英語でいえるかな?

「閉める・閉じる」の英語12選!使い分けに注意して【断言】

ドア閉める女性

 

閉める・閉じる]の英語はいくつ思い浮かびますか?

一番よく使う英単語は【close】ですよね。

仕事でネイティブやアジアの人と話すんですが、彼らはいろんな【閉める】の英語を使いますよ♪

たくさんの表現を知っておくことは英語のスピーキングはもちろん、リスニング力にも重要ですからね。

 

今回はシチュエーション別で使い分けられるように【閉める】に関連する英語表現を見ていきましょう!

日本語で【閉める】というと、いろんなニュアンスで使うんです。

  • ドアを閉める
  • 栓を閉じる
  • 鍵を閉める
  • チャックを閉める

などなどパッと思いついただけでもまだまだあります。

 

こんな記事

  • 【閉める】の3つの状況別👇12この英語表現
  1. ドアや窓を閉める
  2. ふたを閉める
  3. その他のいろんな閉める

 

では例文解説とともにドンドン紹介していきますよ。

この記事は5分で読めます♪

 

 

スポンサーリンク

 

ドアなどを【閉める・閉じる】の英語

 

まずは一番よく使うドアなどを閉めるの3つの英語表現を紹介します♪

 

分かりやすいように先にサクッ違いを見ておくと、

➤ close ⇒ やさしく閉める

➤ shut ⇒ しっかり閉める

slam ⇒ 乱暴に閉める

 

英単語の大体のイメージはこうなります。

細かい違いも意識しながら読むと英単語のイメージが身につきますよ♪

ではそれぞれ詳しく見ていきますね。

 

👉  close

 

close【発音】klóuz[クローズ]【動詞変化】closing , closed

意味:[ドアや窓などを]閉める、とじる

一番代表的な[閉める]の英単語かと♪

ドアはもちろん、引き出しを閉じる、までいろんな状況で使えます。

やさしく音をたてないように閉じる、といったニュアンスがあります。

 

では実際の英語の例文で使い方を見てみましょう!

👉  Please close your eyes and breath deeply.

訳:目を閉じて、深呼吸して。

👉  Hello, Jim! Please close the door and have a seat.

訳:やあジム!ドアを閉めて座ってください

👉  I saw him close the drawer and hide something!

訳:彼が引きだしを閉じて何かを隠しているのを見たの!

※drawer[ドロウワー]:引き出し

 

目を隠すうさぎ

 

👉  shut

 

shut【発音】ʃʌ́t[シャトゥ]【動詞変化】shuts | shutting | shut

意味:閉める、閉じる

close よりは少し音を立ててしっかり閉める、完全に閉じてしまう、というニュアンスの英単語。

これも同じように、箱、目などにも使えます。

close と細かい違いはあっても同じように使える英語表現です。

 

英文でしっかり使い方を見てみましょう♪

👉  Tomoko shut the front door and leave.

訳:トモコは玄関のドアを音を立てて閉めると去っていった。

👉  This vault doesn't shut. Is it too old?

訳:金庫がしっかり閉まらないぞ、古すぎるのかな。

※vault[ボルト]:[銀行にあるような]金庫室

 

金庫

 

👉  slam

 

 slam[動詞・名詞]:【発音】slǽm【カナ・読み方】スラム【過去形・過去分詞など】slams | slamming | slammed

意味:乱暴に閉める、激しく閉じる

英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます
アメリカ英語とイギリス英語両方の発音を聞くことができます。

 

他にも、たたきつける、激しく打つ、といった意味がある英単語。

怒って乱暴にドアを閉め出ていったり、イライラしてバタンと本を閉じたりする状況で使えます。

slam を使うようなドアの閉め方はあんまりしないほうがいいですよね。。。

 

👉  Some unknown man jumped into his car and slammed the door.

訳:何人かの知らない男が車に飛び乗ってきて、乱暴にドアを閉めた。

※jump into:飛び込む

👉  The bald man shouted "shut up!" and slammed the window.

訳:はげ頭の男が黙れと叫んで、バタンと窓を閉めた。

※bald[ボウルド]:ハゲの、露骨な

 

坊主の男、はげ頭

 

『slam』の詳しい意味と使い方は↓↓↓

 

ふたなどを【閉める・閉じる】の英語

 

次は瓶や容器などのふたを閉めるときに使えるの英語表現を紹介します。

 

👉 close the lid

 

➤ close the lid蓋[ふた]をしめる

※lid[リド]:ふた

何かの容器のふたを閉めるときに使える英語表現。

日常の英会話でしょっちゅう使いますよ。

他にも

  • shut the lid

もよく使う英語イディオムです。

 

👉  Please close the lid of the bottle tightly.

訳:瓶のふたはきつく締めてください。

 

まぶた

これは eyelid[まぶた]

 

👉  put a lid on

 

put a lid onふたを閉める

直訳すると、ふたを上に置く。

こちらもふたを閉めるときにはよく使う英語表現。

英会話では、【close the lid】【put a lid on】の2つが使いやすいかと ^^

 

英文で使い方を見てみると、

👉  Stew is getting cold. Please put a lid on it.

