ネイティブ語感をマスター

freezeの意味【英会話で役立つ】4つの使い方と実用例文

凍って動かなくなったクマ

 

『freeze』の意味や使い方を知っていますか?

4つのパターンがありますよ。

  • 凍る、凍らせる
  • 動かなくなる
  • [資産など]凍結する
  • イディオム表現

 

実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介します。

【ネイティブの意見や複数の英英辞典をもとに執筆しています】

今回は使いこなしたい『freeze』の英語表現をたくさん見ていきましょう!

英会話では絶対使う重要単語。

この記事を読めばあなたの英語力がコツコツとアップしますよ  ^^

 

こんな記事[もくじ]

 

では例文解説とともにドンドンいきましょう。

 

 

スポンサーリンク

 

『freeze』の意味・発音・読み方・覚え方

 

では早速『freeze』の意味・発音・読み方・覚え方を紹介します♪

freeze[動詞・名詞]:【発音】fríːz【カナ】フリーズ【過去形・過去分詞など】freezes | freezing | froze | frozen

意味:凍らせる、凍結させる、など

英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます
アメリカ英語とイギリス英語両方の発音を聞くことができます。

 

覚え方のイメージは、

カチカチに凍り付いて動けない男性

freeze:ガチガチで動けない

 

資産などを凍結させるのは、お金などを動かないようにする、といったイメージです。

警察などが使う『Freeze!』も固まったように動くな、ということ。

 

 

『freeze』の意味・使い方・例文

 

ではそれぞれのパターンごとに詳しく見ていきましょう♪

👉『freeze』の意味・使い方1:凍る、凍らせる

 

一つ目の使い方は、凍る、凍らせる

水などが冷えて氷になるということ。

基本の使い方としては、

  • A freeze: Aが凍る
  • freeze A: Aを凍らせる
  • freeze over:氷で覆われる

 

例文で使い方を見てみると、

👉  Water freezes.

訳:水は凍る。

👉  The lake froze last night.

訳:昨晩、湖が凍った。

👉  The low temperature froze everything.

訳:低温ですべてが凍ってしまった。

👉  The pond freezes over when winter comes.

訳:冬になると池が凍ってしまう。

冬の寒い南極

 

★食べ物などを保存するために冷凍する、という意味でも使います。

👉  I'll freeze that chicken.

訳:その鶏肉を冷凍保存しておくよ。

 

気温や天候が、凍ってしまうほど寒い、氷点下まで下がるといった意味でも使います。

死にそうなほど寒い、といった状況で使いますよ。

  • froze to death:凍死する

👉  I almost froze to death out there.

訳:私は外で凍死しそうになった。

👉  I think it will freeze at the top of the mountain.

訳:山の頂上では氷点下になると思う。

山の連なり、山頂

 

気温や天候の場合は『名詞』としても使います。

  • big freeze:大寒波
  • freeze warning:寒波警報

 

機械などが寒さで動かなくなる、という意味もあります。

👉  The engine froze up.

訳:エンジンが凍結してしまった。

※freeze up:凍結する、固まる

 

 

👉『freeze』の意味・使い方2:動かなくなる

 

2つ目の意味は、動かなくなる

人やものが動かなくなる、動作しなくなるといった意味で使います。

日本語でもパソコンやスマホがフリーズして動かなくなった、と言いますよね。

同じイメージで使えますよ。

 

★人が動かなくなる場合は、恐怖や驚きなどで凍り付く、といった意味で使います。

👉  Akiko froze with fear before the tiger.

訳:トラの前でアキコは恐怖で固まってしまった。

👉  He pointed the gun at me, and said ‘Freeze!’.

訳:彼は私に銃を向け、『動くな!』と言った。

怖がる人、パニック

 

コンピューターなどが固まってしまう、映像を停止する、といった意味でも使います。

👉  All computers keep freezing.

訳:すべてのコンピュータがフリーズする

 

『frost / frosty』の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

 

👉『freeze』の意味・使い方3:[資産など]凍結する

 

3つ目の意味は、[資産など]凍結する

ビジネス英語で資産を使えないようにする、価格などを動かない状態にする、という意味で使います。

  • freeze A: Aを凍結させる

英語も日本語もほぼ同じイメージで使うので覚えやすいかと♪

 

英文中で使い方を見てみると、

👉  They've frozen all the funds.

訳:彼らはすべての資金を凍結した。

※fund[ファンドゥ]:資金

お金、ローン、借金

 

名詞としての使い方を見てみると、

  • wage freeze: 賃金凍結
  • price freeze:価格の凍結
  • freeze on A: Aの凍結

 

👉  They are calling for a freeze on salary increases.

訳:彼らは、昇給の凍結を求めている。

※call for:求める、要求する

 

👉『freeze』のイディオム表現

 

最後に freeze の出てくるイディオム表現をいくつか紹介します♪

 

➤ freeze one's blood

➤ feel one's blood freeze

意味:ゾッとさせる、背筋が凍る

ものすごい恐怖やショックなどを与えること。

 

👉  The strange noise completely froze his blood.

訳:彼は奇妙な音に完全に血の気が引いてしまった。

ハチ、危険

 

freeze in one's tracks

意味:恐怖などで立ちすくむ、固まってしまう

 

➤ put the freeze on

意味:人に冷たくする、無視する、~を凍結する

 

get the freeze from A

意味:Aから冷たくされる

 

👉  I'm getting the freeze from Tomoko this week.

訳:今週トモコから冷たくされている。

 

when hell freezes over

意味:決してない、絶対に起きない

地獄が凍りついてしまうことはあり得ないですよね♪

 

 

スポンサーリンク

 

『freeze』の意味・使い方・例文まとめ

 

今回は『freeze』の意味・使い方・例文を紹介しました。

日常の英会話でも絶対と言っていいくらい使う英単語。

いくつも意味があって覚えられないと思ってしまうかもしれませんが、イメージとしては『固まって動けなくなる』。

英単語は山のようにあるので、全ての意味を丸暗記するのは大変だし効率的ではないんです。

それぞれの単語に一つのイメージを覚えるようにして、意味はそこから連想することが一番楽ですよ♪

 

「冷たい」の英語表現は↓↓↓★

同義語の意味や使い方もチェック!↓↓↓★

chillyの意味【5分で分かる】3つの使い方と役立つ例文

icyの意味【英会話でも絶対必要な】5つの使い方と実用例文

frost / frostyの意味【英会話で役立つ!】4つの使い方と実用例文

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-ネイティブ語感をマスター