イディオムで表現力UP

空の英語【そら】と【からっぽ】の意味もある!19表現を詳しく紹介

雲と青空

 

【空】を英語でなんというか知っていますか?

空は、[そら・くう・から]とも読めて、

  • 天空、天気、上の空間
  • 何も入っていないこと

などなどいくつかの意味があります。

 

実際に僕がネイティブや非ネイティブと会話して、重要だと感じた表現や関連フレーズを紹介しています。

今回は意外にみんな知らない【空の英語表現をたくさん見ていきましょう!

英会話で使うものがかなりあります。

この記事を読めばあなたの英語力がコツコツとアップしますよ  ^^

 

こんな記事[もくじ]

 

では例文解説とともにドンドンいきましょう。

 

 

スポンサーリンク

 

空の英語 [英単語・意味・発音]

 

では早速『空』のよく使う3つの英単語・意味・発音を紹介します♪

日常英会話でも必須レベルですよ。

 

👉  sky

 

最初に『空・そら』の意味の英単語を紹介します♪

 

sky:【発音】​skái【カナ】スカイ【複数形】skies

意味:空、天空、空模様

英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます

空高くにあるもので、雲や太陽、月などが見える場所のこと。

  • a blue sky:青空
  • in the sky:空に
  • across the sky:空一面に
  • night sky:夜空

夜空に浮かぶ月

 

👉  air

 

次に『空・くう』の意味の英単語を紹介します♪

 

air:【発音】 er 【カナ】エア

意味:空、空中

発音や意味を確認する

主にアメリカ英語で、上にある空間のことを意味する英単語。

飛行機のことにも使います。

  • into the air:空に向かって
  • in the air:空中に
  • air travel:空の旅

例文を見てみましょう![発音をリスニングできます]

👉  I threw a ball into the air.

訳:ボールを空に向かって投げた。

※threw[スルー]:throwの過去形

Created By ondoku3.com

魚が跳ねる

 

👉 empty / emptiness

 

最後に『空・から』の意味でよく出てくる英単語を紹介します♪

 

empty:【発音】émpti【カナ】エムプティ【動詞変化】empties | emptying | emptied

意味:空の、空っぽの、空にする

emptiness:【発音】ɛmptinʌs【カナ】エムプティネス

意味:空の空間、何もないこと

発音や意味を確認する

中に何も入っていないこと、人が誰もいないこと、何もないこと、という意味で使う英単語。

  • an empty box:空の箱
  • an empty space:空のスペース
  • an empty bottle:空のボトル
  • empty promise:空約束

 

空の英語 [イディオム・英熟語・ことわざ]

 

★まず sky を使ったイディオム表現を紹介します♪★

👉  the sky's the limit

 

the sky's the limit限界はない

直訳では、空が限界。

空が限界ということは、どこまでも行けるということで、限界がない、可能性は無限大、という意味で使う英語表現。

 

例文でイメージを見てみると、

👉  The sky's the limit! Don't hesitate.

訳:限界はないよ!躊躇しないで。

※hesitate[ヘジテイトゥ]:ためらう

©ondoku3.com

晴れた地球、気持ちがいい天気

under a sky:空の下で

 

👉  out of a blue sky

 

out of the blue と同じ意味。

★このイディオムは「青」の英語表現の記事で詳しく紹介しています↓↓↓★

 

👉  pie in the sky

 

pie in the sky実現しなさそうなもの

直訳では、空のパイ。

起こってほしいんだけど、実際は起こりそうにないもの。

実現しなさそうな夢、計画などによく使いますよ。

 

英文で使い方を見てみると、

👉  My plan is maybe pie in the sky.

訳:私の計画は絵空事かもしれないね。

©ondoku3.com

凄いインパクト

fall from the sky:空から落ちてくる

 

👉  blow something sky-high

 

blow something sky-high完全に破壊する

直訳では、空高くに吹き飛ばす。

※blow[ブロー]:吹き飛ばす、爆破する

計画やアイデアなどをぶち壊す、ダメにする、という意味のイギリスの英語表現。

文字通り、何かを木っ端みじんに破壊する、という意味でも使います。

 

👉  praise someone to the skies

 

praise someone to the skiesものすごく褒める、評価する

※praise[プレイズ]:褒める、称賛

天に上ったような気持ちになるくらい褒めちぎる、といったイメージの英語表現。

褒められて嫌な人はいないですからね (^^;

 

👉  The teacher praised him to the skies.

