［蛇］の英語をサッと頭に思い浮かべることができますか？
【snake】が真っ先に出てくるかと ^^
ヘビって身近な動物なのでたくさんの英語表現があるんです。
実際に見かけるとびっくりしますけどね。
イディオムなどをたくさん覚えると、リスニング力が一気に上がりますよ。
では今回は【蛇】に関連する英語表現をたくさん見ていきましょう！
例文でリスニングにもチャレンジしてください♪
☑こんな記事
【蛇・ヘビ】の意味の英単語には3種類あるんです。
- snake
- serpent
- viper
最初に上の３つの違いを詳しく説明してから、蛇の出てくる英語のイディオム［熟語］などを紹介します♪
では例文や解説とともにゴリゴリ紹介していきます♪
Table of Contents
【蛇・ヘビ】の英語、発音、【snake】,【serpent】,【viper】の違い
まずは【snake】と【serpent】と【viper】の３つの違いを簡単に言ってしまうと、
| snake | ヘビ全般 |
| serpent | 大きなヘビ［書き言葉］ |
| viper |
毒ヘビ |
ではそれぞれ詳しく見てみます。
👉 snake
➤ snake ：【発音】sneik［スネイク］【動詞変化】snakes ｜ snaking ｜ snaked【複数形】snakes
意味：ヘビ、蛇のような人、くねくね進む
ヘビを表現するときに一番よく使う英単語。ヘビ全般のこと。
人間を表すときは、陰険な悪人、の意味でも使います。
ヘビに関連してよく使う表現は、
- snake poison/venom：ヘビの毒
- poisonous/venomous snake：毒ヘビ
- snakebite：蛇に噛まれた傷
- snake coil：ヘビのとぐろ
- snake nest：ヘビの巣
- snake skin：ヘビ革
※venom［ベノム］：毒 ※poisonous［ポイズナス］：有毒の
※venomous［ヴァナマス］：毒のある ※coil［コイル］：渦巻の
があります。
これが snake coil
例文でリスニングにチャレンジしましょう♪
👉 The red snake coiled around the stick.
訳：赤い蛇が棒に巻き付いていた。
👉 That snake is venomous! It can bite you!
訳：その蛇には毒がある！噛まれるぞ！
👉 serpent
➤ serpent ：【発音】sə́rpənt［サーパントゥ］【複数形】serpents
意味：ヘビ、大蛇、悪くて危険な人
snake に比べると 大きな［毒］ヘビ に使われることが多いです。
架空のヘビのモンスターなどのことも serpent といいます。
文章中でよく使う英単語。
英会話では snake を使うほうが自然ですよ。
悪意のある人、の意味でも使います。
➤ 巳年は Year of the Serpent/Snake といいます。
👉 I had a dream about a serpent sneaking into my room.
訳：大蛇が部屋に忍び込んでくる夢を見た。
※sneak into：忍び込む
serpent はこんなイメージ
👉 viper
➤ viper ：【発音】váipər［ヴァイパァ］【複数形】vipers
意味：毒ヘビ、悪い人、意地悪な人
マムシなどの小さな毒ヘビのこと。
信用のできないような、意地悪で腹黒い人のことも意味しますよ。
👉 A small amount of viper venom is fatal to the human body.
訳：少量のヘビの毒でも人間の体には命取りだ。
※fatal［フェイトゥ］：致命的
【蛇・ヘビ】の英語のイディオム［熟語］
ではここからはヘビの出てくる１１この英語のイディオムを紹介します♪
ヘビの英単語が持っている言葉のイメージを意識して読むと効果的！
👉 cherish a snake in [one's] bosom
➤ cherish a snake in [one's] bosom：恩をあだで返される
※cherish［チェリッシュ］：大事にする ※bosom［ボソム］：懐［ふところ］
直訳では、懐でへびを大切にする。
可愛がって大事にしたのに、裏切られてしまうことを表現できる英語のイディオム。
懐で大事にしていたものが、実はヘビだった！というニュアンス。
➤ nurture/nurse/nourish a snake in one's bosom
も同じ意味。
※snake を serpent や viper に置き換えることもできます。
- a serpent/viper in one's bosom
英文で使い方を見てみると、
👉 Yuko stole my money! I have cherished a snake in my bosom.
