ごと金庫になっているような、いかつい感じのものです。

何が入っているのか興味津々です。

大体イメージがつかめたでしょうか？

その他の【金庫】の英語やホテルで使えるフレーズ

【safety deposit box】【safe】【vault】以外にも金庫を意味する英語がありますので紹介します。

あまり使うことはないものもありますが、覚えておくと便利です。

chest　［チェスト］

普通は胸、チェスト、洋服ダンスの意味ですが、金庫の意味もあります。

公共の銀行や組織のお金をしまってある金庫や、そのお金自体のこともchestということがあります。

cashbox　［キャッシュボックス］
strongbox［ストロングボックス］

これも金庫の意味で使います。

現金を入れておいても大丈夫なくらい頑丈な箱、という意味です。

coffer［コファー］

大事なものを入れておく大きくて丈夫な箱、金庫。

主に木でできた、古めかしいものをさします。

大きな金庫

ホテルで使える英語表現

旅行先のホテルで使える金庫に関連する英語をいくつ言えますか？

クイズ形式にしてみましたので、やってみてください！

QUSTION	ANSWER
金庫の暗証番号	combination of the safe
金庫の鍵	Key to the safe
金庫のドア	safe door
金庫を開ける	unlock the safe
金庫に入れる	put in the safe
金庫に鍵をする	lock the safe

旅行先のホテルで簡単に使える英語フレーズを紹介します。

例文：I put the money in the safe.

訳：お金は金庫に入れました。

例文：I put my passport in the safety deposit box.

訳：パスポートはセーフティボックスにいれました。

例文：I forgot my pin code.

訳：暗証番号を忘れました。

※pin code：暗証番号

例文：Can I use a safety deposit box?

訳：セーフティボックスはありますか？［使えますか？］

【金庫】の英語のイディオム

【金庫】の意味の基本の英単語、safe、vault を使ったイディオムを紹介します。

safe は安全とか確実という意味の熟語が多いです。

vault over

➤ vault over：飛び越える、ジャンプして超える

vault は動詞では跳ねる、ジャンプする。

アーチ形のものを飛び越える、といったイメージです。

例文：

I saw a black horse vaulted over the fence.

訳：

黒い馬がフェンスを飛び越えるのを見た。

銀行のセーフティボックス

safe bet

➤ safe bet：絶対に当たる、確実な

※bet［ベット］：賭け

直訳すると、安全な賭け。

安全な賭け、ということは絶対に外さないレース。

最初から結果がわかっている、ということです。

例文：

It's a safe bet that Ken will break up with his Venusian girlfriend.

訳：

ケンが金星人の彼女と別れるのは確実だ。

※Venusian［ビナジアン］：金星人

better safe than sorry

➤ better safe than sorry：心配しすぎることはない、用心するに越したことはない

直訳すると、sorry［残念な結果］になるより安全なほうがいい。

日本語の”転ばぬ先の杖”と似たような雰囲気です。

普通によく使うフレーズで、ラジオ英会話でも出てきます。

今日からでも会話で使ってみましょう！

例文：

I always bring an umbrella with me because it is better safe than sorry.

訳：

僕はいつも傘を持っていく。転ばぬ先の杖だから。

※take an umbrella：傘を持っていく

as safe as houses

➤ as safe as houses：すごく安全だ、全然心配がない

直訳すると、馬のように安全。

例文：

I always feel as safe as houses when I am in this vault.

訳：

僕はいつもこの保管室にいると、ものすごく安全だと感じる。

in safe hands

➤ in safe hands：安心、安全

温かい大きな手の中で、完全に守られているイメージです。

例文：

By the time you got to the airport, you were in safe hands.

訳：

飛行場にたどり着きさえすれば、君はもう安全だった。

safe haven

➤ safe haven：安全な避難場所。隠れ場所

よく映画などでは出てくるフレーズなので、知っている方も多いかと。

※haven：避難場所、シェルター

例文：

The government provided a safe haven for the people from developing countries.

訳：

発展途上国から来た人たちに、政府は避難所を提供した。

まとめ

今回は【金庫】の英語を取り上げました。

だれでもお金は安全な場所にしまっておきたいもの。

旅行先でもセーフティボックスは必須で使うので覚えておいてくださいね！