訳:先生は彼を褒めちぎった。

©ondoku3.com

静かで穏やかな野原

azure sky:真っ青の空

 

👉  blue-sky

 

★このイディオムは「青」の英語表現の記事で詳しく紹介しています↓↓↓★

 

 

★次に empty が出てくるイディオム表現をどうぞ♪★

👉  be running on empty

 

be running on emptyエネルギーが空

直訳では、からっぽで走る。

エネルギーがない状態で働き続ける、[人や組織などが]アイデアやプランが尽きた状態だ、という意味で使う英語のイディオム。

ガス欠で走り続けている車のイメージ。

いつ止まってもおかしくないですよね (^^;

 

例文で見てみると、

👉  The company is running on empty. They don't have any new plans.

訳:その会社は空っぽだ。新しい計画もない。

©ondoku3.com

👉  empty nest

 

empty nest空の巣

※nest[ネストゥ]:巣、隠れ場所

子どもが自立していなくなって、親が寂しくなること。

empty nest syndrome空の巣症候群

※syndrome[シンドローム]:症候群

empty nester子供がいなくなった親

親離れ、子離れはなかなか難しいんですね +_+

 

銀行強盗

empty threat:こけおどし

 

👉  empty suit

 

empty suit無能な人

直訳では、空の背広。

すごくいいスーツを着て、見た目は立派なんだけど能力のない人のことを意味する英語表現。

政治家や経営者などによく使います。

 

 

👉  on an empty stomach

 

on an empty stomach空腹で

直訳では、空の胃で。

文字通り、何も食べていないのでお腹が空いているということ。

 

👉  You can't do this job on an empty stomach.

訳:空腹ではこの仕事はできないよ。

©ondoku3.com

工場からの排水、排ガス

empty into:流れ込む

 

👉  the glass is half empty

 

the glass is half empty / glass half empty悲観的な人

コップの水を半分飲んでしまった時に、

楽観的な人なら

  • glass half full[まだ半分残っているよ]

悲観的な人なら

  • glass half empty[もう半分飲んでしまった]

と考える、ということ。

 

👉  Akira is a glass-half-empty type of person.

訳:アキラは悲観的な人だ。

©ondoku3.com

👉  empty the tank

 

empty the tank最大限にがんばる

直訳では、タンクを空にする。

ガソリンがなくなるまでがんばる、エネルギーを使い果たす、といった意味の英語のイディオム。

 

お金がない、財布

empty out:空にする

 

👉  an empty sack cannot stand upright

 

ことわざお金がないとうまくやってけない

直訳では、空の袋はまっすぐに立たない。

※sack[サク]:袋 ※upright[アップライトゥ]:直立に、まっすぐの

お腹が空いた[お金がない]状態だと何をやってもうまくいかないといった意味の英語の諺。

 

 

👉  empty vessels make the most sound

 

ことわざ能力のない人ほどいろいろ言う

直訳では、空の容器が一番大きな音が出る。

※vessel[ヴェスル]:飲み物を入れる容器、器

空の容器はぶつかったりするとカラカラ音が出ますよね。

そこから、うるさく言う人にかぎってあまり頭では考えてはいない、といった意味。

 

 

スポンサーリンク

 

空の英語表現まとめ

 

今回は『空』の英語表現を紹介しました♪

空という漢字にはいろんな意味があるんですよね。

実生活の英会話では毎日のように使う単語ばかりなので、イディオム表現も覚えておきたいです (^^;

英語学習はなんだかんだ言ってもボキャブラリーがあるかないか、にかかっているんです。

リスニングもスピーキングも、単語やイディオムの意味が分かること、が前提ですからね♪

 

消極的の英語【意外に使い分けがキモ!】7つの表現を徹底解説

積極的にを英語では?【みんな間違って使ってない?】11表現を解説

※参考にしているサイト

Cambridge Dictionary
Longman Dictionary
Oxford Learner's Dictionaries
Collins Online Dictionary
Weblio 辞書 : 英和辞典・和英辞典

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

-イディオムで表現力UP