訳：ユーコに金を盗まれた！今まで悪人を大事にしてきたってわけか。
暗証番号は PIN code
👉 snake in the grass
➤ snake in the grass：信用できない人
直訳では、草むらのヘビ。
ぱっと見では分からないんだけど、実は悪い人、信用できない人、の意味の英語表現。
悪い人は本性を隠すために、いい人らしくしますよね。
👉 Makoto is a snake in the grass. He is talking behind your back!
訳：マコトは信用できないぞ。君の陰口を言っているんだ！
※talk behind one's back：陰口を言う
ちなみに爬虫類は reptile［レプタイル］
👉 [as] mad as a snake
➤ [as] mad as a snake：怒り狂う
※mad［マッド］：狂って、怒って
直訳すれば、蛇のように怒って。
➤ mad as a cut snake
とも言います。
ヘビを切断すると、狂ったようにぐねぐね暴れまわることからできた、オーストラリア英語のスラング。
英文で使い方を見てみると、
👉 My mom was mad as a snake when I got caught shoplifting.
訳：万引きで捕まったとき、母は怒り狂った。
※get caught：捕まる、逮捕される
mad as a snake!
👉 snake eyes
➤ snake eyes：さいころ2つとも１がでること
さいころの目がヘビの目に見えることからできた英語のイディオム。
ギャンブルなどで使いますよ。
snake eyes はこれ！
👉 snake oil
➤ snake oil：インチキ薬、うその物や話
全く効果のない薬やうその物、詐欺の話などを表現できる英語のイディオム。
ヘビの油っていかにもインチキ臭いですよね。
➤ ヘビの英語を覚えたら、オオカミの英語も覚えよう↓↓↓
👉 snake oil salesman
➤ snake oil salesman：怪しいものを売る人
直訳すると、蛇油のセールスマン。
怪しいものを売りつけて、お金儲けする人のことを表現できる英語のイディオム。
👉 Look at that snake oil salesman on TV! He is selling strange Chinese medicine.
訳：テレビに出てる、怪しいセールスマン見てみろよ。変な漢方薬売りつけてるぞ。
※Chinese medicine：漢方薬
詐欺師は con man［コンマン］
👉 snakes and ladders
➤ snakes and ladders：子供用のボードゲーム
※ladder［ラダー］：はしご
”蛇と梯子” という昔からあるボードゲーム。
board game
👉 snake charmer
➤ snake charmer：ヘビ使い
※charmer［チャーマー］：魔術師、魔法使い
直訳すると、蛇の魔術師。
音楽を演奏したりして、蛇を操ってみせる芸人のことを表す英語のイディオム。
僕もインドで何度もみましたよ♪
楽器は musical instrument
👉 snake pit
➤ snake pit：ヘビ穴、秩序のない場所
※pit［ピット］：穴
毒ヘビが ”うじゃうじゃ” いてカオス状態の暗い穴、というニュアンスの英語表現。
まともじゃない精神病院、という意味もあります。
【蛇】の種類の英語名
では最後に代表的なヘビの名前の英語名を紹介します♪
あまり興味のない人は読み飛ばしてください！
| 日本語名 | 英語名 |
| マムシ | pit viper |
| ハブ | habu |
| アオダイショウ | Japanese ratsnake［ラットスネイク］ |
| ニシキヘビ | python［パイソン］ |
| キングコブラ | king cobra |
| オオアナコンダ | Green anaconda |
| ブラックマンバ | Black mamba |
| エジプトコブラ | Egyptian cobra［エジプシャンコブラ］ |
| ガーターヘビ | Garter snake |
| カリフォルニアキングヘビ | California kingsnake |
| ヨーロッパヤマカガシ | European grass snake |
| イボウミヘビ | Beaked［ビークドゥ］ sea snake |
| パラダイストビヘビ | Paradise Tree Snake |
| ボアコンストリクター | Red-tailed Boa |
| ラバーボア | Rubber boa |
一部しか書ききれませんね♪
蛇の英語まとめ
今回は蛇の英語表現を取り上げました。
蛇は毒があって下手に近づくと危険なので、ネガティブなイメージの表現が多かったです。
動物などのイメージからできた英語の表現をたくさん覚えると、英語の語感が向上します。
英語のドラマなどではよく出てくるので、リスニング力をつけるのにももってこいですよ♪
では毎日英語学習に励みましょう。
➤ おすすめの英語勉強法はこれ↓↓↓
➤ こちらも一緒にどうぞ♪
【りんご】の英語！絶対覚えたい25の表現【イディオムが最強】
【人参】の英語完全マスター 単語,発音,熟語【動画でも学べる】