訳:シチューが冷めるから、ふた閉めといて。

※stew:シチュー

 

👉  screw

 

screw 【発音】skrúː[スクリュー]【動詞変化】screws | screwing | screwed

意味:[栓などを]ねじって閉める

ジャムの瓶など、回して閉めるタイプのものに使える英単語。

 

👉  I screwed the cap of the soy sauce and put it in the fridge.

訳:醤油のふたをねじ込んで閉めて、冷蔵庫に入れた。

※soy sauce[ソイソース]:醤油 ※fridge[フリッジ]:冷蔵庫

 

薬、ビタミン、ボトル

 

『screw』の詳しい意味と使い方は↓↓↓

 

👉 seal

 

seal【発音】síːl[スィール]【動詞変化】seals | sealing | sealed

意味:完全に閉める、密閉する

容器から何もこぼれたり、入ったりしないように完全に閉じてしまうことを表現できる英単語。

封筒小包段ボールなどを角までしっかり閉じることにも使えますよ。

 

👉  Yuta sealed the package with duct tape.

訳:ユータはガムテープで小包を完全に密閉した。

※duct tape[ダクトテイプ]:ガムテープ

 

『seal』の意味の英単語は↓↓↓

 

 

スポンサーリンク

 

その他の【閉める・閉じる】の英語

 

最後にその他の閉めるの英語表現を5つ紹介させて下さい♪

重要表現もあるので気を抜かないで!

 

👉  lock

 

lock【発音】lɑ́k [ラク]【動詞変化】locks | locking | locked

意味:鍵を閉める、鍵をかける、閉じ込める

家や引き出し、金庫などに鍵をかけるときに使える英単語。

部屋に外から鍵をかけることで、閉じ込める、という意味もありますよ。

 

英文で使い方を見ると、

👉  Did you lock every window?

訳:全部の窓のカギ閉めた?

👉  He locked the suspect in the cell immediately after his arrest.

訳:逮捕した直後に、独房に鍵をして容疑者を閉じ込めた。

※suspect[サスペクト]:容疑者  ※cell[セル]:独房  ※immediately[イミディエイトリィ]:すぐに ※arrest[アレスト]:逮捕

 

刑務所、プリズン

これが cell 

 

👉  turn off

 

turn off口や栓などを]閉める、閉じる

水道の蛇口[faucet:フォウセット]、ガス栓を閉めるときに使う英語表現。

turn off は電気やラジオ、テレビ、目覚まし時計なんかを消すときによく使います。

 

👉  There's some leaking water. Please turn off the faucet correctly!

訳:水漏れしてるじゃない、蛇口はちゃんと閉めてよ!

※leak[リーク]:漏れる ※correctly[コレクトリィ]:正しく

 

細かい人、怒る、ヒステリー

 

👉  shut up

 

shut up[シャットアップ]:口を閉じる、黙る

これはおなじみの英語表現かと♪

話さずに口を閉じておく、という意味。

 

👉  zip

 

zip 【発音】zíp[ジプ]【動詞変化】zips | zipping | zipped

意味:[ファスナーなどを]閉める、口を閉じる

カバンや服についている、ファスナー、ジッパーを閉めるときに使える英語表現。

またファスナーは口に似ていることから、口を閉める、黙る、という意味もあります。

zip up:ジッパーを上げる

unzip:ファスナーを開ける

 

英文で使い方を見てみると、

👉  I zipped up my pants.

訳:ズボンのジッパーを上げた。

 

ジッパー

 

👉  wrap up

 

wrap up[ラップアップ]:[会議などを]閉じる

※wrap:包む、くるむ

仕事や会議、ミーティングなどを終了するときに使える英語表現。

よくビジネス英語などで使う表現なので覚えておきましょう♪

 

英語の例文で使い方を見てみると、

👉 Let's wrap up the conference with the chairman's speech.

訳:では議長のあいさつで、会議を閉めましょう。

※conference[コンファレンス]:会議 ※chairman[チェアマン]:議長、会長

 

まとめ

 

今回は【閉める】の英語表現を12取り上げました。

たくさん出てきたんですが、いきなり全部英会話で使わなきゃと思ってもそれは難しいですよ♪

今回出てきた中では、

  • close
  • shut

の2つの重要な英単語をまずはしっかり使えるようになれば大丈夫。

残りの表現は最初はリスニングできればいいですからね。

あわてずに一つ一つ確実にやるのが英語学習の近道なんです。

 

今回紹介した英単語の詳しい意味と使い方は↓↓↓★

slam の意味と4つの使い方!英会話でもバッチリ使える例文でマスター

screw の意味と使い方【絶対役立つ例文】意外な意味でよく使う

seal の意味と使い方【英会話では絶対必要】実用例文でマスター

wrap の意味と使い方【英会話では絶対必要】実用例文でマスター

 

 

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-英語でいえるかな?